Terms containing sud-sud

Subject	French	English
gen.	accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Community/ASEAN Cooperation Agreement
econ., polit., loc.name.	accord de coopération régionale d'Asie du Sud	South Asian Agreement on Regional Cooperation
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud	EU-Korea Free Trade Agreement
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud	EU-South Korea Free Trade Agreement
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud	Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
gen.	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud	EU-Korea FTA
commer., polit.	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Spirits Agreement
commer., polit.	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
commer., polit., agric.	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Wine Agreement
commer., polit., agric.	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine
gen.	Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est	Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process
econ.	Accord régional de commerce et de coopération économique pour le Pacifique Sud	South Pacific Area Regional Trade and Economic Co-operation Agreement
gen.	Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes	South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
gen.	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part	Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur
gen.	Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs
gen.	l'Afrique du Sud	South Africa
econ.	Afrique du Sud	South Africa
gen.	Afrique du Sud	South Africa
gen.	Agence de déminage de l'Afghanistan du Sud-Ouest	South-West Afghanistan Agency for Demining
agric.	Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud	South Pacific Forum Fisheries Agency
econ.	agent de la coopération sud-sud	SSC cooperant
econ.	agent de la coopération sud-sud	South South Cooperation Cooperant
econ.	agent de la coopération sud-sud	South-South Cooperant
life.sc.	Amérique centrale et du Sud	Central and South America
life.sc.	Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud	Central and South America,countries of Central and South America
econ.	Amérique du Sud	South America
fishery	Amérique du Sud - eaux continentales	South America - inland waters
econ.	Angleterre du Sud-Est	South East (England)
econ.	Angleterre du Sud-Est	South East England
econ.	Angleterre du Sud-Ouest	South West England
econ.	Angleterre du Sud-Ouest	South West (England)
fishery	araignée du sud Jacquinotia edwardsii	Southern spider crab
gen.	Armée du Liban du sud	South Lebanon Army
gen.	Armée du Liban Sud	South Lebanese Army
gen.	Armée du Liban sud	South Lebanese Army
gen.	Armée du Liban-sud	South Lebanon Army
econ.	Asie du Sud	South Asia
gen.	Asie du Sud et du Sud-Est	South and South-East Asia
gen.	Asie du Sud, SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Asie du Sud, SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
econ.	Asie du Sud-Est	South-East Asia
social.sc.	Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est	Pan-Pacific and Southeast Asia Women's Association
gen.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est	Association of Southeast Asian Nations
gen.	Association des nations du Sud-Est asiatique	Association of Southeast Asian Nations
agric.	Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est	Southeast Asia Lumber Producers' Association
econ.	Association sud-asiatique de coopération régionale	South Asian Association for Regional Cooperation
gen.	au sud-est de Lyon	southeast of Lyons
gen.	au sud-ouest de Tokyo	southwest of Tokyo
econ.	Bohême du Sud	Southern Bohemia
gen.	Brigade du sud-est de l'Europe	South-Eastern European Brigade
gen.	brigade multinationale sud-est	Multinational Brigade Southeast
gen.	brigade multinationale sud-est	Multinational Brigade SE
gen.	brigade multinationale sud-ouest	Multinational Brigade Southwest
gen.	brigade multinationale sud-ouest	Multinational Brigade SW
gen.	Bureau de Coopération économique du Pacifique Sud	South Pacific Bureau for Economic Cooperation
gen.	Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud	South Pacific Bureau for Economic Cooperation
gen.	Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud	Western and Southern European Section
gen.	Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique	Preparations Section, South-east Asia and the Pacific
econ., UN	bureau régional de l'Asie du Sud	South Asia Regional Office
econ., UN	bureau régional de l'Asie du Sud	Regional Office for South Asia
