Terms containing subventions

Subject	French	English
fin.	accord de subvention	grant agreement
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	Subsidies Code
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	SCM Agreement
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	Code on Subsidies and Countervailing Duties
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fin.	accord sur les subventions	Subsidies Agreement
org.name.	Accord sur les subventions	Subsidies and Countervailing Measures
fin.	accord sur les subventions	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fin.	accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
org.name.	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Subsidies and Countervailing Measures
fin.	accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Subsidies Agreement
econ., market.	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
agric.	aides et subventions	aids and subsidies
agric.	aides ou subventions à l'exportation	export aids or subsidies
gen.	annuler une subvention	withdraw a subsidy
gen.	articulation entre les subventions et les prêts mobilisés	link between the grants and loans deployed
econ.	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	other taxes linked to production net of other subsidies
econ.	autres subventions d'exploitation	other production subsidies
market.	autres subventions d'investissement	other grants
account.	autres subventions sur la production	other subsidies on production
account.	autres subventions sur les produits	other subsidies on products
econ., market.	avance sur subvention	deferred credit grants
interntl.trade.	bénéficier de la subvention	to receive benefit of the subsidy
ed.	caisse de subventions de capital aux universités	university capital grants fund
fin.	code des subventions et des droits compensateurs	Code on subsidies and countervailing duties
fin.	code subvention	subsidies code
fin.	code subvention	Code on Subsidies and Countervailing Duties
fin.	code subvention	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
fin.	code sur les subventions et les droits compensateurs	subsidies code
fin.	code sur les subventions et les droits compensateurs	Code on Subsidies and Countervailing Duties
interntl.trade.	Code sur les subventions et les droits compensateurs	Code on Subsidies and Countervailing Duties
interntl.trade.	Code sur les subventions et les droits compensateurs	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fin.	code sur les subventions et les droits compensateurs	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
interntl.trade.	Code sur les subventions et les droits compensateurs	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
interntl.trade.	Code sur les subventions et les droits compensateurs	Subsidies Code
interntl.trade.	Code sur les subventions et les droits compensateurs	SCM Agreement
law	Code sur les subventions et les droits compensateurs	Code on subsidies and countervailing Duties
gen.	combinaison de prêts et de subventions	combination of grants and loans
commer., polit., econ.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
fin.	Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
econ., polit., loc.name.	Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local	Monitoring Committee for the global grant for local development
h.rghts.act., ed.	Comité de sélection des bourses et subventions en matière de droits de l'homme	Human Rights Fellowships and Grants Selection Committee
econ., market.	Comité des subventions et des mesures compensatoires	Committee on Subsidies and Countervailing Measures
agric.	comité des subventions et droits compensateurs	Committee on Subsidies and Countervailing Duties
org.name.	Comité des subventions et mesures compensatoires	Committee on Subsidies and Countervailing Measures
commun.	Comité des subventions à la presse	Press Subsidies Council
fin.	compte de subvention	Subsidy Account
org.name.	Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche	Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry
org.name.	Consultation d'experts sur l'utilisation de subventions pour encourager le développement durable des pêches artisanales	Expert Consultation on the Use of Subsidies to Promote Sustainable Development of Artisanal Fisheries
org.name.	Consultation technique sur le recours aux subventions dans le secteur des pêches	Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector
gen.	contrat de subvention	grant contract
econ.	convention de subvention	grant agreement
econ.	course aux subventions	subsidy race
fin.	cumul des subventions communautaires	aggregation of Community subsidies
gen.	demande de subvention	grant request
econ.	des subventions à la production	aids for the production
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
econ.	distributeurs de subventions d'exploitation	distributors of production subsidies
gen.	Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions	Contributions Establishment and Review Branch
UN, account.	don, subvention	grant
patents.	dons, legs et subventions	gifts, bequests and subventions
interntl.trade.	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
polit.	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
econ.	défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	protection against dumped or subsidised imports
econ.	déficit budgétaire global, subventions incluses	overall budget deficit,including grants
gen.	défiler au cri de "des subventions!"	march chanting "subsidies!"
