Terms containing surface

Subject	French	English
construct.	accotement avec surface non stabilisée	earth shoulder
construct.	accotement avec surface non stabilisée	unsurfaced shoulder
construct.	adoucir une surface métallique	to polish a metallic surface
chem.	agent de surface non-ionique	surfactant of the non-ionic category
construct.	alignement d'une surface en aplomb	surface alignment
mater.sc.	analyse de surface à haute résolution	high-resolution surface analysis
med.	articulation à surface sphérique	arthrodia
med.	articulation à surface sphérique	arthrodial joint
avia., Canada	axe de la surface d’approche	centre line of the approach surface
anim.husb.	besoin en surface fourragère	forage acre requirement
chem.	boues métalliques à la surface de l'anode	anode slime
chem., el.	brûleur à surface d'impact	target burner
energ.ind., el.	capteur solaire à surface ondulée	corrugated solar collector
avia., Canada	Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI	Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO
nat.res.	charge de la surface du filtre	filtering surface loading (gas filter)
construct.	coefficient de la surface libre	coefficient of free surface
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fistula
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	abnormal passage
avia., Canada	compte rendu de l’état de la surface de la piste	runway surface condition report
avia., Canada	compte rendu de l’état de la surface de la piste	RSC report
avia., Canada	compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs	Aircraft Movement Surface Condition Report
life.sc., coal.	concession à surface maxima	maximal size of a mining concession
life.sc., coal.	concession à surface minima	minimal size of a mining concession
earth.sc., mech.eng.	conduit à surface libre	open duct
law, transp., avia.	Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,Rome,1952	Convention on Damage caused by Foreign Aircrafts to Third Parties on the Surface,Rome,1952
law, transp., avia.	Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952
nat.res.	courbe de la surface de la retenue	area-elevation curve (reservoir)
life.sc.	courbe d'intensité-surface d'une précipitation	depth-area curve
nat.res.	courbe intensité-surface d'une précipitation	rainfall intensity-area curve
nat.res.	courbe intensité-surface d'une précipitation	depth-area curve
construct.	courbure de la surface de Gauss	Gaussian surface curvature
med.	culture ensemencée à la surface de tubes d'agar inclinés	culture streaked out on sloped agar tubes
construct.	densité de surface construite	dwelling unit density
construct.	densité de surface construite	building density
nat.res.	diagramme de la température réelle de la surface marine	real-time sea-surface temperature chart
antenn., opt.	domaine de tolérance de la surface de référence	reference surface tolerance field
fishery	données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	along-track surface data
fishery	données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	along-track sea surface height data
construct.	découverte de la surface décorée du béton	cleaning of decorative face of concrete products
tech., mech.eng.	erreur d'orthogonalité de la surface extérieure par rapport à la face	variation of outside surface generatrix inclination with face
fishery	espèces de surface d'habitation	surface-dwelling species
gen.	film à la surface de l'eau	film on the surface of the water
construct.	fini ou surface de la voirie	road surface
construct.	forme de surface d'une rue	street gauge
nat.res.	gelée à la surface du sol	ground frost
gear.tr.	gorge de surface de dent	throat from surface
fishery	hauteur de la surface de la mer	sea surface height
mater.sc., met.	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
gen.	la surface de la Terre	the Earth's surface
gen.	la surface des choses	the surface of things
gen.	le pétrole surnage à la surface de la mer	oil is floating on the sea
astr.	morsure d'une surface polie	etching of a polished surface
tech., chem.	moule à surface d'appui	landed moulding
construct.	mouvement à surface libre	gravity flow
construct.	mouvement à surface libre	free laminar flow