econ., social.sc.	Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud	European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
nat.sc., agric.	carangues du Pacific Sud	South Pacific breams (Seriolella)
gen.	la Caroline du Sud	South Carolina
gen.	Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est	Southeast European Law Enforcement Center
gen.	Centre Nord-Sud	North-South Centre
gen.	Centre Nord-Sud	European Centre for Global Interdependence and Solidarity
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
gen.	c'est le sud du pays qui a le plus souffert	the southern part of the country was the worst hit
social.sc.	Coalition des ONG sud-africaines	South African National NGO Coalition
law	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa
law	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
law	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa
law	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
law	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa
econ., fin.	comité Afrique du Sud	South Africa Committee
gen.	Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud	EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee
commer., food.ind.	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
agric.	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
obs., h.rghts.act., hobby	Comité olympique non racial sud-africain	South African Non-Racial Olympic Committee
econ., fin.	Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud	Committee on development cooperation with South Africa
nat.sc., agric., polit.	Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est	Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	Commander in Chief Allied Forces Southern Europe
gen.	commandement américain des forces spéciales pour le sud	Special Operations Command South
econ.	commerce Nord-Sud	North-South trade
commer., polit.	commerce Sud-Sud	South-South trade
gen.	Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste	South Africa Committee of the Socialist International
min.prod., fish.farm., UN	Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest	Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic
gen.	Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara	Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara
agric.	Commission de l'océan indien du Sud-Ouest	South West Indian Ocean Commission
econ.	Commission du Pacifique Sud	South Pacific Commission
earth.sc.	Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées	South Pacific Applied Geoscience Commission
agric.	Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est	International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries
gen.	Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud	Joint Control Commission for South Ossetia
gen.	Commission permanente du Pacifique Sud	Permanent Commission for the South Pacific
nat.sc., agric.	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific
nat.sc., agric.	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP
econ., fin.	Commission Sud	South Commission
obs., lat.amer.	Communauté sud-américaine des nations	South American Community of Nations
obs., lat.amer.	Communauté sud-américaine des nations	Union of South American Nations
hobby, lat.amer.	Confédération sud-américaine de football	South American football confederation
gen.	Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est	London and South East Regional Planning Conference
gen.	Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est	Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe
gen.	Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud	International Conference on an Oil Embargo against South Africa
gen.	Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud	International Conference on Sanctions against South Africa
gen.	Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu	Goma Peace Conference
gen.	Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu	Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu
gen.	Conférence pour une Afrique du Sud démocratique	Convention for a Democratic South Africa
gen.	Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud	Council of Traditional Leaders of South Africa
gen.	Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud	Congress of Traditional Leaders of South Africa
gen.	Conseil de coordination du Sud Soudan	South Sudan Coordination Council
econ., polit., loc.name.	Conseil pour la paix et le développement des Philipines du sud	Southern Philippines Council for Peace and Development
