Terms containing surface du

Subject	French	English
med.	anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B	antibody to HBsAg
med.	anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B	antibody to hepatitis B surface antigen
med.	anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B	anti-HBs
health.	antigène de surface du virus de l'hépatite B	hepatitis B surface antigen
health.	antigène de surface du virus de l'hépatite B	hepatitis-associated antigen
health.	antigène de surface du virus de l'hépatite B	Australia antigen
crim.law.	base de données regroupant les résultats situés dans la surface du pic	peak area database
bioenerg.	carbone en dessous de la surface du sol	below ground carbon
med.appl.	cartographie du potentiel de surface	body surface potential mapping
nat.res.	charge de la surface du filtre	filtering surface loading (gas filter)
life.sc.	cimentation du puits jusqu'en surface	full-holl cementing
coal.	combustion au-dessus de la surface du lit	combustion over the bed surface
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fistula
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	abnormal passage
environ.	concentration à la surface du sol	ground-level concentration
avia., Canada	conscience accrue de la situation du trafic à la surface	enhanced traffic situational awareness on the airport surface
transp.	contrôle du trafic aéroportuaire de surface	airport surface traffic control
industr., construct.	densité du poil de surface	surface pile density
industr., construct.	densité du velours de surface	surface pile density
environ.	durcissement de la surface du sol	surface crusting
environ.	durcissement de la surface du sol	surface sealing
environ.	durcissement de la surface du sol	surface run off
environ.	déchets du traitement mécanique des surfaces grenaillage, meulage, affûtage, polissage	wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing
environ.	déchets du traitement mécanique des surfacesgrenaillage,meulage,affûtage,polissage	wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing
environ.	Déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques	Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
environ.	déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques	wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
environ.	déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
construct.	découverte de la surface décorée du béton	cleaning of decorative face of concrete products
tech., industr., construct.	défaut de la surface du sciage	defect of sawn surface
environ.	effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines	biological effect of biocides in surface and ground waters
med.appl.	EMG de surface du sphincter	sphincter surface EMG
med.	facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	anterior facet for talus of calcaneus
med.	facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei)
met.	fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
nat.res.	gelée à la surface du sol	ground frost
transp.	hauteur de réglage de la surface du siège	adjustable height of the surface of the seat
tech., industr., construct.	indice de surface spécifique du tampon de fibres	index of specific surface of wad of fibres
tech.	instrument de mesurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil	instrument for the measurement of surface roughness by the profile method
mater.sc., met.	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
met.	la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...	the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
commun., IT	latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite latitude
met.	les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
commun., IT	longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite longitude
tech., industr., construct.	masse volumique du velours de surface	measured surface pile density
tech.	méthode du profil pour le mesurage de la rugosité des surfaces	profile method of measurement of the surface roughness
tech.	nature de la surface du fil	condition of surface of the wire
coal.	nettoyage de la surface du pic	pick tip flushing
coal.	nettoyage de la surface du pic	pick sprays
coal.	nettoyage de la surface du pic	pick face flushing
pest.contr.	petites cavités à la surface du bois	stem pitting
build.mat.	poids par unité de surface du support	weight per unit of base area
commun., IT	projection de la position du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite point
health.	protéine de surface du virus	surface protein of virus
el.	rayures du cristal en surface	crystal-surface grooves
el.	redistribution en surface du bore	boron surface redistribution
el.	redistribution en surface du phosphore	phosphorus surface redistribution
met.	revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues	refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
environ.	réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines	achievement of good status for surface and groundwater
gen.	réfractivité de la surface du trajet	path surface refractivity
construct.	régularité de la surface du revêtêment	surface smoothness
nucl.phys.	réponse du taux d’émission de surface	surface emission rate response
gen.	sur toute la surface du globe	all over the globe
mech.eng.	surface antidérapante du plancher	slip resistant floor surface
med.	surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde	articular facet of arytenoid cartilage (facies articularis cartilaginis arytaenoideae)
med.	surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia	malleolar facet of tibia
med.	surface articulaire de la tête du fémur	headgear
med.	surface articulaire de la tête du fémur	headcap
med.	surface articulaire de l'extrémité inférieure de la corne du cartilage thyroïde	facies articularis cricoidea
med.	surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	posterior facet for talus of calcaneus
