Subject | French | English |
tech., chem. | adhésif structural | structural adhesive |
transp. | affaissement structural | structural collapse |
met. | affinage structural | grain refinement |
tech. | analyse de structurale | structural analysis |
nat.res. | analyse structurale | aggregate analysis |
med. | analyse structurale | morpho-analysis |
gen. | analyse structurale | structural analysis |
IT | analyse structurale d'éléments finis | finite element structural analysis |
med.appl. | analyseur structural de papille optique | computer-controlled optic nerve head analyzer |
med. | anomalie structurale du fibrinogène | fibrinogen anomaly |
health. | banque de données structurales de protéines | structure database |
met. | bassin structural | intermount basin |
life.sc., R&D. | biologie structurale | structural biology |
med.appl. | bionique structurale | structure bionics |
construct. | béton structural | structural concrete |
astr. | caractères structuraux | structural features |
ling. | cas structural | structural Case |
med. | circuit structural | morpho-psycho-physiological circle |
forestr. | classe structurale | structural class |
life.sc. | classification structurale de l'US Department of Agriculture | US Department of Agriculture structural classification |
transp. | composant structural | structural component |
nat.res. | conditions structurales | tilth |
nat.res. | conditions structurales | structural conditions |
nat.res. | conditions structurales | actual tilth |
med. | constance structurale | morpho-constancy |
met. | constituant structural | microconstituent |
forestr. | contreplaqué structural | structural plywood |
chem. | céramique structurale | structural ceramics |
construct. | diagramme structural | block diagram |
ling. | dialectologie structurale | structural dialectology |
transp. | disposition structurale de cloisonnement | subdivision structural arrangement |
met. | durcissement structural | precipitation hardening |
met. | durcissement structural | age hardening |
transp., polit. | défaillance structurale | structural failure |
nat.res. | dégradation structurale | structural degradation |
automat. | détaillage structural à l'aide d'une calculatrice | computer-aided structural detailing |
life.sc. | eau structurale | structural water |
transp. | endurance structurale | structural endurance |
transp. | endurance structurale sans criques de fatigue | structural endurance without fatigue cracks |
reliabil. | essai structural | glass-box testing |
reliabil. | essai structural | clear-box testing |
reliabil. | essai structural | white-box testing |
soil. | face de l'unité structurale | ped surface |
soil. | face de l'unité structurale | pedface |
soil. | face de l'unité structurale | ped face |
met. | facteur structural | structure factor |
tech., construct. | feuillure structurale | structural rebate |
biotechn. | fonctionnalisme-structural | structure-functionalism |
chem. | formule structurale | structural formula |
chem. | formule structurale | graphic formula |
genet. | gène structural | structure gene |
genet. | gène structural | structural gene |
nat.sc. | génomique structurale | structural genomics |
met. | géologie structurale | structural geology |
met. | géologie structurale | geotectonic geology |
genet. | hybride structural | structural hybrid |
genet. | hybridité structurale cryptique | cryptic structural hybridity |
med. | hétérozygotie structurale | structural heterozygosis |
construct. | interprétation de language structurale | language structural translation |
gen. | intégrité structurale | structural integrity |
construct. | jeu structural | structural gap |
transp., mater.sc. | justification structurale | stress analysis |
met. | les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée | changes caused by prolonged stressing |
ling. | linguistique structurale | structuralism |
ling. | linguistique structurale | structural linguistics |
biol. | lipides structuraux de la cellule | cell structural lipid |
IT, met. | logiciel d'analyse structurale | structural analysis software |
ling. | macro-structural | macro-structural |
transp., tech. | manuel de réparations structurales | structural repair manual |
ling. | marqueur structural | grammatical word |
ling. | marqueur structural | structure word |
ling. | marqueur structural | function word |
ling. | marqueur structural | form word |
ling. | marqueur structural | empty word |
tech. | masse structurale | structural weight |
tech. | masse structurale | construction weight |
transp., avia. | masse structurale maximale à l'atterrissage | maximum structural landing mass |
earth.sc., met. | modification structurale visible au microscope optique | change in the structure revealed by the optical microscope |
met. | modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées | structural changes after long time stressing at high temperatures |
met. | modifications structurales par cémentation | microstructural changes produced by carburizing |
construct. | modèle du système structural | structural system model |
automat. | modèle structural | structural model |
construct. | modèle-réseau structural | structural network model |
math. | modèles d'équations structurales | structural equation models |
automat. | modélisation structurale | structure simulation |
automat. | modélisation structurale | structure modelling |
health. | molécule structurale et fonctionelle | structural and functional molecule |
chem. | motif structural | repeating unit |
stat., tech., chem. | motif structural | structural unit |