econ., polit., loc.name.	Conseil pour la paix et le développement du Sud des Philippines	Southern Philippines Council for Peace and Development
nat.sc.	Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara	Scientific Council for Africa South of the Sahara
gen.	Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud	South Pacific Regional Fisheries Donors meeting
gen.	Convention pour une Afrique du Sud démocratique	Convention for a Democratic South Africa
econ.	Coopération nord-sud	North-South Cooperation
econ.	coopération Sud-Sud	South-South cooperation
gen.	Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale	Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
gen.	coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
energ.ind.	corridor gazier sud-européen	Southern Gas Corridor
energ.ind.	corridor gazier sud-européen	Southern corridor
energ.ind.	corridor gazier sud-européen	Southern Corridor for energy and transport
energ.ind.	corridor Sud pour le gaz	Southern corridor
energ.ind.	corridor Sud pour le gaz	Southern Gas Corridor
energ.ind.	corridor Sud pour le gaz	Southern Corridor for energy and transport
energ.ind.	corridor Sud pour l'énergie et le transport	Southern corridor
energ.ind.	corridor Sud pour l'énergie et le transport	Southern Gas Corridor
energ.ind.	corridor Sud pour l'énergie et le transport	Southern Corridor for energy and transport
econ.	Corée du Sud	South Korea
gen.	la Corée du Sud	South Korea
gen.	couloir sud	Southern line
gen.	Courant sud-équatorial	South Equatorial Current
nat.res.	crabe royal du Sud	southern kingcrab (Lithodes anarcticus)
nat.res.	crevette rose du Sud	southern pink shrimp (Penaeus notialis)
nat.sc., agric.	crevette rose du Sud	Southern pink shrimp (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	south american locust (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	american locust (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	american grasshopper (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
gen.	Croix du Sud	Southern Cross
nat.sc., agric.	cyprinodonte d'Europe du sud	South European toothcarp (Aphanius fasciatus)
life.sc.	cône sud de l'Amérique du Sud	southern cone of South America
nat.sc., agric.	côté sud	south side
gen.	dans la partie sud de la France	in southern France
gen.	dans la partie sud de la France	in the South of France
gen.	dans le sens nord-sud	in a southerly direction
gen.	Dialogue Nord-Sud	North-South Dialogue
gen.	Direction de l'Asie du Sud	South Asia Division
gen.	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation
gen.	Division Amérique du Sud	South America Division
gen.	Division Asie du Sud	Southern Asia Division
gen.	Division Asie du Sud-Est et Océanie	South-East Asia and Oceania Division
gen.	document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est	South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities
gen.	Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77	Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est	Delegation for relations with the countries of South-East Europe
avia., Canada	en direction sud	southbound
avia., Canada	espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Airspace
gen.	est sud-est	east-south-east
econ.	Estonie du Sud	Southern Estonia
life.sc., transp.	est-sud-est	east-south-east
gen.	Europe centrale du Sud-Est	Central South Eastern Europe
law	Europe de l'Est et du Sud	Section for Eastern and Southern Europe
gen.	l'Europe du Sud	Southern Europe
gen.	exposition au sud	orientation to the south
nat.res.	eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
earth.sc.	face polaire sud	south pole face
earth.sc.	face polaire sud	south pole
med.	fièvre tachetée sud-américaine	South American spotted fever
social.sc.	Fondation du Pacifique Sud	Foundation for the Peoples of the South Pacific
gen.	Force d'intervention Sud-Europe	Southern European Task Force
gen.	Forces alliées aériennes du Sud-Europe	Allied Air Forces Southern Europe
gen.	Forces alliées du Sud-Europe	Allied Forces Southern Europe
gen.	Forces de défense sud-africaines	South African Defence Force
gen.	Forces navales alliées du Sud Europe	Allied Naval Forces Southern Europe
gen.	Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe	Allied Land Forces South Central Europe
gen.	Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe	Allied Land Forces Southeastern Europe
gen.	Forces terrestres alliées Sud	Joint Command South
gen.	formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin	South East Asia regional formation of the Dublin Group
gen.	formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin	Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group