econ., fin., agric.	délivrer les titres de subvention	to issue the subsidy document
fin.	dépenses de subvention	expenditure on subsidies
fin.	en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
environ.	encouragement et subventions écologiques	environmental subsidy Payment by a government to assist or improve performance regarding ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources
environ.	encouragement et subventions écologiques	environmental subsidy
environ.	encouragement et subventions écologiques	environmental incentive
interntl.trade.	engagement en matière de soutien interne et de subventions à l'exportation	domestic support and export subsidy commitments
econ., market.	engagement en matière de subventions à l'exportation	exports subsidy commitment
econ.	enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions	investigation of dumping or subsidisation
crim.law., fin.	escroquerie aux subventions	subsidy fraud
market.	Etat-subventions à recevoir	Government-grants receivable
fin.	fonds communautaires perçus à titre de subventions	Community funds received by way of aid
crim.law., fin.	fraude aux subventions	subsidy fraud
org.name.	Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires	Negotiating Group on Subsidies and Countervailing Measures
interntl.trade.	Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention	Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy
interntl.trade.	Groupe négociations "Subventions"	Negotiating Group on Subsidies
UN, agric.	"guichet de subventions"	grants window
account.	hors subventions	excluding grants (comptabilité)
fin.	importation faisant l'objet de subventions	subsidised import
fin.	importation qui fait l'objet de subventions	subsidised import
interntl.trade., econ.	importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	dumped or subsidised imports
fin., tax.	impôts et subventions au niveau infra-fédéral	tax and subsidy measures at sub-central level
fin., tax.	impôts et subventions au niveau sous-central	tax and subsidy measures at sub-central level
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	taxes linked to imports net of import subsidies
econ., fin., account.	impôts moins subventions sur les produits	taxes less subsidies on products
stat.	impôts sur la production et les importations moins les subventions	taxes on production and imports less subsidies
econ.	impôts sur le produit nets des subventions sur le produit	taxes on products net of subsidies on products
fin.	indice de recours aux subventions	subsidy dependence index
org.name.	Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches	Global Technical Initiative on Fisheries Subsidies
interntl.trade.	la totalité du montant de la subvention	the full amount of the subsidy
law	l'acceptation de tout legs, donation et subvention	to accept any legacy, donation or subsidy
coal.	les subventions effectivement versées	the subsidies to be actually paid
interntl.trade.	l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue	the existence, degree and effect of any alleged subsidy
interntl.trade.	Liste exemplative de subventions à l'exportation	Illustrative List of Export Subsidies
law	Loi relative aux subventions à la construction d'édifices religieux	Church Construction Subsidies Act
law, commer., polit.	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
econ., market.	montant budgétisé de la subvention	amount budgeted for the subsidy
fin.	montant de la subvention par unité de production	amount of subsidy per unit of production
UN, econ.	montants nominaux des subventions d’APD	nominal flows of ODA grants
econ., fin.	mécanisme de subvention directe	direct subsidy scheme
gen.	neutraliser la subvention	to offset the subsidy
gen.	non-octroi de la subvention	grant requested is not awarded
interntl.trade.	notification des subventions	notification of subsidies
gen.	octroi de subvention	award of a grant
fin.	octroi de subventions communautaires	grant of Community funds
fin.	opérant indépendamment de toute subvention	subsidy-independent
fin.	part maximale de la subvention	maximum grant element
gen.	plan de subvention scolaire	schools plan
gen.	pratique spécifique de subvention à l'exportation	specific export subsidy practice
fin.	prestation versée à titre de subvention	benefit paid by way of subsidy
econ.	prix de subvention de l'année de base	subsidy prices of the base year
commer., polit.	produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention	allegedly subsidised product
econ.	programme de subvention alimentaire	food subsidy programme
gen.	programme de subventions à l'agriculture	Farm Capital Grant Scheme
