Terms containing stipulation

Subject	French	English
patents.	en dehors des stipulations de la présente Convention	apart from the provisions of this Convention
fin.	marchandises non conformes aux stipulations du contrat	goods that do not comply with the terms of the contract
law	sauf stipulation contraire	unless otherwise provided
law	stipulation au profit d'un tiers	provision in favour of a third party
law	stipulation conditionnelle	conditional stipulation
law	stipulation du contrat de licence	provision in the licensing contract
law	stipulation en chaîne	automatic transfer provision
gen.	stipulation générale	blanket clause
law	stipulation pour autrui	provision in favour of a third party
law	stipulation pour autrui	stipulation for third parties
law	stipulation pour autrui	jus quaesitum tertio
fin.	stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote	listing requirements of the national stock exchanges
law	stipulations d'un contrat	provisions laid down in a contract
law	stipulations d'un contrat	conditions laid down in a contract
patents.	stipulations d’usine	works agreement
avia., Canada	à moins de stipulation contraire	unless otherwise stated