| Subject | French | English |
| immigr. | absence de statut | lack of status |
| gen. | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| law | accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| gen. | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| gen. | accord sur le statut de la mission | Status of Mission Agreement |
| gen. | accord sur le statut des forces | Status of Forces Agreement |
| law | Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation |
| fin., tax. | accord sur le statut d'intermédiaire agréé | qualified intermediary agreement |
| fin., tax. | accord sur le statut d'intermédiaire agréé | QI agreement |
| gen. | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | accord type sur le statut des forces | model status-of-forces agreement |
| law, immigr. | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons |
| law | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| gen. | agent soumis au statut | statutory servant |
| gen. | agent soumis au statut | statutory civil servant |
| food.serv. | aliments de statut peu élevé | lower-status food |
| gen. | Amendement au Statut du Conseil de l'Europe1953 | Amendment to the Statute of the Council of Europe |
| gen. | Amendements au Statutmai 1951 et décembre 1951 | Amendments to the Statute |
| immigr. | annulation du statut de réfugié | cancellation of refugee status |
| immigr. | annulation du statut de réfugié | annulment of refugee status |
| law | appliquer le statut de la Cour | applying the Statute of the Court |
| econ. | association sans statut | loose association of independent farmers |
| fin. | Bureau de l'administration du personnel et du statut financier à l'étranger | Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel et du Statut juridique à l'Etranger | Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section |
| gen. | Bureau du Statut financier | Financial Legal Status Section |
| gen. | Bureau du Statut Juridique | Legal Status Section |
| gov. | bénéficiaire du Statut | person subject to the Regulations |
| gov. | bénéficiaire du Statut | person covered by the Regulations |
| gen. | bénéficier d'un statut consultatif | possess consultative status/ to |
| law, immigr. | caractère déclaratoire de la détermination du statut du réfugié | declaratory effect of determination of refugee status |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | changement de statut | change in status |
| law | collectivité territoriale à statut particulier | regional body with special status |
| law, social.sc. | Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| gen. | Comité consultatif de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| gen. | Comité du Statut | Staff Regulations Committee |
| ed. | Comité du statut | Staff Regulations Committee |
| gen. | comité du statut | Staff Regulations Committee |
| immigr. | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | Immigration and Refugee Board of Canada |
| law | compléter le statut de la Cour | supplementing the Statute of the Court |
| fin. | conforme aux présents Statuts | consistent with this Agreement |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NATO Status of Forces Agreement |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| gen. | Convention et statut sur la liberté du transit | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| gen. | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| law, social.sc. | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| ed. | Convention portant statut des Ecoles européennes | Convention Defining the Statute of the European Schools |
| ed. | Convention portant statut des écoles européennes | Convention defining the Statute of the European Schools |
| law, ed. | convention portant statut des écoles européennes | Convention defining the Statute of the European Schools |
| law, immigr., polit. | convention relative au statut des apatrides | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| law, immigr., polit. | Convention sur le statut des apatrides | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| gen. | date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement | Effective Date of Current Equipment Status |
| gen. | date effective d'octroi du statut actuel du personnel de l'unité | Effective Date of Current Personnel Status |
| gen. | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status |
| gen. | demande de reconnaissance du statut de réfugié | application for recognition of refugee status |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | asylum claim |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | asylum application |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | claim for asylum |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | asylum request |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | application for asylum |
| immigr. | demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | Post Determination Refugee Claimant in Canada |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | Asylum Procedures Directive |