fin.	Programme de travail annuel en matière de subventions	Annual Work Programmes for Grants
interntl.trade.	projet de Code sur les subventions	draft Code on subsidies
econ., market.	prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	prevention of circumvention of export subsidy commitments
fin.	prêt-subvention	forgivable loan
market.	quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice	portion of investment grants relating to the period transferred to income
fin.	quote-part des subventions virées au compte de résultat	annual depreciation of donated funds for fixed assets
fin.	rentabilité retraitée au titre des subventions	subsidy-adjusted profitability
fin.	retraitement au titre des subventions	subsidy adjustment
fin.	retraitement au titre des subventions	adjustment for subsidies
gen.	Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes	Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities
gen.	Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art	Scheme for subsidising the purchase of works of art
agric.	Règlement des subventions aux organismes publics propriétaires de bois	Woodland Grants Scheme
agric.	Règlement des Subventions aux particuliers propriétaires de bois	Woodland Grants Private Persons Scheme
gen.	règlement octroyant des subventions	regulation on compensation
gen.	Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale	Home Help Service Grants Scheme
social.sc.	Règlement relatif à l'octroi de subventions gouvernementales à l'aide sociale pour les jeunes et les jeunes adultes	Government Grants social services Scheme
gen.	Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées	Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly
fin.	régime de subventions de l'Etat	system of State subsidies
fin.	Réseau de gestion de subventions	Grant Management Network
org.name.	Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche	Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries
gen.	sous-subvention	cascading grant
fin.	subvention affectée	special purpose grant
fin.	subvention affectée	categorical grant
agric.	subvention agricole par zone	area-based agricultural subsidy
polit.	subvention alimentaire	food subsidy
demogr., construct.	subvention au coût de la construction	contribution to building costs
polit.	subvention au logement	housing subsidy
agric., econ.	subvention au stockage	stockpiling subsidies
agric.	subvention au stockage	stock-piling subsidies
commer., polit., interntl.trade.	subvention au titre de la liste verte	green list subsidy
energ.ind.	subvention aux biocarburants	biofuel subsidy
interntl.trade.	subvention aux intrants agricoles	agricultural input subsidies
interntl.trade.	subvention aux intrants ou aux frais d'exploitation	subsidies to inputs or operating costs
econ.	subvention aux prix	price subsidy
IMF.	subvention calculée sur la base d'une formule	formula grant
IMF.	subvention calculée sur la base d'une formule	formula-based grant public finance
commun.	subvention centrale	central subsidy
fin., econ.	subvention communautaire	Community grant
fin., econ.	subvention communautaire	Union grant
fin., econ.	subvention communautaire	EU grant
law	subvention communautaire	Community subsidy
agric.	subvention compensatoire	deficiency payment
fin.	subvention conditionnelle	conditional grant
IMF.	subvention croisée	cross-subsidization
fin.	subvention croisée anticoncurrentielle	anti-competitive cross-subsidy
commun.	subvention croisée géographique	geographical cross-subsidy
ed., lab.law.	subvention dans l'apprentissage	subsidy for apprenticeships
fishery	subvention dans le secteur des pêches	fisheries subsidy
gen.	subvention de capital	capital subsidy
fin.	subvention de cofinancement	co-financing grant
fin.	subvention de complément aux impôts municipaux	rate support grant
IMF.	subvention de contrepartie	matching grant public finance
fin.	subvention de coopération technique	technical cooperation grant
fin.	subvention de donateur	donor grant
fin.	subvention de fonctionnement	operating grant
fin., tax., social.sc.	subvention de garantie de ressources	negative income tax
polit.	subvention de l'Etat	government subsidy (state aid, aide de l'Etat)
polit.	subvention de l'Etat	government subsidy state aid (aide de l'Etat)
agric., econ.	subvention de l'Etat	government grant
IMF.	subvention de montant non limité	open-end grant public finance
IMF.	subvention de péréquation	equalization grant public finance
R&D.	subvention de recherche	research grant
transp.	subvention des services de transport	fare subsidies
fin.	subvention destinée aux échanges technologiques	Technology Transfer Awards