gen.	Forum des entreprises UE-Afrique du Sud	EU-South Africa Business Forum
obs.	Forum du Pacifique Sud	Pacific Islands Forum
obs.	Forum du Pacifique Sud	South Pacific Forum
gen.	Front de libération du Sud-Yémen	Front for the Liberation of Occupied South Yemen
hobby	Fédération sud-africaine de rugby	South African Rugby Football Union
avia., Canada, HR	gestionnaire d'emplacement du Sud-Ouest de l'Ontario	South Western Ontario District Site Manager
fishery	Golfe de Guinée sud	Southern Gulf of Guinea
fishery	Golfe de Guinée sud-ouest	Southwest Gulf of Guinea
life.sc., fish.farm.	grondeur du Pacifique sud-est	Cabinza grunt (Isacia conceptionis)
nat.sc., agric.	grondeur du Pacifique sud-est	Southeast Pacific grunt (Isacia conceptionis)
law	groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est	South East European Prosecutor Advisory Group
social.sc.	Groupe de discussion Nord-Sud	North-South Roundtable
gen.	Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est"	Working Party on South Asia and South East Asia
gen.	Groupe de travail "Asie et Asie du Sud"	Working Party on Asia and Southern Asia
gen.	Groupe de travail "Nord/Sud"	North/South Working Party
agric., industr., polit.	Groupe des industries du tabac de l'Europe du Sud	Group of European Tobacco Industries
gen.	Groupe des Sud-Africains préoccupés	Concerned South Africans Group
gen.	Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est	South-East Europe Security Cooperation Steering Group
obs.	Groupe "Europe centrale et du Sud-Est"	Working Party on Central and Southeast Europe
nat.sc., agric.	helminthosporiose du Sud du ma s	Southern Corn Leaf Blight
agric.	huile de palme de l'Amérique du Sud	south american palm oil
agric.	huile de palmiste de l'Amérique du Sud	south american palm kernel oil
mamm.	hypérodon du Sud	Antarctic bottlenose (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	flat-fronted bottlenose (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	Pacific beaked whale (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	Flower's bottle-nosed whale (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	flat-headed bottle-nosed whale (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	flat-faced bottlenose (Hyperoodon planifrons)
mamm.	hypérodon du Sud	southern bottle-nosed whale (Hyperoodon planifrons)
zool.	hypérodon du sud	Southern bottle-nosed whale (Hyperoodon planifrons)
earth.sc.	hémisphère Sud	southern hemisphere
earth.sc.	hémisphère Sud	Southern Hemisphere
nat.res.	ibis chauve de l'Afrique du Sud	bald ibis (Geronticus calvus)
nat.res.	ibis chauve de l'Afrique du Sud	southern bald ibis (Geronticus calvus)
life.sc., environ.	ibis chauve de l'Afrique du Sud	Southern bald ibis (Geronticus calvus)
gen.	il habite au sud de Paris	he lives to the south of Paris
gen.	il habite dans le sud de Paris	he lives in the South of Paris
gen.	Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	Southeast European Cooperative Initiative
gen.	Initiative pour l'Europe du Sud-Est	South-East Europe Initiative
avia., Canada	initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud	Asia and South Pacific initiative to reduce emissions
gen.	Initiative sur l'Europe du sud-est	South East Europe Initiative
construct., mun.plan.	Institut sud africain des Architectes	South African Institute of Architects
gen.	l' Irlande du Sud	Southern Ireland
nat.res.	Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
gen.	la Corée du Sud	South Korea
gen.	la Corée du Sud	Republic of Korea
gen.	la partie la plus au sud de l'île	the southernmost part of the island
avia., Canada	La piste sud	South Runway
gen.	la Sardaigne est au sud de la Corse	Sardinia is situated south of Corsica
gen.	l'affectation de l'aile sud aux services administratifs	allocating the south wing to administration
gen.	l'Afrique du Sud	South Africa
gen.	l'Afrique du Sud	Republic of South Africa
gen.	l'Amérique du Sud	South America
life.sc., fish.farm.	langouste du Sud	South Coast spiny lobster (Palinurus gilchristi)
nat.res.	langouste du Sud	south coast spiny lobster (Palinurus gilchristi)
nat.sc., agric.	langouste du sud	South Coast spiny lobster (Palinurus gilchristi)
gen.	l'Asie du Sud-Est	Southeast Asia
gen.	le Dakota du Sud	South Dakota
gen.	le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert	the North is separated from the South by a desert
gen.	le Nord et le Sud sont séparés par un désert	the North is separated from the South by a desert
gen.	le Nord et le Sud-Kivu	the Kivus
gen.	le Pacifique Sud	the South Pacific
