Terms containing stade

Subject	French	English
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	second-reading agreement
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
polit.	accord au stade de la position commune du Conseil	agreement at the stage of Council common position
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
el.	accélération de stade	protection with stage acceleration
el.	accélération de stade	step acceleration
el.	accélération de stade	stage acceleration
el.	accélération de stade	protection with step acceleration
el.	accélération de stade	acceleration of distance protection
med.	analyse des cellules de la moelle osseuse au stade de la métaphase	metaphase analysis of bone marrow cells
med.appl.	analyseur informatisé des stades du sommeil	sleep-stage analyzer
UN, AIDS.	antimicrobiens au stade expérimental	microbicide candidates
gen.	arrête au stade de l'enfance	infantile
IT, construct.	au stade de l'avant-projet	at the planning stage
construct.	au stade de l'avant-projet détaillé	at the design stage
gen.	au stade le plus aigu du conflit	at the height of the conflict
market.	au stade préconcurrentiel	precompetitive
ed., transp.	avion-école stade avancé	advanced trainer
gen.	avoir dépassé un stade	have gone beyond a stage
acrid.	bande de larves à des stades peu avancés	early instar hopper band
law, fin.	bien provenant du stade final de la consommation	goods from the final consumption stage
law, fin.	bien provenant du stade final de la consommation	finished item
industr., construct.	blanchiment en plusieurs stades	multi-stage bleaching
industr., construct.	blanchiment à un seul stade	single-stage bleaching
industr., construct.	blanchiment à un stade	single-stage bleaching
med.appl.	classification automatique des stades du sommeil	automated sleep stage classification
life.sc., environ.	climax : stade terminal	climax
industr., construct.	compteur de stade	stadium timer
ed., IT	coopération au stade préconcurrentiel	pre-competitive cooperation
life.sc.	cours d'eau au stade de maturité	mature river
met.	cristal du premier stade	phenocrystal
met.	cristal du premier stade	inset
met.	cristal du premier stade	phenocryst
gen.	... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne	... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
econ.	différences de stade commercial	differences in the level of trade
environ., energ.ind.	digestion en plusieurs stades	multi-step digestion
environ., energ.ind.	digestion en un seul stade	single-step digestion
chem.	dissociation en plusieurs stades	dissociation in stages
min.prod.	dont la construction se trouve à un stade équivalent	a similar stage of production
fin.	droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production	duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form
law, fin.	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent	normal deduction of the tax applied at the preceding stage
gen.	détaxations accordées au stade du commerce de détail	tax remission at the retail stage
environ., energ.ind.	efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale	energy end use efficiency
biotechn.	embryon au dernier stade	later-stage embryo
biotechn.	embryon au stade blastocyste	blastocyst stage embryo
biotechn.	embryon à un stade avancé	later-stage embryo
med.	enfant au stade préverbal	pre-verbal child
sport.	entretien du stade	court upkeeping
life.sc.	essai complet de toxicité aux premiers stades de la vie	Full Early Life Stage test
law, fin.	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
interntl.trade.	exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes
commer.	exploitation jusqu'au stade de la consommation	farm to table
fish.farm.	femelle parvenue au stade du suintement	oozing female
construct.	flottation à plusieurs stades	stage floatation
econ., market.	impôt indirect perçu à des stades antérieurs	prior-stage indirect tax
tax.	impôt sur plusieurs stades	multistage tax
tax.	impôt à tous les stades	multistage cumulative tax
tax.	impôt à tous les stades	cascade tax
tax.	impôt à tous les stades	all-phase tax
tax.	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs	prior-stage cumulative indirect tax
gen.	impôts indirects "perçus à des stades antérieurs"	"prior stage" indirect taxes
gen.	impôts perçus à des stades antérieurs	prior stage taxes
med.	inflammation au stade de granulation	granulomatous inflammation
law, social.sc.	interdiction de stade	exclusion from stadiums
gen.	j'en suis arrivé au stade où ...	I've reached the stage where ...