| gov. | dispositions générales d'exécution du présent statut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | dispositions générales d'exécution du présent statut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | dispositions générales d'exécution du présent statut | general implementing provisions |
| law, fin. | droit social accordé par les statuts | right to participate provided by the articles of incorporation |
| law, fin. | droit social accordé par les statuts | participation right provided for by the articles of incorporation |
| law | débiteur à statut particulier | debtor of a particular capacity |
| law, immigr. | décision individuelle d'octroi de statut de protection | individual decision granting protection status |
| law | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| relig. | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| immigr. | détermination collective du statut de réfugié | group determination of refugee status |
| agric. | exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier | farm enjoying a specific animal health status |
| chem. | fin de statut de déchet | end of waste |
| gen. | fixer le statut de ... | to lay down the rules governing the service of ... |
| gen. | groupe article 65 du statut | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| gen. | groupe article 64 du statut | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| ed. | Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes | Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools |
| ed. | groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant | working party on a new Statute for the Teaching Personnel |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut" | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations" |
| gen. | Groupe de travail "Statut" | Working Party on Statutes |
| fin., social.sc. | Groupe de travail "WISO" : Statut social pour chômeurs | WISO Working Party: Social Status of the Unemployed |
| gen. | Groupe "Statut" | Working Party on the Staff Regulations |
| gen. | Groupe "Statut" | Working Party on Staff Regulations |
| med. | indicateur du statut en vitamine | marker of vitamin status |
| fin., IT | indication par l'expéditeur du statut du message | message status indicator from sender |
| med. | indice biochimique du statut en vitamine | biochemical index of vitamin status |
| med. | indice biochimique du statut vitaminique | biochemical index of vitamin status |
| law, agric. | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux | Animal initiative |
| law, agric. | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux | Popular initiative "for better animal rights" |
| law | interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council |
| gen. | interprétation et application du présent statut | interpretation and application of these Staff Regulations |
| gen. | interprétation et application du statut | interpretation and application of the Staff Regulations |
| law | Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut | Court of first instance for disputes over staff regulations |
| law | juridiction de statut personnel | court of personal status |
| law | la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce | the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case |
| gen. | le Conseil arrête le statut des fonctionnaires | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| gen. | le statut de l'Organisation | the status of the Organisation |
| gen. | le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol |
| gen. | le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty |
| law | le statut des accords de crédit-bail | the position of leasing-agreements |
| gen. | le statut des comités | the rules governing the committees |
| law | le statut des fonctionnaires des Communautés européennes | the Staff Regulations of officials of the European Communities |
| gen. | le statut du greffier | the rules governing the service of the Registrar |
| law | le statut du mineur d'âge | the status of a minor |
| gov. | le statut unique | the uniform Staff Regulations |
| law | les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office | the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office |
| gen. | les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| busin., labor.org. | les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique | the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form |
| gen. | les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes | The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| gen. | les Statuts du CDI | the Statutes of the CID |
| law | les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales | the statutes may make subsidiary reference to the national laws |
| gen. | les statuts subordonnent le directeur au conseil d'administration | the director is answerable to the board |
| gen. | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| account. | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| account. | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| fin. | localisation et statut des avoirs des clients | location and status of client assets |
| law | loi d'habilitation sur le statut des collectivités locales | Basic Law on the Status of Local Government |