gen.	le palais a été amputé de son aile sud	the south wing of the palace was demolished
gen.	le pôle Sud	the South Pole
gen.	le pôle Sud magnétique	the magnetic South pole
gen.	le Sud de l'Italie	Southern Italy
gen.	le Sud Viêt-nam	South Vietnam
gen.	le Sud-Est asiatique	South East Asia
meteorol.	le vent est au sud	a southerly wind is blowing
meteorol.	le vent est au sud	the wind is blowing from the south
mamm.	lemming du Sud	southern bog lemming (Synaptomys cooperi)
zool.	lemming du sud	Southern bog lemming (Synaptomys cooperi)
gen.	les Alpes du Sud	the Southern Alps
gen.	les gens du Sud	Southerners
gen.	les pays du sud de la Méditerranée	countries of the Southern Mediterranean
gen.	les trains qui vont vers le sud	southbound trains
gen.	les trains qui vont vers le sud	trains going south
gen.	l'hémisphère Sud	the Southern hemisphere
nat.res.	lion de mer d'Amérique du Sud	South American sea lion (Otaria flavescens)
zool.	lièvre d'Afrique du Sud	scrub hare (Lepus saxatilis)
zool.	lièvre d'Afrique du Sud	Southern bush hare (Lepus saxatilis)
gen.	lièvre d'Afrique du Sud	Southern bush hare
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	springhaas (Pedetes cafer)
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	jumping hare (Pedetes cafer)
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	springhaase (Pedetes cafer)
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	Cape springhaase (Pedetes cafer)
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	springhare (Pedetes cafer)
mamm.	lièvre sauteur d'Afrique du Sud	Cape springhaas (Pedetes cafer)
zool.	lièvre sauteur d'Afrique du sud	Cape spring haas (Pedetes caffer)
zool.	lièvre à grosse queue d'Afrique du sud	Natal red rock rabbit (Pronolagus crassicaudatus)
zool.	lièvre à grosse queue d'Afrique du sud	Natal red rock hare (Pronolagus crassicaudatus)
gen.	l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable	what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south
zool.	loutre d'Amérique du sud	La Plata otter (Lutra platensis)
med.	lymphomycose sud-américaine	South American blastomycosis
med.	lymphomycose sud-américaine	Almeida disease
tech.	magnétisme du sud	blue magnetism
econ.	Marché commun du cône sud	Southern Cone Common Market
econ.	Marché commun du cône sud	Southern Common Market
econ.	Marché commun du cône sud	Common Market of the South
econ.	Marché commun du Sud	Southern Cone Common Market
econ.	Marché commun du Sud	Southern Common Market
econ.	Marché commun du Sud	Common Market of the South
zool.	marte de l'Inde du sud	South Indian marten (Martes (Charronia) gwatkinsi)
life.sc., fish.farm.	merlan bleu du Sud	Southern blue whiting (Micromesistius australis)
nat.sc., agric.	merlu sud-américain	Southwest Atlantic hake (Merluccius hubbsi)
nat.sc., agric.	merlu sud-américain	Argentine hake (Merluccius hubbsi)
avia., Canada	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
gen.	mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud	European Community Observer Mission in South Africa
econ.	Moravie du Sud	Southern Moravia
nat.res.	mouche à viande du Sud	secondary screwworm (Cochliomyia macellaria)
life.sc., fish.farm.	moule de roche sud-américaine	South American rock mussel (Perna perna)
gen.	Mouvement national du sud de la Somalie	Southern Somali National Movement
gen.	Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud	South Sudan Independence Movement
gen.	Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan	South Sudan Independence Movement
mamm.	mérione du Sud	southern jird (Meroines meridianus)
mamm.	mérione du Sud	little Chinese jird (Meroines meridianus)
zool.	mérione du sud	Southern jird (Meriones meridianus psammophilus)
mamm.	noctilio du Sud	southern bulldog bat (Noctilio albiventris)
zool.	noctilio du sud	Southern bulldog bat (Noctilio labialis)
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reshaping the international order
gen.	Note sur les perspectives du sud du Limbourg	Memorandum on the Prospects for South Limburg
construct.	notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye	Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
gen.	la Nouvelle-Galles du Sud	New South Wales
nat.sc., polit.	Observatoire européen de l'hémisphère sud	European Southern Observatory
nat.res.	ocelot d'Amérique du Sud	Brazilian ocelot (Felis pardalis mitis)
fishery	Océanique sud-ouest	Southwest Oceanic
nat.sc., agric.	oligonyque rouge du sud	southern red mite (Oligonychus ilicis, Paratetranychus ilicis)
mamm.	onychomys du Sud	southern grasshopper mouse (Onychomys torridus)
