Subject | French | English |
el. | appareil de surdité | hearing aid |
gen. | appareils pour le traitement de la surdité | apparatus for the treatment of deafness |
med. | association de surdité et de cécité | deaf-blindness |
med. | cause de la surdité | causation of deafness |
med. | chirurgie de la surdité | deafness surgery |
med. | chirurgie de la surdité | cofosurgery |
gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
med. | constat de la surdité | ascertainment of deafness |
med. | constatation de la surdité | ascertainment of deafness |
med. | cécité-surdité | blind-deafness |
med. | diagramme de surdité | hearing loss audiogram |
med. | dysmorphie cervicooculo faciale avec surdité | Wildervanck-Waardenburg syndrome (cervico-oculo-facial syndrome) |
med. | dysmorphie cervicooculo faciale avec surdité | cervico-oculo-acustic syndrome (cervico-oculo-facial syndrome) |
med. | découverte de la surdité | detection of deafness |
med. | détection de la surdité | detection of deafness |
gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness |
med. | kératose palmo-plantaire avec surdité de l'oreille interne | palmoplantar keratosis with inner-ear deafness |
med. | néphropathie hématurique familiale avec surdité de Dickinson | Alport's syndrome |
med. | néphropathie hématurique familiale avec surdité de Dickinson | hereditary nephropathy-deafness syndrome |
med. | néphropathie hématurique familiale avec surdité de Dickinson | Alport syndrome |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | brittle bones |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | Spurway-Eddowes syndrome |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | Eddowes' syndrome |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | Adair-Dighton syndrome |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | blue-sclera syndrome |
med. | ostéopsathyrose avec surdité | Van der Hoeve's syndrome |
comp., MS | sourds et mal-entendants, surdité | deafness (Hearing impairment that results in complete loss of hearing) |
med. | surdité accidentelle | adventitious deafness |
med. | surdité accidentelle | acquired deafness |
med. | surdité acquise | adventitious deafness |
med. | surdité acquise | acquired deafness |
health. | surdité anorganique | non-organic hearing loss |
health. | surdité anorganique | psychogenic hearing loss |
health. | surdité anorganique | functional hearing loss |
med. | surdité apoplectiforme | auditory vertigo (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | oticodinia (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | endolymphatic hydrops (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | aural vertigo (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | apoplectiform deafness (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | Ménière's syndrome (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | oticodinosis (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité apoplectiforme | Ménière's disease (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | surdité au décours de la typhoïde | typhoid deafness |
nat.res. | surdité aux bruits | noise deafness |
health. | surdité bilatérale | bilateral deafness |
nat.res. | surdité causée par le bruit | noise deafness |
nat.res. | surdité causée par le bruit | defective noise hearing |
med. | surdité cochléo-apicale | cochleo-apical deafness |
med. | surdité cochléo-médiane | cochleomedial deafness |
med. | surdité congénitale | congenital deafness |
med. | surdité congénitale | congenital auditory imperception |
med. | surdité corticale | cortical deafness |
med. | surdité dans le bruit | babel dysacousia |
med. | surdité de chaudronniers | boilermaker's deafness |
med. | surdité de l'oreille interne | labyrinthine deafness |
med. | surdité de perception | sensorineural hearing loss |
med.appl. | surdité de perception | sound perception deafness |
med. | surdité de perception | sensorineural deafness |
med. | surdité de perception | nerve deafness |
med. | surdité de perception | perceptive deafness |
med. | surdité de perception | sensori-neural hearing loss |
med. | surdité de perception de l'enfant | child perceptive deafness |
med. | surdité de transmission | mechanical deafness |
med. | surdité de transmission | middle ear deafness |
med. | surdité de transmission | middle-ear deafness |
med. | surdité de transmission | transmission deafness |
med. | surdité de transmission | conduction deafness |
med. | surdité de transmission | conductive deafness |
health. | surdité de type oreille moyenne | conductive deafness |
med. | surdité des aviateurs | aviators'deafness |
med. | surdité des chaudronniers | boilermakers'deafness |
health. | surdité des chaudronniers | boiler-maker's ear |
med. | surdité des chaudronniers | deafness of boiler-makers |
med. | surdité des chaudronniers | boilermaker's ear |