| law | loi fédérale portant sur le statut des avocats | Federal Code for the Legal Profession |
| gen. | Loi sur le statut du personnel du Contingent | Conscripts Legal Status Act |
| law | Loi sur le statut financier de la Maison royale | Royal House Finances Act |
| nat.sc., life.sc. | maintien du statut hydrique | maintenance of the water status |
| construct., econ. | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| law | Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country |
| gen. | Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Transitional Regulations |
| law | mettre à jour les statuts constitutifs | restate |
| law, fin. | modification des statuts | alteration of the articles |
| law, fin. | modification des statuts | amendment of the articles |
| gen. | mon statut de femme mariée | my status as a married woman |
| immigr. | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
| gen. | négociations sur le statut définitif | permanent status negotiations |
| gen. | négociations sur le statut définitif | final status negotiations |
| gen. | négociations sur le statut permanent | permanent status negotiations |
| gen. | négociations sur le statut permanent | final status negotiations |
| gen. | obtenir le statut d'observateur | to obtain observership |
| law, immigr. | octroi du statut de réfugié | granting of refugee status |
| law, immigr. | octroi du statut de réfugié | grant of refugee status |
| law, immigr. | octroi du statut de réfugié | grant of asylum |
| econ., stat. | octroi d'un statut de priorité | prioritisation |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Regulations |
| gen. | organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council |
| law | organisation non-gouvernementale dotée du statut consultatif | non-governmental organization in consultative status |
| gen. | parvenir à un règlement négocié du statut du Kosovo | to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo |
| gen. | personnel civil international à statut OTAN | international civilian personnel with NATO status |
| immigr. | perte de statut | loss of status |
| law | principe de l'unicité du statut personnel | principle of the integrity of personal status |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles relating to the status of national institutions |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Paris principles |
| immigr. | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum |
| gen. | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| gen. | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
| gen. | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gov. | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | Protocol relating to the Status of Refugees |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | New York Protocol |
| gen. | Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court |
| patents. | Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| gen. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community |
| law | protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, |
| law | protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| patents. | Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| gen. | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| fin. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| avia., Canada | période de statut excédentaire | surplus period |
| insur. | ratification des statuts | confirmation of by-laws |
| gen. | Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| med. | reconnaissance du statut d'indemne de maladies | recognition of the freedom from diseases |
| fin. | retirer un statut | revoke a status |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | revocation of asylum |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | revocation of a declaration that a person is a refugee |
| gen. | revalorisation du statut des fonctionnaires des douanes | enhancement of the status of customs officials |
| law | règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennes | Regulation on the Statute for European companies |
| law | Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities |
| gen. | réclamation au titre de l'article 90 du statut | complaint under Article 90 of the Staff Regulation |
| immigr. | réfugié relevant du statut du HCR | mandate refugee |
| law | région à statut ordinaire | region governed by ordinary statute |
| law | région à statut spécial | region with special status |
| gen. | réglement dérogatoire au statut | regulation derogating from the Staff Regulations |
| law, fin. | révision des statuts | amendment of the articles |
| law, fin. | révision des statuts | alteration of the articles |
| gen. | révision du statut | revision of the Staff Regulations |
| gov. | Révision du Statut des Ecoles européennes | revision of the Statute of the European Schools |
| law | révision du statut initial d'autonomie | on-going reform of the autonomy system |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | withdrawal of refugee status |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | revocation of asylum |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | revocation of a declaration that a person is a refugee |