earth.sc.	méthode des bobines à surface réglée	single loop winding method
earth.sc.	méthode des bobines à surface réglée	method of coils with ruled surfaces
nat.sc.	nanoparticule à surface modifiée	surface modified nano-particle
construct.	nappe ou surface ou miroir de l'eau	water surface, water table
avia., Canada	navigation de surface de base	basic area navigation
avia., Canada	navigation de surface de précision	precision area navigation
fin., polit.	papiers non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement	paper not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced
gen.	normale à la surface d'onde	wave normal
construct.	norme de surface habitable	specified norm of living area
construct.	norme de surface habitable	living floor area standard
avia.	NOTAM sur l’état de la surface de la piste	Runway Surface Condition NOTAM
avia., Canada	opérations à la surface basées sur trajectoire	surface trajectory-based operations
nat.res.	palpeur de température infrarouge pour surface marine	infrared sea-surface temperature sensor
med.	partie caudale de la surface soumise à l'épreuve	caudal part of the test area
construct.	partie de surface dépourvue d'émail	bald patch (enamel flaw, défaut d'émaillage)
comp.	passivation de surface de CI	IC surface passivation
construct.	pente de la surface de l'eau chute	drop
construct.	pente de la surface de l'eau chute	slope (of a river)
construct.	pente de la surface de l'eau chute	fall
construct.	pente de la surface libre	tree-surface slope
agric.	perte de surface cultivée	loss of cultivated areas
tech., met.	produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée	rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface
tech., met.	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée	rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface
tech., met.	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse	rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface
tech., met.	produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse	rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface
min.prod.	présence de glace à la surface des mers	sea-ice cover
comp.	puce à surface réduite par assistance de calculateur	CAD-scaled chip
gen.	quelle est la surface de l'entrepôt?	how big is the warehouse?
nat.res.	rapport de la surface filtrante	filter area ratio
gen.	revêtir une surface de	cover a surface with
construct.	rouleau à surface lisse	smooth-wheel roller
construct.	rouleau à surface lisse	smooth-wheeled roller
construct.	rouleau à surface lisse	smooth roller
avia., Canada	route de navigation de surface fixe	fixed RNAV route
avia., Canada	route de navigation de surface fixe	fixed area navigation route
construct.	régularité de la surface du revêtêment	surface smoothness
construct.	section ou surface de rupture	surface of fracture, plane of fracture
agric.	sonde de surface gamma-neutron	γ-n surface probe
agric.	sonde de surface gamma-neutron	γ-neutron surface probe
agric.	sonde de surface gamma-neutron	gamma-neutron surface probe
agric.	sonde de surface γ-n	γ-neutron surface probe
agric.	sonde de surface γ-n	γ-n surface probe
agric.	sonde de surface γ-n	gamma-neutron surface probe
chem.	structura à couche de surface sous contrainte	stressed skin space structure
chem.	structure à couche de surface sous contrainte	stressed skin structure
gen.	sur toute la surface du globe	all over the globe
comp.	surface active	active area
chem.	surface active d'une électrode	electrode active surface
agric.	surface agricole utile	useful agricultural area
nat.res.	surface agricole utile	agriculturally used area
stat., econ.	surface agricole utile	usable agricultural area
stat., econ.	surface agricole utile	agricultural area used for farming
stat., econ.	surface agricole utile	agricultural area used
agric.	surface agricole utile	farmland
nat.res.	surface agricole utilisable	agriculturally used area
agric.	surface agricole utilisable	useful agricultural area
agric.	surface agricole utilisable	usable agricultural area
gear.tr.	surface arrière	non-working flank
avia., Canada	surface au sol de l'aéroport	airport ground area
construct.	surface auxiliaire	auxiliary floor area
tech.	surface avec revêtement protecteur zingué à chaud	surface with hot dip galvanized protective coating