fin.	subvention destinée aux échanges technologiques	Technology Exchange Awards
law, market.	subvention d'Etat	grant-in-aid
law, market.	subvention d'Etat	grant
fin.	subvention d’exploitation	balancing subsidy
fin., commun.	subvention d'exploitation	subsidies
fin.	subvention d’exploitation	cash donation
fin.	subvention d’exploitation	cash subsidies
fin.	subvention d’exploitation	grant income income statement (compte de résultat)
fin.	subvention d’exploitation	operating subsidy (compte de résultat)
fin.	subvention d’exploitation	cash subsidy
fin.	subvention d’exploitation	cash grant
econ., fin.	subvention d'exploitation	operating subsidy
fin.	subvention d’exploitation pour services financiers	grant income for financial services
econ.	subvention d'exportation	export subvention
econ.	subvention d'intérêt	interest subsidy
econ.	subvention d'intérêt	interest rate subsidy
market.	subvention d'investissement	investment subsidy
market.	subvention d'investissement	investment grant
fin.	subvention d’investissement	investment grant balance sheet (bilan)
fin.	subvention d’investissement	donated equity
fin.	subvention d’investissement	capital grant
fin.	subvention directe	direct grant
fin.	subvention directe	outright grant
commer.	subvention directe à la production	direct price control
commer.	subvention dommageable	perverse subsidy
fin., environ.	subvention dommageable à l'environnement	environmentally harmful subsidy
econ., market.	subvention d'ordre fiscal	tax-related subsidy
fin.	subvention du budget général	subsidy from the general budget
gen.	subvention du Canada pour l'évaluation de l'impact	Canadian Impact Grant
fin.	subvention du coût des ressources	subsidy for cost of funds
fin.	subvention du coût des ressources	cost-of-funds subsidy
econ., agric.	subvention du lait	milk subsidy
commer., fin.	subvention déguisée	hidden subsidy
commer., fin.	subvention déguisée	concealed subsidy
fin.	subvention d'équilibre	Balancing subsidy
econ.	subvention d'équilibre	budgetary aid
econ.	subvention d'équilibre	deficit subsidy
econ.	subvention d'équilibre	balancing subsidy
fin.	subvention d'équilibre budgétaire	subsidy for balancing budgets
tax.	subvention d'équipement	investment grants
tax.	subvention d'équipement	investment tax credit
fin.	subvention d'équipement	equipment grant
fin.	subvention d’équipement	investment grant balance sheet
tax.	subvention d'équipement	investment and development grants
sport.	subvention d'état	state subvention
met.	subventions en amont	upstream subsidising
fin.	subvention en bloc	non-earmarked transfer
fin.	subvention en bloc	block grant
fin., agric.	subvention en capital	capital subsidy
fin., agric.	subvention en capital	capital grant
gen.	subvention en cascade	cascading grant
market., fin.	subvention en compte capital	capital grant
fin.	subvention en espèces	cash subsidy
fin.	subvention en espèces	cash grant
fin., nat.sc.	subvention en faveur de l'innovation	innovation support grant
fin.	subvention en fonds propres	donated equity
fin.	subvention en fonds propres	capital grant
fin.	subvention en nature	in-kind subsidy
fin.	subvention en numéraire	cash subsidies
fin.	subvention en numéraire	cash subsidy
fin.	subvention en numéraire	cash grant
fin.	subvention en numéraire	cash donation
law	subvention exceptionnelle d'équilibre	exceptional grant of balance
IMF.	subvention explicite	overt subsidy
IMF.	subvention fonctionnelle	block grant
fin., polit., loc.name.	subvention globale	global grant
IMF.	subvention globale	block grant
econ.	subvention globale	general grant
econ.	subvention globale technique	technical global grant
econ.	subvention globale à caractère territorial	territorially-based global grant
gen.	subvention horizontale	horizontal grant
IMF.	subvention inconditionnelle	unconditional grant
IMF.	subvention inconditionnelle	nonconditional grant
gen.	subvention individuelle	individual grant
fin.	subvention inscrite au budget global des CE	subsidy entered into the EC general budget
fin.	subvention intelligente	smart subsidy
commer.	subvention intelligente	market-smart subsidy
fin.	subvention limitée	closed-end grant
gen.	subvention-loyer	rent grant or reduction
econ., market.	subvention ne donnant pas lieu à une action	non-actionable subsidy
fin., polit., interntl.trade.	subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs	non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties
econ.	subvention non passible de mesures compensatoires	non-countervailable subsidy
fin.	subvention non remboursable	non-refundable grant
fin.	subvention non remboursable	non-refundable subsidy