| insur. | société anonyme dotée d'un statut parapublic | limited company with semi-public status |
| gen. | société d'économie mixte régie par un statut de droit privé ou mixte | semi-public company having private or mixed public/private legal status |
| gen. | son statut | the rules governing his service |
| ed. | Statut académique | University Statute |
| agric., health., anim.husb. | statut au regard de l'ESB | BSE status |
| law, fin. | statut aux fins de l'imposition | taxable status |
| gen. | statut avancé | advanced status |
| immigr. | statut B | humanitarian status |
| immigr. | statut B | B status |
| med. | statut biologique de l'embryon | biological status of the embryo |
| fin. | statut budgétaire | budgetary status |
| social.sc. | statut civil | marital condition |
| social.sc. | statut civil | marital status |
| social.sc. | statut civil | conjugal status |
| social.sc. | statut civil | civil status |
| fin. | statut communautairedes marchandises | Community status |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | subsidiary protection status |
| econ. | statut coopératif | cooperative by-law |
| gen. | statut d'activité | labour status |
| gen. | statut d'agent de la fonction publique | status of public servant |
| gen. | statut d'agent de l'Etat | status of public servant |
| sport. | statut d'amateur | amateur rule |
| law | Statut d'Andalousie | Statute of Andalusia |
| law | Statut d'Aragon | Statute of Aragon |
| gen. | statut d'assistant parlementaire européen | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants |
| gen. | statut d'associé partenaire de l'UEO | status of Associate Partner in the WEU |
| law | statut d'autonomie | Statute of autonomy |
| econ. | statut de Berlin | status of Berlin |
| gen. | statut de candidat | candidate status |
| gen. | statut de candidat | candidate country status |
| law | Statut de Cantabrie | Statute of Cantabria |
| law | Statut de Castille-La Manche | Statute of Castille and La Mancha |
| law | Statut de Castille-León | Statute of Castille and Leon |
| law | Statut de Catalogne | Statute of Catalonia |
| hobby | statut de destination approuvée | authorised destination status |
| hobby | statut de destination approuvée | approved destination status |
| fin. | statut de droit public | public law statutes |
| gov. | statut de fonctionnaire | status of official |
| gov. | statut de fonctionnaire | official |
| econ. | statut de fonctionnaire | status of established civil servants |
| law | Statut de Galicie | Statute of Galicia |
| econ. | statut de Jérusalem | status of Jerusalem |
| immigr., social.sc. | Statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank |
| law | Statut de la Communauté de Valence | Statute of the Community of Valencia |
| law | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| law | Statut de la Conférence de La Haye de Droit International Privé | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| gov., patents. | statut de la cour d'appel commune | Statute of the Common Appeal Court |
| avia., Canada | Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS | ATS Operational Publications – Request Status |
| law | statut de la femme mariée | coverture |
| law | statut de la fonction publique | General Civil Service Regulations |
| law | statut de la fonction publique | Civil Service Law |
| gen. | Statut de la fonction publique | civil service Act and Regulations |
| econ. | statut de la fondation européenne | European Foundation Statute |
| law | statut de la magistrature | judiciary regulations |
| patents. | Statut de la magistrature d’Allemagne | German Law relating to Judges |
| busin., labor.org. | statut de la mutualité européenne | statute for a European mutual society |
| law | Statut de La Rioja | Statute of La Rioja |
| law | Statut de la Région de Murcie | Statute of the Region of Murcia |
| busin., labor.org. | statut de la société coopérative européenne | Statute for a European Cooperative Society |
| econ., busin., labor.org. | statut de la société européenne | European Company Statute |
| econ., busin., labor.org. | statut de la société européenne | Statute for a European public limited-liability company |
| econ. | statut de la société européenne | European company statute |
| busin. | statut de la société privée européenne | Statute for a European Private Company |
| busin. | statut de la société privée européenne | European private company statute |
| ed., lab.law. | statut de l'apprenti européen | European apprentice charter |
| gen. | statut de l'association européenne | statute for a European association |
| ed. | Statut de l'Ecole européenne | Statute of the European School |
| law | statut de l'entreprise/ d'après le | rules of the undertaking/by the |
| law, fin., industr. | statut de l'entreprise européenne | European Company Statute |
| gen. | Statut de l'OIPC | ICPO-Interpol Constitution |
| law, commer. | statut de l'OMC | Status of the WTO |
| econ. | statut de l'élu | status of the person elected |
| law | Statut de Madrid | Statute of Madrid |
