| Subject | French | English |
| commun. | appareil à confectionner des stencils | mimeograph |
| commun. | appareil à confectionner des stencils | stencilling equipment |
| commun. | appareil à confectionner des stencils | stencil-scanner |
| commun. | appareil à confectionner des stencils | automatic stencil-maker |
| commun. | cliché stencil | stencil |
| construct. | copie sur stencil | copy on waxed tracing paper |
| tech., industr., construct. | duplicateur à stencil | stencil duplicator |
| gen. | duplicateur à stencil | stencil duplicating machine |
| IT, tech. | duplicateur à stencils | stencil duplicator |
| industr. | duplicateur à stencils | stencil duplicating machine |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | stencil duplicating machine |
| commun. | duplication par stencil | stencil printing |
| tech., industr., construct. | duplication par stencil | stencil duplicating |
| chem. | décor au stencil | silk-screen printing |
| tech., industr., construct. | machine pour dactylographier des clichés pour machines à adresser à stencil | address stencil writing machine |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | stencil duplicator copy paper |
| wood. | papier pour stencils | mimeograph stencil tissue |
| industr., construct. | papier stencil | duplicator stencil |
| construct. | papier stencil | rotofilm |
| pulp.n.paper | papier support pour stencil | body paper for stencil paper |
| tech., industr., construct. | papier support pour stencil | duplicating stencil base paper |
| fin., polit. | papiers pesant 15 g ou moins par m2 et destinés à la fabrication du papier stencil | paper weighing not more than 15g/m2 for use in stencil making |
| chem. | produit pour correction de stencil | stencil corrector |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | waxed paper stencil for use in duplicators |
| industr., construct. | stencil complet | duplicator stencil |
| commun. | stencil de sérigraphie | screen printing stencil |
| mech.eng. | stencil encadré pour machines à imprimer les adresses | framed addressing machine stencil |
| gen. | stencil photographique | photographic stencil |
| tech., industr., construct. | stencil thermique | thermal stencil |
| tech., industr., construct. | stencil à frappe directe | pressure stencil |
| commun., industr., construct. | stencil électronique | electronic stencil |
| comp. | tampon de stencil | stencil buffer |