fin.	subvention par imputation	expensed subsidy
fin.	subvention par répartition dans le temps	subsidy allocated over time
agric.	subvention par unité de superficie	acreage subsidy
interntl.trade.	subvention passible de droits compensateurs	subsidy subject to countervailing duties
fin.	subvention passible de mesures compensatoires	countervailable subsidy
commer., polit., interntl.trade.	subvention passible de sanctions	actionable subsidy
commer.	subvention pernicieuse	perverse subsidy
market., transp.	subvention pour frais de transport	freight grant
market., transp.	subvention pour frets	freight grant
agric.	subvention pour la gestion de coopératives	subsidy for the operation of cooperatives
patents.	subvention pour la phase exploratoire	exploratory award
agric.	subvention pour le lait	milk subsidy
econ.	subvention pour le paiement des intérêts	interest subsidy
econ.	subvention pour le paiement des intérêts	interest rate subsidy
IMF.	subvention pour un projet	project grant
IMF.	subvention pour un projet	project-specific grant public finance
IMF.	subvention pouvant donner lieu à une action	actionable subsidy (OMC)
commer., polit., interntl.trade.	subvention pouvant donner lieu à une action	actionable subsidy
IMF.	subvention proportionnelle	matching grant public finance
econ.	subvention publique	State subsidy
commer.	subvention publique perturbatrice	distortive state support measure
law, market.	subvention qui cause un préjudice	subsidy which causes injury
commer.	subvention qui fausse les échanges	trade-distorting subsidy
econ.	subvention reçue de l'étranger	foreign grant
fin.	subvention récupérée	recovered subsidy
econ.	subvention rétroactive	grant awarded retrospectively
econ., commer., unions.	subvention salariale	wage subsidy
social.sc., empl.	subvention salariale	wage subsidies
IMF.	subvention sans condition	nonconditional grant
law	subvention sans condition	unconditional grant
IMF.	subvention sans contrepartie	nonmatching grant public finance
gen.	subvention sectorielle	sectoral grant
fin.	subvention simple	outright grant
law	subvention sous conditions	grant-in-aid
interntl.trade.	subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidies contingent upon export performance
econ., market.	subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidy contingent upon export performance
interntl.trade.	subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
econ.	subvention sur ressource budgétaire	grant aid from budgetary resource
fin.	subvention susceptible de mesures compensatoires	countervailable subsidy
interntl.trade.	subvention unitaire	per-unit subsidy
fin.	subvention à charge du budget général	subsidy from the general budget
fin.	subvention à des fins exploratoires	Exploratory Awards
econ.	subvention à fonds perdu	outright grant
econ.	subvention à la charge du budget	grants charged to the budget
econ.	subvention à la consommation	consumer subsidy
food.serv.	subvention à la consommation des produits alimentaires	consumer food subsidy
commun.	subvention à la presse	subsidy to the press
agric.	subvention à la production	production aid
agric., energ.ind., coal.	subvention à la production	production subsidy
agric.	subvention à la production	aid towards production
agric.	subvention à la production	aid to producers
commer., polit., agric.	subvention à la production et à la commercialisation	aid for production and marketing
social.sc., empl.	subvention à l'embauche	recruitment subsidy
polit.	subvention à l'emploi	employment subsidy Government payments to employers offering work to the unemployed and other vulnerable groups in the labour market (Sommes versées par le gouvernement aux employeurs qui proposent un emploi aux chômeurs et autres groupes vulnérables du marché du travail)
polit.	subvention à l'emploi	employment subsidy
econ.	subvention à l'exportation	export subsidy
market., fin.	subvention à l'importation	subsidy for imports
market., fin.	subvention à l'importation	import subsidy
R&D.	subvention à l'intégration	grant for integration
gen.	subvention à l'investissement	investment subsidy
gen.	subvention à l'investissement	investment grant
gen.	subvention à l'investissement	investment aid
fin.	subvention à objectifs spécifiques	special purpose grant
fin.	subvention à objectifs spécifiques	categorical grant
fin.	subventions accordées aux exportations	subsidies bestowed on exports
econ.	subventions allant aux producteurs bénéficiaires	subsidies to the producers benefiting from them
stat.	subventions aux entreprises publiques	utility-earned incentives
fin.	subventions croisées	cross-subsidization