| fin. | statut de mandataire | agency status |
| tax. | statut de marchandise en dépôt temporaire | status of goods in temporary storage |
| gen. | statut de membre associé de l'UEO | associate membership of WEU |
| law | Statut de Navarre | Statute of Navarre |
| agric. | statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" | Newcastle disease non-vaccinating status |
| gen. | statut de neutralité | neutral status |
| agric. | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle | Newcastle disease non-vaccinating status |
| h.rghts.act. | statut de parent le plus proche | next of kin' status |
| law | statut de participant à part entière | status of full participant |
| gen. | statut de pays candidat | candidate status |
| gen. | statut de pays candidat | candidate country status |
| nat.sc., life.sc. | statut de protection du site | protection status of the site |
| law | Statut de Rome de la Cour pénale internationale | Rome Statute |
| law | Statut de Rome de la Cour pénale internationale | Rome Statute of the International Criminal Court |
| h.rghts.act. | statut de réfugié | refugee status |
| law, immigr. | statut de réfugié | status of refugee |
| immigr. | statut de résident de longue durée | long-term resident status |
| gen. | statut de stabilité | compartment status |
| immigr. | statut de voyageur enregistré | Registered Traveller status |
| anim.husb. | statut de zone indemne | disease-free status |
| gen. | statut des assistants | Assistants' Statute |
| law | Statut des Asturies | Statute of Asturias |
| law | Statut des Baléares | Statute of the Balearic Islands |
| law | Statut des Canaries | Statute of the Canary Isles |
| gen. | statut des délégations | status of the delegations |
| gen. | statut des députés | Statute for Members |
| gen. | statut des députés | Statute for Members of the European Parliament |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gen. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| gen. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes | Staff Regulations of officials of the European Communities |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations |
| gen. | Statut des immigrés | Migrant Workers' Charter |
| gen. | statut des institutions de la CSCE | status of the CSCE institutions |
| gen. | Statut des membres | rules governing the members |
| econ. | statut des parlementaires | Statute for Members of the Parliament |
| gen. | statut des partis politiques au niveau européen | regulations governing political parties |
| gen. | statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée | status of third-country nationals who are long-term residents |
| h.rghts.act. | statut des réfugiés | refugee status |
| law | statut des travailleurs manuels | status of blue-collar workers |
| law | Statut des Uses | Statute of Uses |
| ed. | Statut des écoles européennes | Statute of the European Schools |
| law | Statut d'Estrémadure | Statute of Extremadura |
| gen. | statut d'invité spécial | special guest status |
| gen. | statut diplomatique | diplomatic status |
| gen. | statut d'observateur | observer status |
| gen. | statut d'occupation | land tenure rights |
| cust. | statut douanier | customs status |
| fin., polit. | statut douanier des marchandises | customs status |
| gen. | statut douanier particulier | special customs status |
| law, lab.law. | statut droit de l'ouvrier mineur | miner's right |
| law, lab.law. | statut droit de l'ouvrier mineur | mine workers right |
| social.sc. | statut du comité du Fonds social européen | rules of the Committee of the European Social Fund |
| econ., fin. | statut du comité économique et financier | Statutes of the Economic and Financial Committee |
| gen. | statut du compte | account's status |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe | Statute of the Council of Europe |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 |
| law, UN | statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique | status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier |
| law, agric. | statut du fermage | farm lease act |
| econ. | statut du fonctionnaire | regulations for civil servants |
| social.sc. | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund |
| gen. | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund |
| crim.law. | Statut du Groupe d'Etats contre la corruption | Statute of the Group of States against Corruption |
| h.rghts.act., UN | Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| construct. | statut du monument | status of monument |
| law | Statut du Pays basque | Statute of the Basque Country |
| econ. | statut du personnel | staff regulations |
| gov. | Statut du personnel | Conditions of employment of the Staff |
| gen. | Statut du personnel | staff regulations |
| gen. | statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| patents. | Statut du personnel de l'Institut international des brevets | Staff Regulations of the International Patents Institute |
| gen. | Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies chapitre, article | United Nations Staff Regulations article, regulation |