nat.sc.	surface aérodynamique à géométrie variable	variable geometry airfoil
gen.	surface bien charpentée	structurally sound surface
construct.	surface bombée	exposed-aggregate surface
pack.	surface brillante	bright surface
pack.	surface brillante	brilliant surface
construct.	surface brute de l'unité de voisinage	neighborhood unit area
tech.	surface caustique	caustic
construct.	surface chaussée	roadway, paved surface
agric.	surface compensée	equiproductive area
agric.	surface compensée	reduced area
agric.	surface compensée	equalized area
tech.	surface constructive	ideal geometrical surface
tech.	surface constructive	nominal surface
tech.	surface constructive	geometrical surface
construct.	surface construite	housing development area
construct.	surface construite	building area
tech.	surface coordonnée	coordinate surface
med.	surface corporelle	body area
law	surface corrigée	surface area (used in the evaluation of a reasonable rent)
construct.	surface couverte	floor space
chem.	surface criblante	deck (of screen)
chem.	surface criblante à fils métalliques	wedge-wire screen
astr.	surface critique	contact surface (de Roche)
astr.	surface critique	critical surface (de Roche)
avia., Canada	surface critique	critical surface
law, stat., social.sc.	surface cultivée	cultivated land
law, stat., social.sc.	surface cultivée	cultivated acreage
agric.	surface cultivée	crop production area
nat.res.	surface cultivée	area under cultivation (crop)
agric.	surface cultivée	tilled area
agric.	surface cultivée en blé	wheat acreage
med.	surface cutanée de la lèvre	vermilion border
math.	surface cylindrique	cylindrical surface
tech.	surface d'abrasion	abrasive surface
nat.res.	surface d'absorption	absorptive surface
gear.tr.	surface d'action	surface of action
gear.tr.	surface d'action	plane of action
nat.res.	surface d'amerrissage	over-water airfield
nat.res.	surface d'amélioration	amelioration area
nat.res.	surface d'amélioration	soil improvement area
avia., Canada	surface d’approche courbe	curved approach surface
construct.	surface d'appui	seating
tech.	surface d'appui	supporting surface
agric., mech.eng.	surface d'appui	contact point
agric., mech.eng.	surface d'appui	contact face
tech.	surface d'appui	base plane
med.	surface d'appui	tissue-bearing foundation
agric., mech.eng.	surface d'appui	ground contact
agric., mech.eng.	surface d'appui	surface of contact
agric., mech.eng.	surface d'appui	contact surface
pack.	surface d’appui	supporting surface
chem.	surface d'appui ou de portée	working face
tech.	surface d'attaque	top surface
pack.	surface de base	surface area base
pack.	surface de base	foundation plate
pack.	surface de base	floor space
nat.res.	surface de bassin versante active	active drainage area
construct.	surface de bâtiments	housing development area
construct.	surface de bâtiments	building area
construct.	surface de chauffe de la chaudière	boiler heating surface
hobby, transp.	surface de cheminée efficace	effective vent area
construct.	surface de cisaillement	shearing section
construct.	surface de cisaillement	shearing area
construct.	surface de cisaillement	plane of shear
construct.	surface de construction	constructional area
chem.	surface de contact	interface
agric., mech.eng.	surface de contact	contact face
construct.	surface de contact	contact surface (of high-strength bolt connection, du joint à boulons à haute résistance)
pack.	surface de contact	friction friction contact
agric., mech.eng.	surface de contact	bearing surface
comp.	surface de contact	connecting area
agric., mech.eng.	surface de contact	surface of contact
agric., mech.eng.	surface de contact	ground contact
agric., mech.eng.	surface de contact	contact point
chem.	surface de contact	interphase
pack.	surface de contact	rubbing surface
med.	surface de contact des dents	contact surface (facies contactus)
stat.	surface de corrélation normale	bivariate normal surface
stat.	surface de corrélation normale	normal correlation surface
agric.	surface de coupe	logging area
agric.	surface de coupe	felling area
agric.	surface de coupe	cutting site
nat.res.	surface de coupe à blanc	logged off area
nat.res.	surface de coupe à blanc	felled area
