| Subject | French | English |
| textile | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 |
| health., lab.law. | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| social.sc., empl. | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| health. | année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | European year of safety, hygiene and health at work |
| gen. | Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail | International Partnership for a Drug-Free Workplace |
| gov. | astreinte sur le lieu de travail | standby duty at place of work |
| gov. | astreinte sur le lieu de travail ou à domicile | standby duty at the place of work or at home |
| lab.law. | astreintes sur le lieu de travail ou à domicile | standby duty at place of work or at home |
| gen. | au besoin,la vérification a lieu sur place | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| social.sc. | brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation | post report |
| health., unions. | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| health., unions. | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| health. | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| fin., econ. | Comité d'experts sur le lieu de paiement des obligations monétaires | Committee of Experts on the Place of Payment of Money Liabilities |
| gen. | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| polit., social.sc. | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| social.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | commandant sur le lieu de l'action | scene of action commander |
| med. | concentration maximale sur le lieu de travail | threshold limit value |
| med. | concentration maximale sur le lieu de travail | Maximum allowable concentration |
| health. | conditions climatiques sur le lieu de travail | climatic working conditions |
| health., lab.law., UN | Congrès sur la santé mentale sur le lieu de travail | Congress on Mental Health in the Workplace |
| environ. | contrôle des odeurs sur le lieu de production | odour control on the production site |
| nat.res. | contrôle sur le lieu d'origine | onsite control (storm water management) |
| stat. | enquête sur le lieu d'achat des ménages | current point of purchase survey |
| el. | erreur sur la verticale du lieu | local vertical error |
| gen. | expérience sur le lieu de travail | experience on the job |
| ed. | formation sur le lieu de travail | intraplant training |
| ed. | formation sur le lieu de travail | learning in the work-place |
| ed. | formation sur le lieu de travail | job training |
| ed. | formation sur le lieu de travail | on-the-job training |
| ed. | formation sur le lieu de travail | in-service training |
| med. | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| med. | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| med. | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| law | garder en lieu sûr | keep in a safe place |
| gen. | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| med. | Groupe ad hoc "Evaluation des risques sur le lieu de travail | AHG "Evaluation of Workplace Risks" |
| med. | Groupe ad hoc "Evaluation des risques sur le lieu de travail | Ad hoc Group on Evaluation of Workplace Risks |
| social.sc., unions. | harcèlement sexuel sur le lieu de travail | sexual harassment at work at the workplace |
| health., lab.law. | harcèlement sur le lieu de travail | harassment at work |
| health., lab.law. | harcèlement sur le lieu de travail | harassment at the workplace |
| fin., lab.law. | indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile | allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance |
| gen. | indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile | allowance for standby duty at work or at home |
| nat.res. | installation de retenue sur le lieu d'origine | source detention facility (urban hydrology) |
| gen. | la police est sur le lieu de l'accident | the police are at the scene of the accident |
| gen. | l'arrivée tardive des secours sur le lieu de l'accident | the late arrival of the emergency services at the scene of the accident |
| law | les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté | the elections shall take place throughout the territory of the Community |
| transp. | lieu de chargement sur un bateau | place of loading on inland waterways transport vessel |
| transp. | lieu de chargement sur un bateau | place of loading on IWT vessel |
| transp. | lieu de chargement sur un véhicule ferroviaire | place of loading on a rail vehicle |
| transp. | lieu d'embarquement sur un véhicule ferroviaire | place of embarkment on a railway vehicle |
| transp. | lieu d'embarquement sur un véhicule routier | place of embarkment on a road vehicle |
| gen. | lieu sûr | place of safety |
| gen. | lieu sûr | safe place |
| gen. | l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| UN | normes de sécurité sur le lieu de travail | occupational safety standards |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | wall panel assembly |
| gen. | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| health. | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| health. | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| health. | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE 1996-2000 |
| health. | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| lab.law. | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Safety Actions for Europe programme |
| lab.law. | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| social.sc., empl. | promotion de la santé sur le lieu de travail | workplace health promotion |
| gen. | protection des travailleurs sur le lieu du travail | protection of workers at the workplace |
| market., el. | publicité sonore sur le lieu de vente | storecasting |
| market. | publicité sur le lieu d'achat | point-of-purchase advertising |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | POP advertising |
| market., mater.sc. | publicité sur le lieu de vente | point-of-purchase advertising |
| market., mater.sc. | publicité sur le lieu de vente | point-of-sale advertising |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | POS advertising |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | POPA |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | point-of-sale advertising |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | place-based media |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | point-of-purchase advertising |
| pack. | publicité sur le lieu de vente | POP advertising |
| gen. | range-le en lieu sûr | put it away somewhere safe |
| gen. | range-le en lieu sûr | put it away in a safe place |
| health., lab.law., polit. | Réseau européen de la promotion de la santé sur le lieu de travail | European Network on Workplace Health Promotion |
| stat., lab.law. | santé et sécurité sur le lieu de travail | safety and health of workers at work |
| polit. | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Health and Safety Department |
| polit. | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Department of Preventive Health Care and Safety at Work |
| gen. | signalisation de sécurité sur le lieu du travail | provision of safety signs at places of work |
| gen. | signalisation sur le lieu de travail | safety signs at the workplace |
| market., lab.law. | spécialiste de la publicité sur le lieu de vente | point-of-purchase specialist |
| genet. | sur le lieu de production | on farm |
| genet. | sur le lieu de production | on-farm |
| gen. | sur le lieu de travail | in the workplace |
| genet. | sur le lieu d'exploitation | on farm |
| genet. | sur le lieu d'exploitation | on-farm |
| gen. | sur le lieu et dans le poste de travail | on the job |
| gen. | sur le lieu et dans le poste de travail | at/on the jobsite |
| comp. | sur lieu | on-site |
| gen. | sur votre lieu de travail | at your place of work |
| health., lab.law. | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| health., unions. | sécurité et santé sur le lieu de travail | safety and health at the place of work |
| health., unions. | sécurité et santé sur le lieu de travail | occupational health and safety |
| health., unions. | sécurité et santé sur le lieu de travail | health and safety at work |
| comp. | test sur lieu | on-site test |
| social.sc., unions. | violence sur le lieu de travail | work-related violence |
| social.sc., unions. | violence sur le lieu de travail | workplace aggression |
| social.sc., unions. | violence sur le lieu de travail | workplace violence |
| social.sc., unions. | violence sur le lieu de travail | violence at work |
| gen. | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job |
| org.name. | Équipe spéciale interinstitutions des ressources humaines sur le VIH/sida, sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies | Inter-Agency Human Resources Task Force on HIV and AIDS in the UN System Workplace |