| Subject | French | English |
| econ., fin. | correction de valeur sur créance | value adjustment in respect of claim |
| market. | correction de valeur sur créances | value adjustment in respect of loans and advances |
| fin. | correction de valeur sur valeur mobilière | value adjustment in respect of transferable security |
| IT | correction portant sur le gain dû à la hauteur | height-gain correction |
| fin., busin., labor.org. | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur sur les éléments de l'actif | value adjustments in respect of assets |
| gen. | corrections de valeur sur placements | value adjustments on investments |
| fin., busin., labor.org. | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... |
| fin. | corrections pour volatilité fondées sur les paramètres prudentiels | Supervisory volatility adjustments |
| gen. | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs | rectifications to the value adjustments of previous financial years |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur placements | value re-adjustments on investments |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| earth.sc., life.sc. | sur-correction | overcorrection |