Terms containing stables

Subject	French	English
hi.energ.	accélération en phase stable	phase stable acceleration
fin.	actifs stables	fixed assets
life.sc.	air stable	stable air
el.	amplificateur inconditionnellement stable	unconditionally-stable amplifier
el.	amplificateur stable	stable amplification
commun.	appel stable	stable call
el.	arc stable	stable arc
nat.res.	arrangement stable des couches thermiques	stable arrangement of temperature layers
milk.	arôme stable du lait	stabilized flavour of milk
forestr.	atmosphère stable	stable air
forestr.	atmosphère stable	stable atmosphere
health.	Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments	Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products
el.	axe stable au point de vue de la nutation	nutationally stable axis
law	balance des paiements stable	sustainable balance of payments
tech., industr., construct.	bruit impulsif quasi stable	quasi-steady impulsive noise
health.	bruit non stable	non-stationary noise
tech., industr., construct.	bruit non stable	non-steady noise
health.	bruit non stable de type impulsif	non-steady impulsive noise
el.	bruit stable	continuous-spectrum noise
el.	bruit stable	steady-state noise
el.	bruit stable	steady noise
el.	bruit stable	constant noise
life.sc., construct.	canal stable	stable channel
lab.law.	capacité de retournement en position stable	righting ability
el.tract.	caractéristique stable	natural stability
el.tract.	caractéristique stable	stable characteristic
el.	champ stable	stable field
tech.	chenal stable	stable channel
mater.sc., chem.	chimiquement stable	chemically stable
pack.	chimiquement stable	inert
comp.	coalition stable	stable coalition (a mutual support group of high potential units that keep each other active during the stable state)
construct.	codes stables aux perturbations	noninterference codes
econ.	coefficients techniques stables et significatifs	stable and meaningful technical coefficients
automat.	comportement de mouvement stable	stability behaviour of motion
automat.	composant stable	stable element
automat.	composant stable	stable component
el.	composante sinusoïdale stable	steady sinusoidal component
el.	composante stable	steady component
stat.	composition par âge stable	stable age distribution
chem.	composé stable	stable compound
fin.	comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable	monetary unit assumption
health.	concentration stable en protéines tat et rev	steady level of tat and rev proteins
commun.	condition d'état stable	steady-state condition
tech., mech.eng.	conditions de fonctionnement stable	steady state operating conditions
chem.	conditions de régime stable	steady running conditions
mech.eng.	conditions stables de fonctionnement	steady state conditions
earth.sc.	confinement stable	stable confinement
earth.sc., mech.eng.	courbe débit-hauteur stable	stable H Q curve
genet.	croisement relativement homogène et stable	relatively true breeding
IMF.	croissance en état stable	steady-state growth
life.sc.	côte stable	stable coast
agric., construct.	dalle stable	step steady floor block
econ.	de valeur stable	stable in value
cultur.	dimensionnellement stable	dimensionally stable
el.	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	open-circuit stable negative resistance device
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	short-circuit stable negative-resistance device
life.sc., agric., patents.	distinct, homogène et stable	distinctness, uniformity, stability
math.	distributions stables de Pareto	stable non-Gaussian distributions
math.	distributions stables de Pareto	stable Pareto distributions
math.	distributions stables de Pareto	stable Paretian distributions
earth.sc., mech.eng.	domaine de fonctionnement stable	stable zone
earth.sc., mech.eng.	domaine de fonctionnement stable	stable range
automat.	données stables	stable data
econ.	dépôts stables	deposits which remain stable
health.	dérivé stable du sang	stable blood derivation
health.	dérivé stable du sang	stable derivate of human blood
health.	dérivés stables du sang ou du plasma humains	stable derivatives of human blood or human plasma
gen.	développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership
stat., mater.sc.	efficacité stable	steady state efficiency
law, fin.	emprunt à valeur stable	fixed value loan
stat., commun.	estimation statistiquement stable	statistically stable estimate
law, fin.	exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger	to exempt the profit of the foreign permanent establishment
life.sc.	facteur de bioconcentration à l'état stable	BCFss
nat.sc.	facteur de bioconcentration à l'état stable	steady-state bioconcentration factor
nat.res.	fermentation méthanique stable	stable methane fermentation
construct.	fluage stable	steady-state creeping
nat.sc., life.sc.	formation stable à Buxus sempervirens	stable Buxus sempervirens formation
construct.	forme d'équilibre stable	stable form of equilibrium
el.	fréquencemètre hétérodyne stable	stable heterodyne frequency meter
el.	gain en boucle stable	loop gain stability
fin.	groupe d'actionnaires stables	group of stable shareholders
earth.sc.	géologie des isotopes stables	stable isotope geology
earth.sc.	géologie isotopique stable	stable isotope geology
life.sc., agric.	humus stable	stable humus
tech.	indicateur stable	stable tracer
nucl.phys.	iode stable	stable iodine
