Subject | French | English |
IT, tech. | accent superposé | floating accent |
comp. | accès superposé | overlapped access |
transp., polit. | affichage superposé | rear-port display |
el. | antenne multiple à éléments superposés | stacked array |
el. | antenne omnidirective verticale à éléments superposés | vertical stacked omnidirectional antenna |
el. | antenne omnidirective verticale à éléments superposés | vertical stacked omnidirectional aerial |
commun., transp. | antenne superposée | on-mounted antenna |
commun., IT | antenne à dipôles superposés | stacked-dipole antenna |
el. | antenne équidirective verticale à éléments superposés | vertical stacked omnidirectional antenna |
el. | antenne équidirective verticale à éléments superposés | vertical stacked omnidirectional aerial |
commun., IT | appel par courant superposé | ac-dc ringing |
avia., Canada | autorisations superposées | overlapping clearances |
med. | banque de clones à extrémités superposées | overlapping clone bank |
coal. | banquette entre panneaux superposés | slab between overlaying panels |
health., life.sc., R&D. | bibliothèques de clones à extrémités superposées | overlapping clone libraries |
automat. | bruit superposé | superimposed interference |
health., agric., anim.husb. | cages superposées | stacked cages |
transp. | camion à planchers superposés | multi-floored lorry |
el. | canaux partiellement superposés | overlapping channels |
comp. | canaux superposés | overlapping channels |
gen. | cette année la mode superpose les épaisseurs | layered fabrics are fashionable this year |
earth.sc. | champ magnétique superposé octupolaire | superimposed octupole field |
tech., mech.eng. | charnière superposée | lay-on joint |
met. | chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés | multiple cylindrical boiler |
commun., el. | circuit superposé | superposed circuit |
commun. | circuit superposé | by-product circuit |
IT | circuit superposé | superimposed circuit |
gen. | classeur rotatif à tambours superposés | multi-tier revolving file |
health., nat.sc. | clones à extrémités superposées | overlapping clones |
health., nat.sc. | clones à extrémités superposées | contigs |
construct. | code superposé | superimposed code |
comp. | code superposé | superposed code |
pharma. | conditionnements superposés des radiopharmaceutiques | different layers of packaging of radiopharmaceuticals |
mech.eng., construct. | conduite de drainage en tuyaux superposés | semi-porous pipe |
mech.eng., construct. | conduite superposée | superposed pipe |
mech.eng., construct. | conduite superposée perforée | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes |
IT, el. | connexions superposées | piggyback connections |
sail. | construction à bordés partiellement superposés | clinker built |
met. | contrainte mécanique superposée | superimposed mechanical stress |
cultur., chem. | couches superposées | superimposed layers |
textile | couture superposée | superposed seam |
construct. | crible à compartiments superposés | screen deck |
stat. | distribution normale superposée | wrapped normal distribution |
stat. | distribution superposée | wrapped distribution |
stat. | distribution superposée de Cauchy | wrapped Cauchy distribution |
stat. | distribution superposée de Poisson | wrapped Poisson distribution |
mech.eng., construct. | drain superposé | superposed pipe |
mech.eng., construct. | drain superposé | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes |
earth.sc. | feuillet superposé | tropopause leaf |
earth.sc. | feuillet superposé | overlapping leaf |
transp. | feux superposés | superposed lights |
med.appl. | foyers superposés | superimposed focal spots |
IT | frappe superposée | overstrike |
construct. | gond superposé | back-flap hinge |
IT, dat.proc. | graphique superposé | overlay graphic |
construct. | image superposée | combined image |
law, fin. | impôt superposé | superposed taxes |
law, fin. | impôt superposé | superimposed taxes |
law, fin. | impôt superposé | general additional tax |
law, fin. | impôt superposé | cumulating tax |
life.sc. | informations superposées | information overlays |
gen. | leurs deux visages se superposent dans ma mémoire | their two faces have become indistinguishable in my memory |
IT, el. | liaison superposée | rebonding-over bond |
gen. | lits superposés | bunks |
gen. | lits superposés | bunk bed |
transp., industr. | machine à superposer | reach stacker |
chem. | mettre en couches superposées | to arrange in layers |
met. | moule à éléments superposés | stacked mould |
IT | mémoire superposée bit à bit | memory superimposed bit-for-bit |
automat. | méthode de codage superposée | superimposed coding method |
automat. | méthode de codification superposée | superimposed coding method |
life.sc. | nappes d'eaux souterraines superposées | ground-water storeys |
el. | paire à "longue queue" superposée | stacked long-tailed pair |
sail. | partiellement superposés | clinker built |
el. | perméabilité avec champ statique superposé | incremental permeability |
construct. | poutre en plusieurs pièces superposées | deep built-up girder |
stat. | processus superposé | superposed process |
math. | processus superposés | superposed process |
el., sec.sys. | protection à composantes superposées | superimposed component protection |
construct. | puits formés d'anneaux superposés | ring-wall |
mech.eng. | ressort à lames superposées | laminated leaf spring |
transp., construct. | route à passages superposés | grade-separated highway |
transp. | route à voies superposées | double-deck road |
transp., construct. | réalisation d'un revêtement par couches superposées | successive applications |
commun. | réseau superposé | overlay |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | multi-wall bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | multi-ply bag |
mater.sc., mech.eng. | sachet à feuilles superposées | lined bag |
agric., industr., construct. | scie à lames circulaire superposées | top-and-bottom saw |
wood. | scierie à scies circulaires superposées | top-saw mill |
wood. | scierie à scies circulaires superposées | double circular mill |
wood. | scierie à scies circulaires superposées | double circular sawmill |
wood. | scierie à scies circulaires superposées | bush mill |
construct. | sol de fondation à plusieurs couches superposées | concordant multilayer foundation bed |
commun., IT | sonnerie superposée | ac-dc ringing |
IT | sonnerie superposée | superimposed ringing |
IT | sonnerie superposée | alternating-current and direct-current ringing |
met. | spires superposées | superimposed laps |
transp. | SSR à plate-forme superposée | on-mounted secondary surveillance radar |
transp. | SSR à plate-forme superposée | on mounted SSR |
IT | superposer une perforation | to overpunch |
IT | superposer une perforation | to delete |
transp., mater.sc. | superposé au paysage | superimposed on the landscape |
chem. | tissu non tissé à couches superposées biaisées | SCRIM non-woven |
comp., MS | Titres mobiles, superposés | Moving Titles, Layered (A title animation in Windows Movie Maker) |
el. | torche à plasma à arc superposé | superimposed arc plasma torch |
el. | transistor pour couche mince à électrodes superposées | staggered-electrode TFT |
mech.eng., construct. | tuyau perforé superposé | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes |
earth.sc., el. | tête superposée | stacked head |
math. | unités d'échantillonnage superposées | overlapping sampling units |
fin. | usage superposé | use upon a use |
fin. | usage superposé | use on a use |
math. | variation superposée | superposed variation |
math. | échantillons superposés | network of samples |
stat., scient. | échantillons superposés | interpenetrating samples |
stat., scient. | échantillons superposés | sub-samples |
math. | échantillons superposés | interpenetrating samples subsamples |
transp., construct. | écluses superposées | flight of locks |
gen. | élévateur à courroies superposées | twin raiser |