nat.res.	surface de coupe à blanc	clear felled area
nat.res.	surface de coupe à blanc	cleared area
nat.res.	surface de coupe à blanc	clear cut area
nat.res.	surface de culture forestière	forest area
nat.res.	surface de culture forestière	productive wooded area
nat.res.	surface de culture forestière	lumber producing area
nat.res.	surface de culture forestière	forested area
agric.	surface de culture sous verre	glass area
gear.tr.	surface de dent	tooth surface
gear.tr.	surface de dent	tooth flank
antenn.	surface de diffusion terme déconseillé	scattering area of an antenna
antenn.	surface de diffusion terme déconseillé	scattering cross section of an antenna
antenn.	surface caractéristique de directivité d'une antenne	radiation pattern surface
comp.	surface de disque	disk surface
comp.	surface de dé	die area
construct.	surface de dégagement des nocivités	surface of nuisance matter relieving
construct.	surface de filtrage	filtration area
mater.sc., mech.eng.	surface de friction	rubbing surface
pack.	surface de friction	friction friction contact
chem.	surface de frottement	surface of friction
mater.sc., mech.eng.	surface de frottement	rubbing surface
pack.	surface de frottement	friction friction contact
soil.	surface de glissement	slip surface
construct.	surface de joint	contact surface
comp.	surface de jonction	junction area
construct.	surface de la cassure	failure plane
nat.res.	surface de la poussière	dust surface
biol.	surface de la pénombre	area of the penumbra
construct.	surface d'eau de la retenue	reservoir surface
biol.	surface de la séreuse	serous surface
nat.res.	surface de l'adsorbant	adsorbent surface
avia., Canada	surface de l’aérodrome	aerodrome surface
avia., Canada	surface de limitation d’obstacles	obstacle limitation surface
soil.	surface de l'unité structurale	pedface
soil.	surface de l'unité structurale	ped surface
soil.	surface de l'unité structurale	ped face
construct.	surface de parking par véhicule	parking area per vehicle
radiat.	surface de photopic	photopeak area
chem.	surface de pic	peak area
gear.tr.	surface de pied de dent	root surface
construct.	surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel	gross residential floor area
construct.	surface de plasticité	surface of plasticity
tech., mech.eng.	surface de prise à rainure longitudinale	gripping surface with longitudinal groove
tech., mech.eng.	surface de prise à rainure transversale	gripping surface with transverse groove
tech., mech.eng.	surface de prise à stries croisées	gripping surface with crosswise serration
tech., mech.eng.	surface de prise à stries droites	gripping surface with transverse serration
tech., mech.eng.	surface de prise à stries inclinées	gripping surface with inclined serration
avia., Canada	surface de protection contre les obstacles	obstacle protection surface
comp.	surface de puce	die area
comp.	surface de puce	chip area
avia., Canada	surface de qualification du radiophare d’alignement de piste	glide path qualification surface
chem.	surface de rayonnement	radiant surface
antenn.	surface caractéristique de rayonnement d'une antenne	radiation pattern surface
nat.res.	surface de reboisement	afforestation area
chem.	surface de refroidissement	cooling surface
antenn.	surface de rerayonnement terme déconseillé	scattering area of an antenna
antenn.	surface de rerayonnement terme déconseillé	scattering cross section of an antenna
tech.	surface de roulement	tread
tech.	surface de roulement	rolling surface
sport.	surface de route	road surface
construct.	surface de rupture	surface of fracture
chem.	surface de réfrigération	cooling surface
tech.	surface de référence	reference plane
gear.tr.	surface de référence	reference surface
gen.	surface de réparation	penalty area
construct.	surface de répartition d'intensité	surface of luminous intensity distribution
construct.	surface de réserve	reserved floor area
chem.	surface de révolution	revolution surface
gear.tr.	surface de saillie de dent	face (top, land)
earth.sc., min.prod.	surface de saturation	water table
construct.	surface de saturation	cone of depression
tech.	surface de section transversale	cross-sectional area
tech., mech.eng.	surface de section utile du piston côté tige	effective rod end area
