| Subject | French | English |
| coal., met. | delai de surcuisson | overheating |
| coal., met. | delai de surcuisson | soaking |
| coal., met. | delai de surcuisson | heat soak of the coke |
| met. | résistance à la surcuisson | overcure resistance |
| met., EU. | résistance à la surcuisson | 2) overstoving |
| chem., el. | surcuisson du coke | overheating of coke |
| chem., el. | surcuisson du coke | soaking of the charge |
| coal., met. | surcuisson du coke | heat soak of the coke |
| coal., met. | surcuisson du coke | soaking |
| coal., met. | surcuisson du coke | overheating |
| chem., el. | surcuisson du coke | overcarbonizing |
| industr. | surcuisson locale | scorching |
| tech., met. | variation linéaire permanente de dimensions à la surcuisson | permanent linear change on reheating |