| Subject | French | English |
| math. | contrôle des sous-strates | control of substrata |
| met. | corrosion en strate | layer corrosion |
| met. | corrosion en strate | kamellar corrosion |
| met. | corrosion en strate | exfoliation corrosion |
| agric. | culture multi-strates | multi-layer cultivation |
| life.sc., coal. | direction des strates | strike |
| stat. | découper en strates | divide into strata |
| stat. | découper en strates | stratify |
| stat. | effectif de la strate | size of the stratum pl. strata |
| fishery | grande strate | major stratum |
| coal. | identification des strates | strata identification |
| environ. | le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
| stat. | moyenne de la strate | stratum mean pl. strata |
| math. | méthode de regroupement des strates | collapsed stratum method (estimation de variance) |
| tech., chem. | parallèle au plan des strates | parallel to the layers of a laminate |
| tech., chem. | parallèle au plan des strates | edgewise of a laminate |
| tech., chem. | perpendiculaire au plan des strates | perpendicular to the layers of a laminate |
| tech., chem. | perpendiculaire au plan des strates | flatwise of a laminate |
| fishery | petite strate | minor stratum |
| life.sc., coal. | plongement de strates | geologic dip of planar features |
| stat. | répartir en strates | divide into strata |
| stat. | répartir en strates | stratify |
| nat.sc. | strate arborescente | tree stratum |
| nat.sc. | strate arborescente | tree layer |
| gen. | strate arbustive | shrub layer |
| nat.res., agric. | strate arbustive | aerial fuel |
| environ. | strate arbustive | brushwood layer |
| gen. | strate arbustive | shrub vegetation |
| gen. | strate arbustive | shrub stratum |
| corp.gov. | strate dans la gestion | layer of management |
| corp.gov. | strate dans la gestion | management layer |
| construct. | strate d'argile | clay bank, clay strata stratum |
| life.sc. | strate de couverture | supercap stratum |
| life.sc., environ. | strate de fond | bottom layer |
| agric. | strate dominante | overstorey |
| agric. | strate dominante | upper storey |
| agric. | strate dominante | overstory |
| agric. | strate dominante | layer uppermost |
| forestr. | strate du couvert forestier | forest cover stratum |
| chem. | strate décorative | pattern sheet |
| nat.sc. | strate herbacée | herbaceous layer |
| nat.sc. | strate herbacée | ground layer |
| gen. | strate herbacée | herbaceous vegetation |
| gen. | strate herbacée | herbaceous stratum |
| chem. | strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés | laminating sheet |
| chem. | strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés | varnished sheet |
| chem. | strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés | impregnated sheet |
| agric. | strate inférieure | underwood |
| agric. | strate inférieure | understory |
| agric. | strate inférieure | undergrowth |
| mater.sc. | strate intérieure | core sheet |
| gen. | strate muscinale | moss layer |
| gen. | strate muscinale | moss stratum |
| stat. | strate statistique | statistical stratum |
| agric. | strate superficielle | surface layer |
| agric. | strate supérieure | overstory |
| agric. | strate supérieure | upper storey |
| agric. | strate supérieure | overstorey |
| agric. | strate supérieure | layer uppermost |
| stat. | strates groupées | collapsed strata |
| math. | strates implicites | implicit strata |
| stat. | stratification multiple sans contrôle des sous-strates | multiple stratification without control of substrata |
| stat. | stratification multiple sans contrôle des sous-strates | marginal stratification |
| stat. | variabilité à l'intérieur des strates | variation within the strata |
| stat. | variation à l'intérieur des strates | variation within the strata |
| tech., chem. | vide entre strates | dry spot |