| Subject | French | English |
| market. | achat stimulé | impulse buying |
| phys.sc., el. | amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement | maser |
| phys.sc., el. | amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement | optical maser |
| phys.sc., el. | amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement | laser |
| nat.sc. | amplification sonore par émisssion stimulée de rayonnement | sound amplification by stimulated emission of radiation |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and stimulation current therapy |
| med.appl. | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé | apparatus for combined ultrasonic and irritative current therapy |
| med.appl. | appareils pour la thérapie à courant stimulé | equipment for therapy using stimulation current |
| med.appl. | appareils pour le diagnostic à courant stimulé | equipment for diagnostic using stimulation current |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise |
| law, nat.sc. | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| nucl.phys., dosim. | courant thermo-stimulé | thermocurrent |
| nucl.phys., dosim. | courant thermo-stimulé | TSC |
| dosim. | courant thermo-stimulé | thermally stimulated current |
| med.appl. | diagnostic par courant stimulé | diagnostics by means of stimulation current |
| nucl.phys., dosim. | dosimétrie à courant thermo-stimulé | TSC dosimetry |
| dosim. | dosimétrie à courant thermo-stimulé | thermocurrent dosimetry |
| econ. | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique | expenditure to promote economic growth through investment |
| nucl.phys., radiat. | détecteur à courant thermo-stimulé | TSC detector |
| radiat. | détecteur à courant thermo-stimulé | thermocurrent detector |
| anal.chem. | effet Raman stimulé | stimulated Raman effect |
| anal.chem. | emission stimulée | stimulated emission |
| automat. | fréquence de transition stimulée | stimulated transition frequency |
| gen. | mesures propres à stimuler la production | appropriate measures for boosting production |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | up and down method |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | staircase method |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Bruceton method |
| IT | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| commun., industr. | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| EU. | programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE | Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU (Interreg) |
| gen. | substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire | drug to increase urine output |
| gen. | substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire | diuretic |
| gen. | substance qui stimule | stimulant (l'activité physique ou intellectuelle) |
| gen. | qui stimule | tonic |
| gen. | qui stimule la sécrétion de la bile | choleretic |
| el. | recombinaison stimulée | stimulated recombination |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises |
| nat.sc. | spectroscopie Raman stimulée | Stimulated Raman Spectroscopy |
| med.appl. | stimule de damier de Goldmann | checkerboard stimulus |
| med.appl. | stimule en forme de damier | checkerboard stimulus |
| med. | stimuler la créativité | to increase creativity |
| hobby, social.sc. | stimuler le tourisme en faveur des handicapés | to stimulate tourism for disadvantaged people |
| gen. | stimuler l'industrie | stimulate industry |
| gen. | stimuler l'économie | stimulate the economy |
| med.appl. | stimulé par laser | laser-stimulated |
| radiat. | thermoluminescence stimulée optiquement | optically stimulated thermoluminescence |
| anim.husb. | troupeau stimulé sexuellement | teased flock |
| radiat. | émission exoélectronique photo-stimulée | photostimulated exoelectron emission |
| radiat. | émission exoélectronique thermo-stimulée | thermally stimulated exoelectron emission |
| el. | émission stimulée | stimulated emission |
| el. | émission stimulée de jonction | stimulated junction emission |
| el. | émission stimulée et contrôlée | controlled stimulated emission |