IT	surface collectrice du photodétecteur	photodetector's surface
handb.	surface d'action du joueur	moving area of player
tech., mech.eng.	surface d'ajustement du prisme	mating plane for prism
med.appl.	surface de base du stérilisateur	sterilizer base dimension
nat.sc.	surface de commande du vecteur poussée	thrust vector control surface
transp.	surface de contact du pneumatiqueAc	tyre contact area
el.	surface de la jonction du collecteur	collector-junction surface
el.	surface de la jonction du collecteur	collector surface
tech., mech.eng.	surface de la tige du piston	piston rod area
avia., Canada	surface de qualification du radiophare d’alignement de piste	glide path qualification surface
IT, el.	surface de scellement du boîtier	perimeter sealing area
tech., mech.eng.	surface de section utile du piston	effective piston area
tech., mech.eng.	surface de section utile du piston côté tige	effective piston area on piston rod side
tech., mech.eng.	surface de section utile du piston côté tige	effective rod end area
el.	surface de soudage du substrat	substrate bonding area
market.	surface de vente du magasin type	model shop sales area
market.	surface de vente du magasin type	pilot shop sales area
tech.	surface de verre du prisme fixe	glass surface of the fixed prism
nat.sc., el.	surface d'entrée du capteur	collector aperture area
nat.sc., el.	surface d'entrée du capteur	aperture area
nat.sc., el.	surface d'entrée du capteur	collector aperture
nat.sc., el.	surface d'entrée du capteur	aperture
construct.	surface du	level of glass melt
industr., construct., met.	surface du bain	surface of the melt
life.sc.	surface du bassin	watershed area
life.sc.	surface du bassin	basin area
life.sc.	surface du bassin	drainage area
commun.	surface du canevas altimétrique	datum level
commun.	surface du canevas altimétrique	vertical control datum
commun.	surface du canevas de nivellement	vertical control datum
commun.	surface du canevas de nivellement	datum level
radiol., med.	surface du champs	field area
earth.sc.	surface du choc	shock wave interface
transp.	surface du coussin	cushion area
transp.	surface du coussin d'air	air cushion area
textile	surface du dessin	pattern area
mech.eng.	surface du disque balayé	swept area
transp., polit.	surface du disque balayé	disk loading solidity ratio
ultrasnd.	surface du faisceau	beam area
environ., mech.eng.	surface du filtre	filter surface
environ., mech.eng.	surface du filtre	filter area
transp.	surface du gouvernail	rudder area
gen.	surface du liquide	liquid surface
hobby, transp.	surface du matériau de voilure	material area
transp.	surface du maître-couple	Frontal area
astr.	surface du miroir	mirror surface
med.appl.	surface du patient	patient surface
radiat.	surface du photopic	photopeak area
chem.	surface du pic	peak area
chem.	surface du pic	area
tech., mech.eng.	surface du piston	piston area
life.sc., construct.	surface du plan d'eau	water surface area
transp.	surface du plancher	floor area
gen.	surface du plateau	working surface
gen.	surface du plateau	top
box.	surface du poing qui frappe	knocking surface (of the fist)
astr.	surface du premier type	first type surface
astr.	surface du premier type	primary surface
tech., mech.eng.	surface du prisme	prism plane
tech.	surface du second ordre	quadric (surface)
astr.	surface du second type	second type surface
astr.	surface du second type	secondary surface
mech.eng.	surface du siège de soupape	valve area
life.sc.	surface du sol	soil surface
nat.res.	surface du terrain	earth's surface
industr., construct., met.	surface du verre	surface of the melt
semicond.	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande	effective induction area of the control current loop
el.	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	effective induction area of the control current loop
tech., mech.eng.	surface effective du piston	effective piston area
mech.eng.	surface effective du piston côté tige	annular area
tech., mech.eng.	surface effective du piston côté tige	effective rod end area
tech., mech.eng.	surface effective du piston côté tige	effective piston area on piston rod side
nat.sc., agric., el.	surface gastrique du foie	gastric surface of the liver
transp.	surface immergée du maître-couple	immersed midship section area
tech., industr., construct.	surface latérale du bloc de pavage	side surface of paving block
transp.	surface libre du grain	free surface of grain
construct.	surface libre du liquide	free surface of liquid
nat.res.	surface libre du tamis	free surface area coefficient
transp., tech., law	surface sensible du récepteur	sensitive surface of the receiver
nat.res.	surface spécifique du sol	specific surface of soil
tech., industr., construct.	surface spécifique du tampon de fibres	specific surface of a wad of fibres
construct.	surface supérieure du four	butt end of kiln
agric.	surface terrière du peuplement	stand basal area
med.	surface totale du corps	total body surface area
nat.sc.	surface émergée du globe	land area of the world
life.sc.	température à la surface du sol	temperature of the soil surface
gen.	tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux	lining of heart and blood vessels
gen.	tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux	endothelium
gen.	un rayon de lune moirait la surface du lac	a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer
gen.	un rayon de lune moirait la surface du lac	a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer
gen.	Unité de gestion des surfaces et du mobilier	Areas and Furnishings Management Unit
met.	à la surface du sol	even with the ground level
met.	écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier	hardening due to the straightening of a steel surface
environ.	étanchéité de la surface du sol	soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids
environ.	étanchéité de la surface du sol	soil surface sealing