econ.	subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement	operational subsidies
market.	subventions d'exploitation	revenue grants
econ., fin.	subventions d'exploitation	subsidies
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	production and import subsidies
market.	subventions d'investissement	grants
interntl.trade.	subventions directes	direct subsidies
econ.	subventions du budget général	subsidies from the general budget
UN, ecol.	subventions du FEM pour la planification	planning grants, GEF
welf.	subventions du gouvernement fédéral	federal grants
market.	subventions d'équipement	equipment grants
fin.	subventions en cascade	sub-granting
stat.	subventions et autres transferts courants	subsidies and other current transfers
UN, account.	subventions et contributions	grants and contributions
interntl.trade.	subventions et mesures compensatoires	subsidies and countervailing measures
econ.	subventions intérieures	domestic subsidies
anim.husb.	subventions octroyées par tête de bétail	livestock per head grant
gen.	subventions pour aider l'industrie	subsidies to industry
agric.	subventions pour frais de transport	freight subsidy
agric.	subventions pour frets	freight subsidy
econ.	subventions pour les moyens de production	input subsidies
fin.	subventions s'ajoutant aux prêts	and over loan assistance grants
polit.	subventions salariales	wage subsidy employment subsidy (subvention à l'emploi)
polit.	subventions salariales	wage subsidy
account.	subventions sur la production	subsidies on production
account.	subventions sur les importations	import subsidies
econ.	subventions sur les produits	subsidies on products
gen.	subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre	subsidies on the payroll or workforce
agric.	subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits	aids for the production and marketing of the various products
econ.	subventions à fonds perdu pour les investissements	direct investment grants
agric.	subventions à la consommation	consumer subsidies
econ.	subventions à la production	production subsidies
lab.law.	subventions à l'emploi	employment subsidies
fin.	subventions à l'exportation	export subsidization
econ.	subventions à l'exportation	export subsidies
commer.	superposition des subventions	subsidy stacking
agric.	suppression des subventions	removal of subsidies
org.name.	Séminaire régional FAO/CCIE sur les politiques des prix et les subventions aux engrais	FAO/FIAC Regional Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies
fin.	taux de subvention	donations-and-grants ratio
econ.	taux de subvention de l'année de base	rates of subsidy of the base year
fin.	taux d’intérêt virtuel Taux d’intérêt utilisé pour retraiter le coût des ressources d’une IMF au titre des subventions.	shadow interest rate
agric., econ.	taux effectif de subvention	effective subsidy rate
tax.	taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits	net commodity taxes
econ.	transformer une partie du prêt en subvention directe	to transform part of the loan into a direct grant
fin.	transmission des subventions	transmission of the contributions
law	une subvention communautaire	a Community subsidy
law	une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes	a subsidy of the general budget of the European Communities
econ.	une subvention à la consommation	a subsidy on the consumption
commer., polit., interntl.trade.	unité de mesure d'une subvention	unit of measurement of a subsidy
gen.	unité de mesure d'une subvention	support measurement unit
fin.	vade-mecum sur la gestion des subventions	Vade-mecum on grant management
gen.	élement de subvention	concessionary element
fin.	élément de don ou de subvention	element of gift or grant
gen.	émettre une promesse de subvention	to grant a subsidy
econ.	équivalent subvention	cash grant equivalent
fin., industr.	équivalent-subvention	grant equivalent
fin., industr.	équivalent-subvention	subsidy-equivalent
econ.	équivalent-subvention	net subsidy equivalent
econ., commer.	équivalent subvention brut	nominal grant equivalent
econ., commer.	équivalent subvention brut	gross grant equivalent
fin.	équivalent subvention net	net grant equivalent
fin.	équivalent-subvention net	net grant equivalent
commer., fin.	équivalent subvention à la consommation	consumer subsidy equivalent
agric., fish.farm.	équivalent subvention à la production	production-subsidy equivalent
agric., industr.	équivalent subvention à la production	producer subsidy equivalent
agric., fish.farm.	équivalent subvention à la production	producer-subsidy equivalent
agric.	équivalent subvention à la productionESP	producer subsidy equivalent ESP