med. | surdité des chaudronniers | boilermaker's deafness |
environ. | surdité d'origine industrielle | industrial hearing loss |
environ. | surdité due au bruit | noise deafness |
health. | surdité due aux vibrations | vibration-induced hearing loss |
health. | surdité due à un traumatisme acoustique | acoustic trauma deafness |
health. | surdité d'une oreille | deafness of one ear |
med. | surdité embryonnaire | rubella deafness |
health. | surdité fonctionnelle | non-organic hearing loss |
health. | surdité fonctionnelle | psychogenic hearing loss |
health. | surdité fonctionnelle | functional psychogenic hearing loss |
health. | surdité fonctionnelle | functional hearing loss |
health. | surdité fonctionnelle organique | functional psychogenic hearing loss |
health. | surdité fonctionnelle organique | functional hearing loss |
med. | surdité grave | severe hearing loss |
med. | surdité grave | profound hearing loss |
med. | surdité héréditaire | hereditary deafness |
med. | surdité légère | mild deaf |
health. | surdité mixte | mixed deafness |
health. | surdité mixte | mixed hearing loss |
health. | surdité mixte | combined hearing loss |
med. | surdité moyenne | middle-ear deafness |
med. | surdité moyenne | conduction deafness |
med. | surdité moyenne | transmission deafness |
med. | surdité moyenne | moderately deaf |
med. | surdité mécanique | middle-ear deafness |
med. | surdité mécanique | transmission deafness |
med. | surdité mécanique | conduction deafness |
health. | surdité mélodique et tonale | tone deafness |
med. | surdité nerveuse | nerve deafness |
med. | surdité nerveuse | sensorineural deafness |
med. | surdité nerveuse | sensorineural hearing loss |
med. | surdité nerveuse | perceptive deafness |
med. | surdité nerveuse | anacusis |
med. | surdité nerveuse | sensori-neural hearing loss |
med. | surdité par explosion | otic blast injury |
med. | surdité par explosion | blast ear |
med. | surdité partielle | dullness of hearing (hypacusis) |
med. | surdité partielle | hardness of hearing (hypacusis) |
med. | surdité partielle | hypacousia (hypacusis) |
med. | surdité partielle | partial deafness (hypacusis) |
med. | surdité partielle | hypacusis |
med. | surdité partielle | amblyacousia (hypacusis) |
gen. | surdité partielle | hypoacusis |
gen. | surdité partielle | slight deafness |
med. | surdité passagère | temporary deafness |
environ. | surdité persistante | permanent impairment of hearing |
environ. | surdité persistante | permanent hearing loss |
med. | surdité pour les sons aigus | high-tone deafness |
med. | surdité pour les tons élevés | labyrinthine deafness |
environ. | surdité professionnelle | industrial hearing loss |
health. | surdité professionnelle | occupational hearing loss |
health. | surdité professionnelle | occupational deafness |
gen. | surdité professionnelle | Noise-exposure deafness |
med. | surdité profonde | severely deaf |
med. | surdité profonde | profoundly deaf |
med. | surdité psychique | psychogenic deafness |
health. | surdité psychogène | psychogenic deafness |
med. | surdité quinique | quinine deafness |
med. | surdité rétrocochléaire | sensorineural deafness |
med. | surdité rétrocochléaire | sensorineural hearing loss |
med. | surdité rétrocochléaire | nerve deafness |
med. | surdité rétrocochléaire | perceptive deafness |
med. | surdité rétrocochléaire | sensori-neural hearing loss |
med. | surdité sénile | presbycusis |
med. | surdité sénile | presbyacusia |
med. | surdité sévère | severely deaf |
med. | surdité sévère | profoundly deaf |
health. | surdité tonale | tone deafness |
med. | surdité totale | total deafness |
med. | surdité transitoire | temporary deafness |
med. | surdité unilatérale | hemianacusia |
med. | surdité unilatérale | hemianacusis |
med. | surdité vasculaire intermittente | vascular alternating hearing |
med. | surdité verbale | logokophosis |
neugoling. | surdité verbale | word-sound deafness |
med. | surdité verbale | impressive aphasia |
med. | surdité verbale | sensory aphasia |
med. | surdité verbale | speech deafness (aphasia sensoria) |
med. | surdité verbale | word deafness |
med. | surdité verbale | kophemia |
med. | surdité verbale congénitale | congenital word-deafness |
med. | surdité verbale congénitale | aphasia paranoica |
med. | surdité verbale congénitale | Kussmaul's aphasia |
health., med. | surdité verbale pure | verbal auditory agnosia |
health., med. | surdité verbale pure | pure word deafness |
health., med. | surdité verbale pure | auditory verbal agnosia |
med.appl. | thérapie de surdité | deafness therapy |
med. | vitiligo et surdité uvéite avec alopécie | Vogt-Koyanagi syndrome |
med. | épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat | Escat deafness simulation test |
med. | épreuve de surdité d'Ehrard | Ehrard deafness test |
med. | étiologie de la surdité | aetiology of deafness |