gen.	jusqu'au stade de l'application industrielle	up to the stage of industrial application
gen.	la consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade	drinking alcohol is forbidden inside the stadium
gen.	la construction du stade va durer une éternité	it will take forever to build the stadium
acrid.	larve de dernier stade	late instar hopper
acrid.	larve de premier stade	first instar hopper
entomol.	larve de stade 5	fifth instar hopper
entomol.	larve de stade 3	third instar hopper
acrid.	larve de stade 2	second instar hopper
entomol.	larve de stade 4	fourth instar hopper
entomol.	larve de 4ème stade	fourth instar hopper
entomol.	larve du 5ème stade	fifth instar hopper
acrid.	larve du 2ème stade	second instar hopper
entomol.	larve du 3ème stade	third instar hopper
gen.	le stade est sous bonne garde	the stadium is under heavy guard
gen.	le stade oral	the oral stage
commer., polit.	les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication	the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
agric.	les stades successifs de leur élaboration	the successive stages of their production
agric., met.	l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait	the use of stainless steel in all stages of milking
coal.	liquéfaction en 2 stades du charbon	two-staged coal liquefaction
coal.	liquéfaction en 2 stades du charbon	staged coal liquefaction
hobby	liste des interdictions de stade	list of stadium bans
gen.	location de stades	rental of stadium facilities
pharma.	Maladie au stade préclinique	Preclinical disease
med.	maladie au stade préclinique	preclinical disease
tax.	montant de la taxe due au stade de la consommation finale	amount of tax due at the final consumption stage
mater.sc., mech.eng.	méthode à plusieurs stades	multi-step process
mater.sc., mech.eng.	méthode à plusieurs stades	multi-stage process
construct.	noyau du stade	sports core (central part of stadium)
gen.	on ira au stade à pied	we'll walk to the stadium
construct.	partie centrale du stade	sports core (central part of stadium)
gen.	passage au stade de pleine exploitation	extension to full performance
interntl.trade.	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades	countries at low stages of economic development
econ., polit.	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades	country at low stages of economic development
vet.med., anat.	poils uniques au stade télogène	single telogen hairs
energ.ind.	point de changement de stade	step change point
energ.ind.	point de changement de stade	stage change point
health.	premier stade de la classification Walter Reed	stage zero in the Walter Reed classification system
fish.farm.	premiers stades de croissance	early growth stages
interntl.trade.	premiers stades de développement	early stages of development
econ., agric.	prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
agric.	prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine	price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
hobby	programme éducatif Stades et sécurité	Stadia and Security Education Programme
transp., mil., grnd.forc.	projet à un stade avancé de développement	project at an advanced stage of development
el.	protection avec accélération de stade	stage acceleration
el.	protection avec accélération de stade	protection with step acceleration
el.	protection avec accélération de stade	step acceleration
el.	protection avec accélération de stade	protection with stage acceleration
el., sec.sys.	protection à portée réduite et à accélération de stade	accelerated underreach protection
sport.	rampe du stade	fence
scient.	recherche au stade préconcurrentiel	precompetitive research
gen.	retour à un stade antérieur	returning to an earlier stage
gen.	retour à un stade antérieur	reverting to an earlier stage
gen.	retourner à un stade antérieur	revert to an earlier stage
life.sc.	rivière au stade de jeunesse	young river
agric.	régularisation des prix au stade de la production	regularisation of prices at the producer stage
fish.farm.	saumon au stade kelt	kelt
med.	schéma des stades de développement de l'immunité de Günther	Günther scheme of immunity development
med.	schéma des stades en psychanalyse	phase scheme of psychoanalysis
social.	sexe, âge et stade de développement	gender, age and development stage
fishery	stade adulte	adult stage
fishery	stade adulte	stage of maturity