earth.sc.	isotope oxydativement stable	oxygen stable isotope
radiat.	isotope stable	stable isotope
nucl.phys.	isotopes stables séparés artificiellement	artificially separated stable isotopes
gen.	la table n'est pas très stable	the table's a bit rocky
UN	la zone de la Mission, qui est restée calme et stable	Mission area, which has remained calm and stable
construct.	laitier stable	resistant slag
water.res.	liaison stable à l'eau	water-stable bond
chem.	ligne de base stable	stable base line
math.	loi semi-stable	semi-stable law
stat., scient.	loi stable	stable distribution law
math.	loi stable	stable law
math.	loi stable généralisée	generalized stable law
math.	loi stable généralisée	generalised stable law
math.	loi stable symétrique	symmetric stable law
econ.	l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
life.sc.	légèrement stable	slightly stable
transp., chem.	marche stable	smooth running
agric.	marché stable	steady market
life.sc.	masse d'air stable	stable air mass
fin., econ., UN	mettre en place un système monétaire stable, efficace et équitable	evolving a stable, effective and equitable monetary system
life.sc.	modérément stable	moderately stable
construct.	mouvement stable	stable motion
med.	médicament marqué par des isotopes stables	stable isotope-labelled drug
med.	niveau plasmatique stable	steady-state plasma level
UN, account.	niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable	maintenance level
UN, account.	niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable	maintenance budget
UN, account.	niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable	maintenance base
radiat.	noyau bêta-stable	ß-stable nucleus
radiat.	noyau bêta-stable	beta-stable nucleus
radiat.	noyau ß-stable	ß-stable nucleus
radiat.	noyau ß-stable	beta-stable nucleus
fin.	noyau stable	stable shareholders
radiat.	noyau stable	stable nucleus
radiat.	noyau stable à la désintégration ß	ß-stable nucleus
radiat.	noyau stable à la désintégration ß	beta-stable nucleus
nucl.phys., radiat.	noyau stable à la désintégration bêta	ß-stable nucleus
radiat.	noyau stable à la désintégration bêta	beta-stable nucleus
radiat.	nucléide stable	stable nuclide
automat.	nœud stable	stable nodal point
hi.energ.	orbite stable	circular equilibrium orbit (in a betatron or synchrotron)
hi.energ.	orbite stable	synchronous orbit (in a betatron or synchrotron)
gen.	orbite stable	stable orbit
hi.energ.	orbite stable	stable orbit (in a betatron or synchrotron)
hi.energ.	orbite stable	phase-stable orbit (in a betatron or synchrotron)
gen.	orbite stable	equilibrium orbit
el.	oscillateur stable	stable oscillator
commun.	oscillation stable	stable oscillation
fin.	parité monétaire stable et homogène	stable and unified parity
fin.	parité stable mais ajustable	stable but adjustable par values
IMF.	parités stables mais ajustables	stable but adjustable par values
gov., law, social.sc.	partenaire stable non matrimonial	stable non-marital partner
hi.energ.	particule élémentaire quasi stable	semistable elementary particle
hi.energ.	particule élémentaire quasi stable	quasi-stable elementary particle
hi.energ.	particule élémentaire semi-stable	semistable elementary particle
hi.energ.	particule élémentaire semi-stable	quasi-stable elementary particle
commun.	pellicule stable pour lettrage-pression	stable pressure-sensitive film
environ.	pergélisol stable au dégel	thaw-stable permafrost
lab.law.	personnel stable	permanent employees
social.sc.	perspectives réelles d'emploi stable	substantial prospects for stable employment
gen.	peu stable	unstable
gen.	peu stable	labile
hi.energ.	phase d'équilibre stable	stable synchronous phase
hi.energ.	phase d'équilibre stable	stable equilibrium phase
met.	phase stable	stable phase
earth.sc., mech.eng.	plage de fonctionnement stable	stable zone
earth.sc., mech.eng.	plage de fonctionnement stable	stable range
earth.sc.	plasma stable	stable plasma
meas.inst.	plate-forme stable	stable instrument platform
automat., meas.inst.	plate-forme stable	stable platform
automat.	point d'équilibre stable	stable equilibrium point
social.sc.	population stable	stationary population
pharma.	Population stable	Stable population
social.sc.	population stable	stable population
demogr.	population stable équivalente	stable population equivalent
judo.	position stable	sure balance
UN	poste stable	continuing post
UN, account.	postes existants, stables	continuing posts
construct.	principe énergétique d'équilibre stable	least energy principle
tax.	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
IMF.	principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
econ., market.	prix stable	stable price
law	prix stables	stable prices
stat.	processus stable	stable process distribution
stat.	processus stable	stable process
med.	produit stable	stable plasma product
transp.	profil auto-stable	auto-stable profile
gen.	promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables	to promote stable and equitable international economic relations
automat.	quantité de point nodal stable	stable node point quantity
chem.	radical libre stable	stable radical
fin., bank.	ratio de financement net stable	Net Stable Funding Ratio
econ., tax.	rattachement des actifs à un établissement stable	assets becoming connected with a permanent establishment
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	bi-stable relay