chem. | motif structural | recurring unit |
chem. | motif structural bifoncionnel | bifunctional structural unit |
tech., chem. | motif structural bifonctionnel | bifunctional structural unit |
tech., chem. | motif structural trifonctionnel | trifunctional structural unit |
tech., chem. | motif structural trifonctionnel | tetrafunctional structural unit |
tech., chem. | motif structural tétrafonctionnel | trifunctional structural unit |
tech., chem. | motif structural tétrafonctionnel | tetrafunctional structural unit |
nat.res. | nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux | bonds of peds |
nat.res. | nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux | kind and strength of the bond of peds |
automat. | optimisation structurale | structure optimization |
ling. | ordre structural | structural order |
health. | organisation structurale du milieu sol | structural organization of soil environment |
wood. | panneau de flocons structural | structural flakeboard |
transp., avia. | passage de l'escalier structural | passenger stairway tunnel |
transp., met. | peinture structurale | structure paint |
mech.eng. | pièce structurale | structural part |
industr., construct. | placage structural | structural veneer |
industr., construct., chem. | plastique structural | structural plastic |
med. | plateforme industrielle de biologie structurale | structural biology industrial platform |
transp., tech. | poids structural | structural weight |
nat.res. | porosité structurale | extrapedal porosity (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
nat.res. | porosité structurale | interaggregate porosity (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
automat. | programme de calcul pour analyse structurale | computer program for structural analysis |
automat. | programme d'ordinateur pour analyse structurale | computer program for structural analysis |
automat. | propriété structurale | structural property |
astr. | propriétés structurales | structural features |
met. | précipitation structurale | structural separation |
met. | précipitation structurale | precipitation |
nat.res. | prédisposition structurale | structure-forming ability (of the soil) |
med. | psychologie structurale | structural psychology |
met. | recuit d'affinage structural | normalising (grain refining) |
industr. | recuit d'affinage structural | recrystallization annealing |
met. | recuit de régénération ou d'affinage structural | regenerative annealing |
life.sc. | replat structural | structural terrace |
soil. | revêtement de l'unité structurale | ped cutan |
soil. | revêtement de l'unité structurale | ped coating |
nat.sc. | rigidité structurale | structural stiffness |
transp. | réponse structurale | structural response |
construct. | réseau structural des axes | axial structural grid |
transp. | réservoir semi-structural | semi-integral tank |
transp. | réservoir structural | integral tank |
transp. | résistance structurale | structural strength |
min.prod. | résistance structurale du navire | structural strength of the ship |
nat.res. | résonance structurale | structural resonance |
construct. | schéma du système de gestion structural | control-system block diagram |
gram. | schéma structural | structure index |
ling. | sens structural | sense |
gen. | simulation magnéto-structurale | magneto-structural simulation |
med. | spécificité structurale | structural specificity |
nat.res. | stabilité structurale | structure stability |
med.appl. | stabilité structurale | structural stability |
nat.res. | stabilité structurale | crumb stability |
nat.res. | stabilité structurale | aggregate stability |
soil. | surface de l'unité structurale | ped surface |
soil. | surface de l'unité structurale | pedface |
soil. | surface de l'unité structurale | ped face |
semant. | sémantique structurale | structural semantics |
met. | séparation structurale | structural separation |
met. | séparation structurale | precipitation |
automat. | théorie structurale d'automates | structural theory of automata |
met. | traitement d'affinage structural | structural grain refining |
transp., met. | trempe structurale | precipitation hardening |
transp. | triangulation structurale | cross brace assy |
transp. | triangulation structurale | cross brace assembly |
chem. | unité structurale | structural unit |
chem. | unité structurale | recurring unit |
chem. | unité structurale | repeating unit |
geol. | unité structurale | aggregate |
geol. | unité structurale | ped |
automat. | unité structurale-cinétique | structural-kinetic unit |
life.sc. | vallée structurale | structural valley |
automat. | variation structurale | change of structure |
transp. | voiles structuraux | partition walls |
transp. | voiles structuraux | bulkheads |
construct. | élément non-structural | non-structural member |
nat.res. | élément structural | individual natural soil aggregate (naturel) |
transp. | élément structural | structural member |
transp. | élément structural longeron, traverse, etc. | structural member |
nat.res. | élément structural | ped (naturel) |
chem. | élément structural | building block |
transp. | éléments structuraux travaillant en compression | structural components under compression loading |
transp. | éléments structuraux travaillant en traction | structural components under tensile loading |
construct. | étage structural | structural storey |
earth.sc. | étanchéité structurale | structural barrier |
nat.res. | état structural | structural conditions |
nat.res. | état structural | tilth |
nat.res. | état structural | actual tilth |