construct.	surface de stockage	storage ground
construct.	surface de stockage	storage area
pack.	surface de support	supporting surface
chem.	surface de séparation	parting surface
comp.	surface de texture relief	bump-mapping surface
tech., coal.	surface de travail	working area
gear.tr.	surface de tête de dent	top land
gear.tr.	surface de tête de dent	top side of tooth
gear.tr.	surface de tête de dent	tip surface
tech., mech.eng.	surface de tête d'une roue à vis cylindrique	tip surface of a cylindrical worm wheel
chem.	surface de vaporisation	vaporization surface
earth.sc., mech.eng.	surface d'eau à l'aspiration	inlet water level
gear.tr.	surface d'engrènement	surface of action
gear.tr.	surface d'engrènement	plane of action
hobby, cultur.	surface depolie	ground glass screen
construct.	surface des charges	loading surface
construct.	surface des contraintes	stress surface
construct.	surface des déformations	strain surface
agric.	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes	area used as mother plantation
agric.	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes	area intended for utilisation of parent vines for root-stock
nat.res.	surface d'exploitation	cleared area
nat.res.	surface d'exploitation	clear felled area
nat.res.	surface d'exploitation	felled area
nat.res.	surface d'exploitation	logged off area
nat.res.	surface d'exploitation	clear cut area
comp.	surface d’installation	floor space
earth.sc., mech.eng.	surface directe	primary surface
earth.sc.	surface d'iso-impulsions	isopulse surface
radiat.	surface d'isoimpulsions	isopulse surface
radiat.	surface d'isoimpulsions	isocount surface
nautic., econ.	surface d'occupation	area of occupancy
construct.	surface drainée	drainage area
construct.	surface du	level of glass melt
life.sc.	surface du bassin	watershed area
life.sc.	surface du bassin	drainage area
radiat.	surface du photopic	photopeak area
tech.	surface du second ordre	quadric (surface)
nat.res.	surface du terrain	earth's surface
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe	water table
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe	phreatic surface
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	water table
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	phreatic surface
law, life.sc.	surface d'écart	spacing
construct.	surface d'échange de chaleur	heat-exchange surface
tech.	surface d'éclaboussement	splashboard
construct.	surface d'éclairage	area of illumination
radiat.	surface d'égal taux de comptage	isocount surface
construct.	surface d'équipression	equipressure surface
construct.	surface d'évaporation de la chaudière	boiler evaporating surface
tech.	surface développante	involute surface
construct.	surface développée	developed area
construct.	surface déversoire	overflow surface
tech.	surface effective	measured surface
antenn.	surface effective terme déconseillé	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction
comp.	surface efficace	effective area
earth.sc.	surface efficace de diffusion d'une surface	scattering cross section of a surface
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'une surface	backscattering cross section of a surface
agric.	surface emblavée en betteraves à sucre	area sown to beet
comp.	surface en relief	surface in relief
construct.	surface en relief	textured surface
comp.	surface en relief	embossed surface
construct.	surface en sous-sol	active surface
comp.	surface externe de bande	outer tape face
math.	surface fermée	closed surface
nat.res.	surface filtrante	filter surface
nat.res.	surface filtrante	filter area
tech.	surface fixe des axes instantanés	fixed axoid
nat.res.	surface forestière utile	forestric used area
nat.res.	surface forestière utilisable	forestric used area
comp.	surface fractale	fractal surface
sport.	surface glissante de route	slippery road surface
tech.	surface géométrique	ideal geometrical surface
tech.	surface géométrique	nominal surface
tech.	surface géométrique	geometrical surface
tech.	surface géométrique idéale	ideal geometrical surface
tech.	surface géométrique idéale	nominal surface
tech.	surface géométrique idéale	geometrical surface
tech.	surface hélicoïdale	helicoidal surface
nat.res.	surface incendiée	place of conflagration