| gen. | statut du personnel d'Europol | Europol staff regulations |
| gen. | Statut du personnel du Bureau international | Staff regulations of the International Bureau |
| gen. | Statut du personnel du Bureau international | International Bureau Staff regulations |
| ed. | statut du personnel enseignant | regulations for members of the teaching staff |
| ed. | Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours | conditions of employment for part-time teachers |
| law | statut du procureur européen | regulations applicable to the European Public Prosecutor |
| life.sc. | Statut du Royaume des Pays-Bas | Charter for the Kingdom of the Netherlands |
| law, fin. | statut du SEBC | Statute of the ESCB |
| law, fin. | statut du SEBC et de la BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| avia., Canada, IT | Statut du SNMP | SNMP Status |
| busin., labor.org. | statut du syndic | status of the liquidator |
| law | Statut du Tribunal de Nuremberg | Charter of the Nuremberg Tribunal |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | Statut du tribunal militaire international | Charter of the International Military Tribunal |
| law, UN | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| law, UN | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| gen. | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| patents. | statut d’une entente | standing rules of a combine |
| law | statut d'une personne morale de droit privé | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law |
| econ., commer. | statut d'économie de marché | market economy status |
| fin. | statut d'émetteur de référence | benchmark status |
| gen. | statut d'État | statehood |
| ed. | Statut Européen du personnel administratif | European Regulations for administrative staff |
| law, immigr. | statut européen pour les immigrés légaux | European status for legal immigrants |
| law, fin. | statut européen spécifique | specific European statute |
| fin. | statut fiscal des troupes stationnées sur son territoire | tax status of troops stationed on its territory |
| fin., tax. | statut fiscal privilégié | preferential tax status |
| law | statut général des fonctionnaires de l'Etat | General Civil Service Regulations |
| h.rghts.act. | statut humanitaire | humanitarian status |
| immigr. | statut humanitaire | B status |
| work.fl. | statut identique d'un thésaurus multilingue | equal status of a multilingual thesaurus |
| med., agric. | statut immunitaire | immune status |
| med., health., anim.husb. | statut "indemne de la maladie" | free from disease |
| fin. | statut institutionnel | institutional status |
| gen. | statut international du Rhin | international Rhine regime |
| gen. | statut interne | service rules |
| econ. | statut juridique | legal status |
| law | statut juridique de la garantie | legal existence of the guarantee |
| med. | statut juridique de l'embryon humain | legal status of the human embryo |
| med. | statut juridique de l'enfant conçu | legal status of the child conceived |
| law, fin. | statut juridique de l'euro | legal status of the euro |
| stat. | statut juridique de l'exploitant | legal status of holder |
| law | Statut juridique de l'UPU | Juridical statute of the UPU |
| law, commun. | statut juridique de l'UPU | legal status of the UPU |
| law, econ., fin. | statut juridique de l'écu | legal treatment of the ecu |
| law, econ., fin. | statut juridique de l'écu | legal status of the ecu |
| law, fin. | statut juridique de l'écu privé | legal status of the private ECU |
| econ. | statut juridique européen | European legal status |
| law | statut juridique privé | private legal status |
| law | statut juridique public ou privé | public or private legal status |
| construct. | statut local | ordnance |
| fin. | statut légal | memorandum and articles of association |
| med. | statut légal de classification | legal status of authorization |
| med. | statut légal de délivrance | legal status for supply |
| immigr. | statut migratoire | migration status |
| gen. | statut national auquel elles sont soumises | national law to which they are subject |
| fin. | statut non communautairedes marchandises | non-Community status |
| law, lab.law. | statut ouvrier | statute of workers'rights |
| law | statut personnel | personal status |
| law, fin. | statut personnel du contribuable | personal status of the taxpayer |
| econ. | statut politique | political status |
| stat., social.sc., lab.law. | statut professionnel | employment status |
| econ. | statut professionnel | occupational status |
| gen. | statut professionnel | professional status |
| stat. | statut professionnel de la victime | professional status of the victim |
| stat. | statut professionnel de la victime | professional status |
| law, immigr. | statut protégé provisoire | Temporary Protected Status |
| law, immigr. | statut protégé temporaire | Temporary Protected Status |
| econ., market. | statut public ou privé du débiteur | public or private status of the debtor |
| gen. | statut QPS | status of QPS |
| gen. | statut QPS | Status of Qualified Presumption of Safety |
| law | statut réel | legal status of s.o.'s real property |