zool.	onychomys du sud	Southern grasshopper mouse (Onychomys torridus)
zool.	oreillard du sud	Southern long-eared bat (Plecotus austriacus)
gen.	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud	South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions
gen.	Organisation des peuples du Sud-Ouest africain	South West Africa People's Organisation
gen.	Organisation du peuple du Sud-Ouest africain	Southwest Africa People's Organisation
econ.	organisation du tourisme du Pacifique Sud	South Pacific Tourism Organisation
gen.	Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est	South-East Asia Treaty Organisation
gen.	Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est	South-East Asia Treaty Organisation
gen.	Organisation populaire du Sud-Ouest africain	South-West African People's Organization
life.sc.	Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer"	Southern IJsselmeer Polders Authority
gen.	Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas	Southern Netherlands Gas Board
zool.	oryx d'Afrique du Sud	South-African oryx (Oryx gazella gazella)
nat.res.	otarie d'Afrique du Sud	South African fur seal (Arctocephalus pusillus)
nat.res.	otarie d'Afrique du Sud	Cape fur seal (Arctocephalus pusillus)
gen.	otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis	South American fur seal
nat.res.	otarie à crinière d'Amérique du Sud	South american sea lion (Otaria byronia)
nat.res.	otarie à fourrure d'Afrique du Sud	South african fur seal (Arctocephalus pusillus)
mamm.	otarie à fourrure du Sud	Cape fur seal (Arctocephalus pusillus)
mamm.	otarie à fourrure du Sud	South African fur seal (Arctocephalus pusillus)
mamm.	otarie à fourrure du Sud	giant fur seal (Arctocephalus pusillus)
mamm.	otarie à fourrure du Sud	Afroaustralian fur seal (Arctocephalus pusillus)
gen.	où est le sud?	which way is south?
gen.	Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Stability Pact for South-Eastern Europe
agric., construct.	parc du sud de la conurbation	Southern Randpark
gen.	Parti communiste d'Afrique du Sud	South African Communist Party
gen.	Parti communiste sud-africain	South African Communist Party
gen.	Parti Dikwankkwetla d'Afrique du Sud	Dikwankwetla Party of South Africa
gen.	Parti luso-sud-africain	Luso-South African Party
gen.	Parti populaire sud-tyrolien	South Tyrol People's Party
gen.	partir vers le sud	go south
gen.	pays de la Méditerranée Sud et Est	SEM countries
gen.	pays de la Méditerranée Sud et Est	Southern and Eastern Mediterranean countries
gen.	pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM	SEM countries
gen.	pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM	Southern and Eastern Mediterranean countries
gen.	Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen	southern and eastern Mediterranean countries
gen.	phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis	South American fur seal
nat.sc., agric.	picarel de l'Atlantique Sud-Est	blackspot picarel (Pterosmaris melanura)
life.sc., fish.farm.	pilchard d'Afrique du Sud	southern African pilchard (Sardinops ocellatus)
law	police sud-africaine	South African police
mamm.	porc-épic d'Afrique du Sud	Cape porcupine (Hystrix africaeaustralis)
mamm.	porc-épic d'Afrique du Sud	South African porcupine (Hystrix africaeaustralis)
zool.	porc-épic d'Afrique du sud	South African porcupine (Hystrix africaeaustralis)
nat.sc., UN	Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est	Science Cooperation Office for Southeast Asia
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Royaumont Process
gen.	Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe	South Eastern Europe Defence Ministerial process
gen.	Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa
econ.	programme de reconstruction du Sud-Liban	South Lebanon Reconstruction Programme
gen.	programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est	Economy and Environment Program for SE Asia
econ.	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud	European programme for reconstruction and development in South Africa
econ., fin.	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud	European Programme for Reconstruction and Development in South Africa
econ.	programme spécial pour l'Afrique du Sud	special programme for South Africa
econ., polit., loc.name.	projet de développement du sud de l'Anatolie	Southeastern Anatolia Project
econ., polit., loc.name.	projet de développement du sud de l'Anatolie	Southeast Anatolia Development Project
avia., Canada	prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud	proposed expansion RVSM southern airspace