agric.	stade adulte	tree stage
fishery	stade adulte	maturity stage
med.	stade amphibole	amphibolic stage
med.	stade analgésique de la narcose par inhalation	inhalational analgesia
med.	stade analgésique de la narcose par inhalation	inhalational hypalgesia
med.	stade analgésique de la narcose par inhalation	analgesic state
med.	stade bicellulaire	two-cell stage
health., nat.sc.	stade blastocyste	blastocyst stage
nat.res.	stade buissonneux	stage of copse
med.	stade chimique de l'évolution	chemical evolution
med.	stade cicatriciel	cicatricial stage
nat.res.	stade climacique	climax state
gen.	stade commercial	level of trade
construct.	stade couvert	sheltered stadium
construct.	stade couvert	roofed stadium
mech.	stade d'affaissement	settling stage
med.	stade d'algidité du choléra	algid cholera
med.	stade de bipolarité	bipolarity stage
industr., construct.	stade de blanchiment	bleaching stage
nat.res.	stade de boisement transitoire	pre-wood stage
earth.sc., el.	stade de branchement	connection stage
construct.	stade de cisaillement	shearing stage
fin.	stade de commercialisation	marketing stage
fin.	stade de commercialisation où est effectuée l'importation	marketing stage at which the importation takes place
construct.	stade de compactage	consolidation stage
comp.	stade de conception	design stage
agric.	stade de croissance	stage of growth
nat.sc.	stade de croissance	growth stage
agric.	stade de croissance	stage of development
construct.	stade de destruction	destruction stage
construct.	stade de destruction	stage of failure
chem.	stade de dispersion	dispersion stage
med.	stade de division symétrique de l'embryon	bilateral type
construct.	stade de déformation linéaire du terrain	stage of soil linear deformation
nat.sc., agric.	stade de dépendance	rearing stage
ichtyol.	stade de développement	developmental stage
forestr.	stade de développement	life stage
forestr.	stade de développement	stand development class
life.sc.	stade de développement	development stage
med.	stade de développement	developmental phase
automat.	stade de développement de la technique de commande	development stage of control technique
life.sc.	stade de développement embryonnaire	stage of embryonic development
life.sc.	stade de développement embryonnaire	stage in embryonic development
life.sc.	stade de développement embryonnaire	embryonic stage
fin.	stade de fabrication	stage of manufacture
fin.	stade de fabrication plus avancé	more advanced stage of manufacture
construct.	stade de flu ge stable	secondary creep
construct.	stade de fluage transitoire	transient creep
forestr.	stade de fourré	thicket stage
fish.farm.	stade de fretin	fry stage
forestr.	stade de gaulis	sapling stage
biol.	stade de green egg	sensitive stage
biol.	stade de green egg	green-egg stage
biol.	stade de green egg	tender stage
fin., polit., textile	stade de la fabrication	stage of manufacture
pharma.	stade de la formulation d'un avis	opinion stage
med.	stade de la maturation permettant une vie autonome	stage of maturity permitting autonomous life
fish.farm.	stade de la mysis	mysis stage
fin., fish.farm.	stade de la première mise en vente	first put up for sale
fish.farm.	stade de la première vente	first marketing stage
polit., law	stade de la procédure	stage of the proceedings
fin., IT	stade de la production	production stage
med.	stade de la préimplantation	preimplantation stage
agric.	stade de lactation	stage of lactation
milk.	stade de lactation maximum	performance peak
milk.	stade de lactation maximum	lactation peak
med.	stade de l'anesthésie	narcotic stage
polit.	stade de l'examen en commission	committee stage
polit.	stade de l'examen en séance plénière	plenary stage
econ., market.	stade de l'expédition	consignment stage
food.ind.	stade de livraison	stage of supply
agric.	stade de livraison	delivery stage
fish.farm.	stade de l'œuf oeillé	eyed egg stage
fish.farm.	stade de l'œuf vert	green egg stage
agric.	stade de maturité	degree of ripeness
fishery	stade de maturité	adult stage
agric.	stade de maturité	stage of maturity
fishery	stade de maturité	maturity stage
forestr.	stade de perchis	pole stage
ed.	stade de perfectionnement	continuation stage
nat.res.	stade de plantation	seedling stage
gen.	stade de production	stage of production
med.	stade de prolifération	phase of growth
med.	stade de prolifération	proliferative stage
