Terms containing supprimee

Subject	French	English
el.	appareil de mesure à indication quadratique et zéro supprimé	suppressed zero square-law meter
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	set-up instrument
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	set-up scale instrument
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	step-up instrument
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	set-up zero instrument
el., meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	suppressed zero instrument
meas.inst.	appareil de mesure à zéro supprimé	inferred zero instrument
el., meas.inst.	appareil à zéro supprimé	instrument with suppressed zero
gen.	c'est volontairement que j'ai supprimé ce passage	I deleted this passage on purpose
telecom.	composants supprimés	parts not required
telecom.	composants supprimés	parts dropped
law, transp.	conduite supprimant la limitation	conduct barring limitation
law	Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents
gen.	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers	Hague Apostille Convention
gen.	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
transp.	dispositif supprimant la tension	tension-relieving device
gen.	gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes	suppressive
gen.	gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes	suppressing
comp., MS	Dossier Éléments supprimés	Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user)
commer., polit.	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties
gen.	en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée	by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
gen.	il s'est fait supprimer par la mafia	the mafia did away with him
gen.	ils vont supprimer des trains dans les zones rurales	train services will be cut in rural areas
nat.res.	installation d'absorption pour supprimer les odeurs	absorption installation for odour abatement
gen.	j'ai partiellement supprimé le sel	I cut down on salt
gen.	j'ai totalement supprimé le sel	I cut out salt (altogether)
gen.	la mention "..." est supprimée	the words "..." shall be deleted
gen.	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
tax.	les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés	customs duties on imports shall be progressively abolished
gen.	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres	customs duties on imports shall be abolished by the Member States
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above
gen.	mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
el.	modulation à bande latérale unique avec onde porteuse supprimée	single-sideband suppressed carrier modulation
el.	modulation à bande latérale unique avec porteuse supprimée	suppressed carrier single-sideband modulation
el.	onde porteuse supprimée	suppressed carrier
comp., MS	peut être supprimé	removable (Capable of being taken out from a list, database, or other item, or to be uninstalled)
mech.eng.	pièce supprimée	deleted part
mech.eng.	pièce supprimée	cancelled part
el.	porteuse partiellement supprimée	incompletely suppressed carrier
UN, account.	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	recurrent outputs to be discontinued
UN, account.	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
UN, account.	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs that have been discontinued
UN, account.	produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
UN, account.	produits supprimés, éliminés, non reconduits	discontinued outputs
health.	protéine supprimant la métastase	metastasis suppressor protein
fin.	que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	that the State concerned shall amend or abolish these measures
gen.	qui supprime les effets de l'adrénaline	adrenolytic
gen.	qui supprime les effets de l'adrénaline	adrenaline-blocking
met.	recuit continu supprimant les contacts	non-contacting annealing
el.	relais supprimant le comptage	non-measuring relay
commun., el.	signal téléphonique à bande latérale unique et porteuse supprimée	suppressed-carrier single-sideband telephone signal
el.	sous-porteuse supprimée	suppressed sub-carrier
UN, econ.	supprimant des dettes	cancellations
comp., MS	Supprimer de cette conversation	Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
comp., MS	Supprimer de la conférence	Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
comp., MS	Supprimer de la liste de contacts	Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
brit.	supprimer des emplois	make people redundant
gen.	supprimer des emplois	lay people off
interntl.trade.	supprimer des mesures	to discontinue measures
patents.	supprimer des objections	to remove objections
comp., MS	Supprimer du groupe	Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
comp., MS	supprimer la signature	un-sign (To remove the digital signature added to the document)
industr.	supprimer l'alinéa	run on
industr.	supprimer l'alinéa	run in
comp., MS	Supprimer l'association	Remove association (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do)
gen.	supprimer le caractère souverain de sa propre législation	to divest its own legislation of its sovereign character
tax.	supprimer le contingentement d'un produit	abolish quota restrictions on a product
gen.	supprimer le décalage	to bridge the gap
comp., MS	Supprimer le groupe	Delete Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list)
comp., MS	Supprimer le groupe et ses contacts	Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list)
comp., MS	Supprimer le tableau croisé dynamique	unpivot (To expand values from multiple columns in a single record into multiple records with the same values in a single column)
IT, dat.proc.	supprimer les balises	to unflag
IT, dat.proc.	supprimer les drapeaux	to unflag
econ., fin.	supprimer les incertitudes de change dans la Communauté ... et éliminer la variabilité des taux de change	remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability
gen.	supprimer les intermédiaires	do away with the middlemen
IT, dat.proc.	supprimer les marques de révision	to remove revision marks
comp., MS	supprimer les privilèges d'accès	deprovision (To remove an account from a connected data source)
market.	supprimer les taxes	to abolish charges
gen.	supprimer les étapes	do away with the intermediate stages
patents.	supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique	remove or alter any electronic rights management information without authority
transp.	supprimer progressivement	phase out
fin.	supprimer progressivement	to phase out
comp., MS	Supprimer un contact...	Delete a Contact... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list)
comp., MS	Supprimer un groupe	Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list)
law	supprimer une nuisance	abate
econ.	supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation	to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
nat.res.	séquence supprimée	deleted sequence
transp.	train supprimé	cancelled train
el., meas.inst.	transducteur à zéro supprimé	transducer with suppressed zero
gen.	visant à supprimer les symptômes	symptomatic
tech.	zéro supprimé	suppressed zero
law	à l'article ... la ... phrase est supprimée	the ... sentence of Article ... shall be deleted
el.	à porteuse supprimée	suppressed carrier
gov., fin., econ.	à supprimer	post "to be abolished"
social.sc., industr.	à supprimer	kill
tech.	échelle à zéro supprimé	suppressed zero scale
el.	émission à bande latérale partiellement supprimée	vestigial sideband transmission
el.	émission à bande latérale partiellement supprimée	vestigial sideband emission
commun., el.	émission à bande latérale unique à porteuse supprimée	suppressed carrier single-sideband emission
el.	émission à porteuse supprimée	suppressed carrier transmission
el.	émission à porteuse supprimée	suppressed carrier emission