gen.	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region
energ.ind.	Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne	Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
energ.ind.	Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne	Athens Memorandum 2003
gen.	Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995	Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995
agric.	psyché sud-africaine	bagworm
agric.	psyché sud-africaine	Broekman
mamm.	pudu du Sud	pudu (Pudu pudu)
life.sc., environ.	pudu du Sud	Chilean pudú (Pudu puda)
life.sc., environ.	pudu du Sud	Southern Pudu (Pudu puda)
nat.res.	pudu du sud	Southern pudu (Pudu pudu)
nat.res.	pudu du sud	Chilean pudu (Pudu pudu)
mamm.	pudu du Sud	southern pudu (Pudu pudu)
zool.	pudu du sud	pudu (Pudu pudu)
zool.	pudu du sud	Southern pudu (Pudu pudu)
nat.res.	punaise verte du sud	green vegetable bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	southern green stink bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	tomato and bean bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	green shield bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	green grass bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	green plant bug (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	esmeralda bug (Nezara viridula)
nat.res.	pétrel de la Trinité du Sud	herald petrel (Pterodroma arminjoniana)
nat.res.	pétrel de la Trinité du Sud	Trinidade petrel (Pterodroma arminjoniana)
earth.sc.	pôle sud	south pole face
earth.sc.	pôle Sud	South Pole
earth.sc.	pôle Sud	south geographical pole
earth.sc.	pôle sud	south pole
gen.	Rapport de la Commission Sud	South Commission's Report
social.sc., construct., mun.plan.	Regroupement économique et social du sud-ouest	South-West Economic and Social Grouping
gen.	Relations Nord-Sud	North-South relations
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
obs.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	European Union Special Representative for the South Caucasus
obs.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	EUSR for the South Caucasus
obs.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	EU Special Representative for the South Caucasus
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EU Special Representative for Sudan
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	European Union Special Representative for Sudan
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EUSR for Sudan
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EUSR for Sudan and South Sudan
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EU Special Representative for Sudan and South Sudan
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
obs.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	European Union Special Representative for the South Caucasus
obs.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	EUSR for the South Caucasus
obs.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	EU Special Representative for the South Caucasus
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	rouler vers le sud	drive southwards
gen.	rouler vers le sud	drive south
econ.	Roumanie du Sud - Muntenia	Sud - Muntenia Romania
econ.	Roumanie du Sud - Muntenia	Sud - Muntenia (Romania)
econ.	Roumanie du Sud-Est	Sud-Est (Romania)
econ.	Roumanie du Sud-Est	Sud-Est Romania
econ.	Roumanie du Sud-Ouest Oltenia	Sud-Vest Oltenia Romania
econ.	Roumanie du Sud-Ouest Oltenia	Sud-Vest Oltenia (Romania)
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EUSR for Sudan
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EU Special Representative for Sudan and South Sudan
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EUSR for Sudan and South Sudan
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	European Union Special Representative for Sudan
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	EU Special Representative for Sudan
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
obs.	RSUE pour le Caucase du Sud	European Union Special Representative for the South Caucasus
obs.	RSUE pour le Caucase du Sud	EUSR for the South Caucasus
obs.	RSUE pour le Caucase du Sud	EU Special Representative for the South Caucasus
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
avia., Canada	région de contrôle du Sud	Southern Control Area
life.sc.	région polaire Sud	south polar region
gen.	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
econ.	Slovénie du Sud-Est	South-east Slovenia
nat.res.	sole de l'Atlantique Sud-Est	Southeast Atlantic soles (Austroglossus spp.)