med.	stade de prolifération	proliferative phase
audit.	stade de pré-engagement	pre-engagement stage (audit, procédures d’acceptation)
nat.res.	stade de remise en culture	recultivation stage
horticult.	stade de remplissage des grains	grain-filling stage
ichtyol.	stade de rupture	breaking stage
transp., mater.sc.	stade de réalisation	manufacturing stage
transp., mater.sc.	stade de réalisation	production phase
transp., mater.sc.	stade de réalisation	manufacturing phase
forestr.	stade de semis	seedling stage
med.	stade de structuration de l'évolution	structural evolution
forestr.	stade de succession	successional stage
life.sc., environ.	stade de succession écologique	stage of succession
life.sc.	stade de succession écologique	seral stage
food.ind., chem.	stade de tempérage	tempering phase
interntl.trade., agric.	stade de transformation	stage of processing
agric.	stade de transformation	processing stage
econ.	stade de travail	stage of work
med.	stade d'endormissement	predormitum (predormitium)
med.	stade d'excitation	excitation state
med.	stade d'excitation transitoire	transitory state of agitation
chem.	stade dictyotique	dictyate
law, fin.	stade d'imposition	stage at which tax is charged
forestr.	stade d'incandescence	residual combustion stage
med.	stade d'induction du sommeil	anaesthesia induction phase
med.	stade d'infestation	stage of invasion
chem.	stade du cisaillement et de l'extraction	chop-leach stage
commer., tax.	stade du commerce de détail	retail stage
tax.	stade du commerce de détail	retail trade stage
commer.	stade du commerce de gros	wholesale stage
commer.	stade du commerce de gros	wholesale marketing stage
tax., agric.	stade du commerce en gros	wholesale stage
environ.	stade du cycle biologique	stage of the biological cycle
nucl.pow.	stade du déclassement	stage of decommissioning
med.	stade du foetus	foetus stage
med.	stade du foetus	foetal stage
med.	stade du gribouillage	scribbling stage
law	stade du rapport	report stage
agric.	stade d'éclosion	hatching stage
med.	stade d'éruption	eruptive stage
med.	stade d'éruption	fluorescential stadium
chem.	stade déshydrant intermédiaire	intermedium
med.	stade d'évolution	evolution stage
med.	stade embryonnaire	embryonic stage
transp.	stade final	final condition
transp.	stade final de l'envahissement	final stage of flooding
transp.	stade final d'envahissement	final condition after flooding
med.	stade foetal	foetus stage
med.	stade foetal	foetal stage
environ.	stade grêle	hail stage
demogr., construct.	stade herbacé	herbaceous stage
med.	stade humain	human phase
med.	stade I	stage I
med.	stade I	group I
health., med.	stade I de la maladie de Hodgkin	stage I Hodgkin's disease
med.	stade I de l'anesthésie générale	inhalational hypalgesia
med.	stade I de l'anesthésie générale	analgesic state
med.	stade I de l'anesthésie générale	inhalational analgesia
law, fin., pharma.	stade II	stage II
law, fin., pharma.	stade II	group II
health., med.	stade II de la maladie de Hodgkin	stage II Hodgkin's disease
med.	stade II de l'anesthésie générale	excitation state
law, fin., pharma.	stade III	stage III
law, fin., pharma.	stade III	group III
health., med.	stade III de la maladie de Hodgkin	stage III Hodgkin's disease
nat.sc., agric.	stade imparfait	imperfect state
nat.sc., agric.	stade imparfait	imperfect stage
market.	stade importateur-grossiste	importer-wholesaler stage
environ., agric.	stade initial	pioneer stage
nat.res.	stade initial	initial state
forestr.	stade initial de décomposition	incipient rot
med.	stade initial douloureux de la grossesse	early part of pregnancy
met.	stade intermédiaire	interstage
econ.	stade intermédiaire de la transition	intermediate stage of transition
fin.	stade intermédiaire de transformation	intermediate stage of processing
med.	stade intermédiaire d'expectative	intermediary stage
med.	stade intermédiaire d'expectative	intermediary stadium
med.	stade IV	stage IV
med.	stade IV	group IV
health., med.	stade IV de la maladie de Hodgkin	stage IV Hodgkin's disease
fishery	stade juvénile	young stage
agric.	stade laiteux	milky ripeness
agric.	stade laiteux	milk ripeness
entomol.	stade larvaire	hopper stage
entomol.	stade larvaire	non-flying nymphal stage
entomol.	stade larvaire	instar
nat.sc.	stade larvaire	larval stage
med.	stade leptoténique de la mitose	leptonema
swim.	stade nautique	swimming stadium