| gen. | statut sanitaire | animal health status |
| gen. | statut sanitaire | health status |
| econ. | statut social | social status |
| social.sc. | statut socio-économique | socioeconomic status |
| agric. | statut socio-économique | socio-economic status |
| law, proced.law. | statut successoral | succession rules |
| immigr. | statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers | uniform status of asylum for nationals of third countries |
| immigr. | statut uniforme de protection subsidiaire | uniform subsidiary protection status |
| immigr. | statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers | uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries |
| agric., health., anim.husb. | statut zoosanitaire | health status |
| agric., health., anim.husb. | statut zoosanitaire | animal health status |
| ling. | statut énonciatif | participant-role |
| ling. | statut énonciatif | participant in a communicative event |
| fin. | statuts amendés | amended Articles of Agreement |
| fin. | statuts amendés | Articles of agreement as amended |
| law | statuts constitutifs mis à jour | restated articles of incorporation |
| law | statuts constitutionnels | articles of reference |
| law | statuts coordonnés | updated articles of association (eugeene1979) |
| law | statuts de dissolution | articles of dissolution |
| law | statuts de fusion | articles of amalgamation |
| fin. | statuts de la Banque centrale européenne | Statute of the European Central Bank |
| gen. | statuts de la BEI | EIB Statute |
| gen. | statuts de la BEI | Statute |
| gen. | statuts de la BEI | Statute of the European Investment Bank |
| social.sc. | statuts de la Caisse des pensions | Regulations of the Pension Fund |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| energ.ind., nucl.phys. | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency |
| gen. | Statuts de l'Association internationale de développement | Articles of Agreement of the International Development Association |
| law | statuts de l'Institut monétaire européen | Statute of the European Monetary Institute |
| fin. | statuts de l'INTOSAI | standing orders of INTOSAI |
| hobby | Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme | Statutes of the World Tourism Organisation |
| social.sc. | Statuts de l'Union Syndicale | Rules of the "Union Syndicale" |
| law | statuts de prorogation | articles of continuance |
| law | statuts de reconstitution | articles of revival |
| law | statuts de réorganisation | articles of reorganization |
| law | statuts de société de personne | articles of partnership |
| law | statuts de société de personnes | partnership articles |
| gen. | statuts des marchés réglementés | rules of regulated markets |
| law | statuts dissolutifs | articles of dissolution |
| relig., UN | Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| econ., fin. | Statuts du Comité monétaire | Rules governing the Monetary Committee |
| gen. | statuts du FEI | Statutes |
| gen. | statuts du FEI | EIF Statutes |
| fin. | Statuts du Fonds | Articles of the Fund |
| econ., fin. | statuts du Fonds européen de coopération monétaire FECOM | Statutes of the European Monetary Cooperation Fund |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | Statutes |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | Statutes of the European Investment Fund |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | EIF Statutes |
| fin. | Statuts du Fonds monétaire international | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| gen. | Statuts du Groupe d'étude international du nickel | Terms of Reference of the International Nickel Study Group |
| law, fin. | statuts du SEBC | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law | statuts du SEBC | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| law, fin. | statuts du SEBC | Statute of the ESCB |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the ESCB |
| gen. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the ESCB |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| econ. | statuts d'une banque | bank statutes |
| law | statuts modificatifs | articles of amendment |
| fin. | statuts modifiés | amended Articles of Agreement |
| fin. | statuts modifiés | Articles of agreement as amended |
| law | statuts reconstitutifs | articles of revival |
| patents. | statuts relatifs à l’usage des marques | regulations governing the use of the marks |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| gen. | un statut renforcé pour le Kosovo | an enhanced status for Kosovo |
| gen. | une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage | a comparative study on the status and activities of travel agencies |
| law | unicité du statut personnel | integrity of personal status |
| gen. | ville à statut départemental | town with county status |
| gen. | ville à statut départemental | city with county rights |
| gen. | équité du statut des deux sexes | gender equity |
| econ. | établissement à statut spécial | special-status institution |
| ed., R&D. | étudiant de maîtrise avec statut de chercheur | research associate |
| law | évolution du statut d'autonomie | on-going reform of the autonomy system |