commun., el.	relais à deux positions stables	side-stable relay
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	two position stay-put relay
comp.	relais à deux positions stables	flip-flop relay
fin.	relations de change stables	stable exchange rate relations
nat.res.	rendement stable	sustained yield
coal.	responsable de l'approvisionnement régulier et stable de la Communauté	responsible for ensuring that the Community is kept regularly supplied
earth.sc., life.sc.	ressaut stable	steady jump
fin.	ressources stables	invested capital
fin.	ressources stables	equity plus medium-and long-term debt
fin.	ressources stables	investment capital
fin.	revenu non imputable à un établissement stable	income which cannot be attributed to a permanent establishment
earth.sc., mech.eng.	régime stable	steady state
health.	régime stable	steady running condition
earth.sc., mech.eng.	régime stable	stationary state
hi.energ.	région des orbites stables	stable region
hi.energ.	région des orbites stables	region of stable orbits
hi.energ.	région des orbites stables	stability region
automat.	réglage stable	stable control
stat.	répartition par âge stable	stable age distribution
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	voltage stable negative resistance
life.sc.	sol extrêmement stable	extremely stable soil
earth.sc.	sol stable	stable soil
life.sc.	sol très stable	very stable soil
astr.	solution stable	stable solution
scient.	solution stable attractive	stable attracting solution
industr., construct.	stable a la lumiere	resistant to light
industr., construct.	stable a la lumiere	light-proof
industr., construct.	stable a la lumiere	fast to light
nat.sc., industr.	stable au feu	fire stable
mater.sc., construct.	stable au feu	fire resistant
industr., construct., chem.	stable au stockage	storage durable
agric.	stable au vent	windfirm
chem.	stable aux graisses	greaseproof
CNC	stable à boucle ouverte	open loop stable
industr., construct.	stable à la couleur	colour fast
industr., construct.	stable à la lumière	light stable
industr., construct.	stable à la lumière	stable to light
pack.	stable à la lumière	fast to light
pack.	stable à la lumière	fast resistant
construct.	stable à la lumière	light-fast
construct.	stable à la lumière	light-resistant
pack.	stable à la lumière	fast proof
pack.	stable à la lumière	lightfast
pack.	stable à la lumière	fast to light fast
pack.	stable à la lumière	light resistant
pack.	stable à l’ébullition	boil fast
pack.	stable à l’ébullition	boil resistant
pack.	stable à l’ébullition	boilproof
construct.	stade de flu ge stable	secondary creep
tech.	statiquement stable	statically stable
construct.	système stable	stable system
automat.	système à détecteur stable unique	single-stationary detector system
astr.	système à l'état stable	system in a steady state
fin.	taux de change stables mais révisables	stable but adjustable exchange rates
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	warranted unemployment rate
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	full-employment unemployment rate
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	nonaccelerating inflation rate of unemployment
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	normal unemployment rate
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	natural rate of unemployment
el.	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	synthesizer settling time
el.	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	synthesiser settling time
math.	test mobiles-stables	mover-stayer model
astr.	thermiquement stable	thermally stable
law	titre stable	sound holding title
law	titre stable	safe holding title
law	titre stable	good holding title
tech.	traceur stable	stable tracer
med.	transfert du CO en régime stable	Transfer of CO steady state
coal.	transformation en boue stable	stable waste slurry
gen.	une relation stable s'est établie entre nous	a stable relationship has developed between the two of us
econ.	valeur stable	wage level-related
med.	variété stable	stable variety
earth.sc., environ.	vibration en régime stable	steady-state vibration
earth.sc., mech.eng.	zone de fonctionnement stable	stable zone
earth.sc., mech.eng.	zone de fonctionnement stable	stable range
environ., agric.	écosystème forestier stable	stable forest ecosystem
water.res.	écoulement stable	steady-state flow
water.res.	écoulement stable	permanent flow
water.res.	écoulement stable	steady flow
automat.	élément stable	stable component
radiat.	élément stable	stable element
econ.	élément stable de la rémunération	fixed component of remuneration
industr.	émulsion stable	stable emulsion
earth.sc., construct.	équilibre stable	stable equilibrium
law, fin.	établissement stable	place of operation
fin.	établissement stable	permanent establishment
law, tax.	établissement stable	fixed establishment
law, tax.	établissement stable à l'étranger	permanent foreign establishment
earth.sc.	état de plasma macroscopiquement stable	macroscopically stable plasma state
automat.	état final stable	fixed terminal state
IT, dat.proc.	état stable	fixed point
math.	état stable	stable state
health.	état stable	steady state
automat.	état stable	steady-state regime
IT, dat.proc.	état stable	stable database
gen.	état stable	equilibrium state
gen.	état stable	equilibrium
astr.	étoile stable	stable star