construct.	stade nautique	water station
life.sc.	stade neige	snow stage
life.sc.	stade non saturé	dry stage
sport.	stade olympique	Olympic stadium
med.	stade opératoire concret	concrete operational stage
med.	stade opératoire formel	formal operational stage
med.	stade oral	oral primacy
med.	stade oral	oral phase
med.	stade paralytique de la polio-myélite	stages of paralysis
agric.	stade "parapluie"	umbrella stage
health.	stade parfait	perfect state
health.	stade parfait	perfect stage
life.sc.	stade pegmatitique	pegmatitic stage
med.	stade phallique	phallic phase
life.sc.	stade phénologique	stage
life.sc.	stade phénologique	phase
environ., agric.	stade pionnier	pioneer stage
life.sc.	stade pluie	rain stage
med.	stade primitif des trypanosomes	leptomonas
med.	stade primo-secondaire latent	early latency
med.	stade prodromique	prodromal stage
fish.farm.	stade prolarvaire	prolarval stage
econ., pharma., IT	stade précoce	early stage
med.	stade pré-embryonnaire	pre-embryonic stage
med.	stade préopératoire	preoperational stage
agric.	stade pâteux	wax-ripe stage
nat.sc., agric.	stade repère	reference stage
med.	stade sadique-oral	oral-sadistic phase
life.sc.	stade sec	dry stage
biol.	stade sensible	sensitive stage
biol.	stade sensible	green-egg stage
biol.	stade sensible	tender stage
med.	stade sensori-moteur	sensorimotor stage
med.	stade septicémique	septicaemic phase
interntl.trade.	stade sortie usine	ex factory level
sport.	stade sportif	stadium
sport.	stade sportif	court
sport.	stade sportif	athletic ground
sport.	stade sportif	sporting ground
sport.	stade sportif	sports field
forestr.	stade subclimacique	sub-climax stage
life.sc.	stade sériel	stage of succession
life.sc.	stade sériel	seral stage
med.	stade terminal	final stage
nat.res.	stade transitoire	transitional state
pest.contr.	stade téleutospore	telial stage
nat.sc.	stade végétatif	stage of growing up
agric.	stade végétatif	stage of growth
agric.	stade végétatif	stage of development
med.	stades cliniques du cancer recto-colique de Goetze	Goetze maligno-classification
construct.	stades d'aménagement régional	stages of regional planning
biotechn.	stades I-IV de culture	stages of culture I-IV
med.	stades de l'hypnose	hypnotic stages
agric.	stades de production, de préparation et de distribution	stages of production, preparation and distribution
gen.	stades dont l'acheteur doit être avisé	purchaser notification points
med.	stades du cancer bronchique de Salzer	Salzer stages
med.	stades du cancer du col de Hinselmann	Hinselmann phases
construct.	stades d'élaboration des projets	design stages
construct.	stades d'élaboration du projet	design stages
construct.	stades glaciaires	glacial periods
econ., market.	système de codage des stades	stage code system
health., R&D.	taux d'abandon au stade des essais cliniques	clinical attrition rate
fin., econ.	taxe payée au stade antérieur	tax paid at the preceding stage
el.	temps de dernier stade	time of last stage
med.	théorie des stades de l'inflammation	phase theory of inflammation
law	traitement accéléré au stade de la délivrance du brevet	speedy treatment up to actual grant of the patent
gen.	traitement par évaporation à deux stades	treatment by two-stage evaporation
construct.	travaux d'étude en deux stades	two-stage design (practice)
gen.	travaux à façon au stade de la production agricole	contract work at the agricultural producer stage
hobby, social.sc.	vandalisme dans les stades	football vandalism
hobby, social.sc.	vandalisme dans les stades	football hooliganism
fishery	zones de pêches juqu'au stade de la consommation	sea to table
polit.	à tout stade procédure	at any stage procedure
gen.	à un stade peu avancé	at an early stage
gen.	éclairer un stade avec des projecteurs	floodlight a stadium
construct.	élaboration des projets en un seul stade	one-stage designing
construct.	élaboration des projets par stades	multistage designing
gen.	état de préparation amorcé - stade 2	state of readiness - state 2 - armed
gen.	état de préparation amorcé-stade 2	state of readiness-state 2-armed
gen.	état de préparation non amorcé - stade 1	state of readiness - state 1 - safe
gen.	état de préparation non amorcé-stade 1	state of readiness-state l-safe
construct.	études des projets à stades multiples	multistage designing
nucl.phys.	évacuation des déchets radioactifs dernier stade	ultimate waste disposal