nat.sc.	sole de l'Atlantique Sud-Est	Southeast Atlantic sole (Austroglossus spp.)
nat.res.	sotalies de l'Amérique du Sud	South American river dolphins (Sotalia)
econ.	Soudan du Sud	South Sudan
gen.	Soudan du Sud	South Sudan (le)
gen.	Soudan du Sud	Republic of South Sudan
gen.	Sous-commission "Afrique du Sud"	Sub-Commission on South Africa
econ.	Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe"	Sub-Committee "North-South: Europe's Role"
avia., Canada	sous-unité Espace aérien supérieur Sud	South High
avia., Canada	sous-unité Espace aérien supérieur Sud	South High Specialty
avia., Canada	sous-unité Sud	South Specialty
fishery	sous-zone sud	Southern subarea
gen.	Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud	Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus
gen.	Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud	South Caucasus Integrated Border Management Programme
earth.sc., geogr.	sud-est	Southeast
gen.	Sud-ouest	Southwest
life.sc.	sud-sud-est	south-south-east
earth.sc., geogr.	sud-sud-ouest	South-Southwest
law, immigr.	séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord	follow-up seminar on South-North migration
obs., polit.	Table régionale pour l'Europe du sud-est	South-Eastern Europe Regional Table
obs., polit.	Table régionale pour l'Europe du sud-est	Regional Table of the Stability Pact
gen.	tension croissante dans le sud du pays	increasing tension in the south of the country
life.sc., fish.farm.	thon rouge du Sud	southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
nat.sc., agric.	touraco vert d'Afrique du Sud	knysna turaco (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix)
nat.sc., agric.	touraco vert d'Afrique du Sud	helmeted turaco (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix)
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
gen.	Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est	Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
gen.	Traité de dénucléarisation du Pacifique sud	South Pacific Nuclear Free Zone Treaty
life.sc., fish.farm.	turbo d'Afrique du Sud	giant periwinkle (Turbo sarmaticus)
nat.sc., agric.	turbo d'Afrique du Sud	giant pearlwinkle (Turbo sarmaticus)
commer., polit.	un forum régional élargi de l'Asie du Sud-Est	a wider ASEAN Regional Forum
gen.	vent de sud-est	southeasterly wind
gen.	vent de sud-est	southeast wind
gen.	vent de sud-ouest	southwesterly wind
gen.	vent de sud-ouest	southwest wind
gen.	Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est	Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia
gen.	Zone sud-américaine de libre-échange	South American Free Trade Area
commer., polit.	échanges Sud-Sud	South-South trade
mamm.	écureuil volant du Sud	eastern flying squirrel (Glaucomys volans)
mamm.	écureuil volant du Sud	Russian flying squirrel (Glaucomys volans)
mamm.	écureuil volant du Sud	southern flying squirrel (Glaucomys volans)
zool.	écureuil volant du sud	Southern flying squirrel (Glaucomys volans)
mamm.	éléphant de mer du Sud	South southern elephant seal (Mirounga leonina)
nat.res.	éléphant de mer du Sud	Southern elephant seal (Mirounga leonina)
mamm.	éléphant de mer du Sud	South Atlantic elephant seal (Mirounga leonina)
zool.	éléphant du mer du sud	Southern elephant seal (Mirounga leonina)
gen.	équipe de facilitateurs sud-africains	South African Facilitation Team
gen.	États parties du Marché commun du Sud	Mercosur Party States