| Subject | French | English |
| health., food.ind. | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food |
| ed., UN | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers |
| gen. | faire quelque chose sur la recommandation de | do something on somebody's recommendation (quelqu'un) |
| transp., avia. | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations |
| h.rghts.act. | Groupe de travail sur un projet de recommandations générales | Working Group on Draft General Recommendations |
| transp., avia. | Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers | Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations |
| social.sc., busin., labor.org. | Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| fin. | recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international | recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions |
| gen. | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| life.sc., R&D. | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission | Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| gen. | Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| health. | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| health. | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE |
| health. | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| environ., min.prod. | Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments | PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients |
| environ., min.prod. | Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution |
| environ. | Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire | PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry |
| fin. | recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières | recommendation on the pooling of information concerning customs fraud |
| law, social.sc., empl. | Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| gen. | Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Human Resources Development Recommendation |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Maternity Protection Recommendation |
| gen. | Recommandation sur la protection des jeunes marins | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 |
| gen. | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Recommendation on the development of adult education |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Recommendation Concerning Night Work |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Night Work Recommendation |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| lab.law., agric. | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| lab.law., agric. | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| social.sc. | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| social.sc. | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| min.prod., tech. | Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre | Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets |
| gen. | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| gen. | Recommandation sur les statistiques des migrations | Migration Statistics Recommendation |
| fin. | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| h.rghts.act., UN | Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| transp., environ. | Recommandations internationales sur le bruit des aéronefs | International aircraft noise recommendations |
| UN | sur recommandation de | upon the recommendation of |