nat.res.	surface incendiée	burned area
earth.sc., mech.eng.	surface indirecte	secondary surface
life.sc.	surface isobare type	standard isobaric surface
radiat.	surface isocoup	isopulse surface (d'isoradioactivité)
radiat.	surface isocoup	isocount surface (d'isoradioactivité)
biol.	surface isokerma	isokerma surface
construct.	surface isothermique	isothermal surface
tech.	surface isotrope	isotropic surface
construct.	surface libre du liquide	free surface of liquid
nat.res.	surface libre du tamis	free surface area coefficient
chem.	surface limite	bounding surface
pack.	surface lisse	plain surface
pack.	surface lisse	even surface
pack.	surface luisante	bright surface
pack.	surface luisante	glossy surface
pack.	surface luisante	brilliant surface
pack.	surface lustrée	bright surface
pack.	surface lustrée	brilliant surface
med.	surface masticatoire	masticatory surface
med.	surface masticatoire	morsal surface
med.	surface masticatoire	occlusal surface
med.	surface masticatoire	facies masticatoria
pack.	surface mate	matte surface
pack.	surface mate	unpolished surface
tech.	surface minimale	minimal surface
nat.res.	surface mise en défends	forest preserve
nat.res.	surface mise en défends	forest enclosure
tech.	surface mobile des axes instantanés	loose axoid
earth.sc., mech.eng.	surface moyenne d'aube	skeleton of a blade
construct.	surface moyenne d'un voile	middle surface of shell
construct.	surface moyenne d'une enveloppe	middle surface of shell
construct.	surface nette de l'unité de voisinage	neighborhood unit net area
avia., Canada	surface nivelée	graded area
nat.res.	surface non boisée	unproductive area (in forests)
construct.	surface non développable	nondeveloping surface
chem.	surface ondulée	surface waviness
pack.	surface ondulée	corrugated surface
math.	surface orientée	oriented surface
comp.	surface paramétrique 3D	3D patch
comp.	surface paramétrique 2D	planar patch
comp.	surface paramétrique 2D	2D patch
comp.	surface paramétrique plane	planar patch
comp.	surface paramétrique plane	2D patch
pack.	surface perméable	broken surface
pack.	surface perméable	open surface
pack.	surface plaine	even surface
pack.	surface plaine	plain surface
pack.	surface plaine	smooth surface
gen.	surface plane	plane
astr.	surface planétaire	planetary surface
astr.	surface planétaire	surface of a planet
chem.	surface polie	ground section
pack.	surface polie	even surface
construct.	surface polie	polished subsurface
pack.	surface polie	plain surface
pack.	surface polie	smooth surface
construct.	surface polygène	polygenetic surface
construct.	surface polygène	grading surface
construct.	surface polygénique	polygenetic surface
avia., Canada	surface portante	load bearing surface
gear.tr.	surface primitive de fonctionnement	pitch surface
gear.tr.	surface primitive génératrice	pitch generating surface
construct.	surface raboteuse	rough surface
construct.	surface raboteuse	uneven surface
tech.	surface rayonnante	emitting surface
pack.	surface rugueuse	coarse surface
construct.	surface rustiquée de joint	surface of rusticated joint
gen.	surface réglée	ruled surface
tech.	surface régulière	regular surface
construct.	surface réservée à l'industrie	territory reserved for industry
construct.	surface résidentielle par habitant	residential area per one inhabitant
pack.	surface sans éclat	unpolished surface
pack.	surface sans éclat	dull surface
astr.	surface secondaire	second type surface
construct.	surface-secteur	sectorial area
radiat.	surface sensible	sensitive area (of а semiconductor detector)
construct.	surface spécifique	unit area
construct.	surface spécifique	unit surface
tech., met.	surface spécifique	specific surface area of a powder
nat.res.	surface spécifique de la poussière	specifical dust surface
nat.res.	surface spécifique du sol	specific surface of soil
tech., met.	surface spécifique d'une poudre	specific surface area of a powder
construct.	surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	specified light opening area
construct.	surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière	design light opening area
comp.	surface supplémentaire	overhead area
construct.	surface supportante	active surface
construct.	surface supérieure du four	butt end of kiln
pack.	surface terne	unpolished surface
pack.	surface terne	dull surface
nat.res.	surface topographique	earth's surface
construct.	surface totale réduite	reduced total area
construct.	surface totale réduite	reduced gross area
agric.	surface traitée à l'heure	area treated per hour
construct.	surface travaillante	working surface
construct.	surface travaillante conventionnelle	conventional working surface
gen.	surface trouée de balles	surface pitted with bullet holes
construct.	surface utile	rentable area
nat.res.	surface utile libre	free surface area coefficient
construct.	surface utile totale	total rentable area
construct.	surface versante	watershed
construct.	surface versante	drainage area
construct.	surface versante	catchment area
construct.	surface à bâtir nette	net building land area
comp.	surface à contact de puce	bump
nat.res.	surface à cultiver	planting site
nat.res.	surface à cultiver	planting area
chem.	surface à dessiner	patterned surface
agric.	surface à ensemencer	surface to be sown
agric.	surface à ensemencer	area to be sown
law	surface à lotir	lot area
tech.	surface à polissage brillant	mirror surface
life.sc.	surface à pression constante	isobaric surface
life.sc.	surface à pression constante	constant pressure surface
gen.	surface à structure solide	structurally sound surface
construct.	surface éclairée	area of illumination
construct.	surface élastique d'une plaque	deflection surface of plate
antenn.	surface équivalente terme déconseillé	total effective area of an antenna for a given direction
antenn.	surface équivalente terme déconseillé	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction
construct.	surface équivalente d'absorption	equivalent sound-absorbing area
nat.res.	surveillance géomorphologique de la surface subissant l'érosion par le vent	geomorphological survey of dust deflation patch (desert)
avia., Canada	système de surveillance des mouvements de surface par MLAT	multilateration surface surveillance system
avia., Canada	système de surveillance des mouvements de surface par multilatération	multilateration surface surveillance system
gen.	système surface-air à moyenne portée	medium-range surface-to-air system
gen.	système surface-air à moyenne portée	medium range surface-to-air system
life.sc.	température à la surface du sol	temperature of the soil surface
construct.	territoire déformé à la surface par exploitation souterraine	area subject to subsidence
antenn., opt.	tolérance sur le diamètre de la surface de référence	reference surface diameter tolerance
stat.	tracé de la surface de réponse	mapping of response surface
gen.	traiter une surface contre la rouille	rustproof a surface
avia., Canada	type de surface de la piste	surface runway type
gen.	un rayon de lune moirait la surface du lac	a ray of moonlight made the surface of the lake glimmer
gen.	un rayon de lune moirait la surface du lac	a ray of moonlight made the surface of the lake shimmer
tech., mech.eng.	voile de la surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence	outside cylindrical surface runout with side
construct.	voûte à surface lisse	flat vault
construct.	voûte à surface plate	flat vault
construct.	à la surface de plancher	floor
earth.sc., mech.eng.	échangeur thermique à surface raclée	scraped heat exchanger
earth.sc.	écoulement de l'eau dans un canal à surface libre	open-channel flow
construct.	écoulement à surface libre	gravity flow
earth.sc., life.sc.	écoulement à surface libre	open channel flow
construct.	écoulement à surface libre	free laminar flow
avia., Canada, tech.	équipement aéroportuaire de détection de surface – Cardion	airport surface detection equipment – Cardion
avia., Canada	équipement aéroportuaire de détection de surface – NAVIA	airport surface detection equipment – NAVIA
avia., Canada, tech.	équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air	ASDE-Park Air
avia., Canada, tech.	équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air	airport surface detection equipment – Park Air
agric.	équivalent de surface cultivée	land area equivalent
avia., Canada	état de la surface de la piste	runway surface condition
tech., industr., construct.	étirage à surface gauche	ribbon lap machine