Subject | French | English |
industr., construct. | aiguille de minute squelette lumineuse | luminous skeleton minute hand |
industr., construct. | aiguille de minute squelette vernie | varnished skeleton minute hand |
industr., construct. | aiguille de minute à canon squelette lumineuse | luminous skeleton cannoned minute hand |
industr., construct. | aiguille de minute à canon squelette vernie | varnished skeleton cannoned minute hand |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | pressed cannon luminous skeleton centre second hand |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | pressed cannon varnished skeleton centre second hand |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | riveted cannon luminous skeleton centre second hand |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | riveted cannon varnished skeleton centre second hand |
industr., construct. | aiguille d'heure squelette lumineuse | luminous skeleton hour hand |
industr., construct. | aiguille d'heure squelette vernie | varnished skeleton hour hand |
industr., construct. | aiguille d'heure à canon squelette lumineuse | luminous skeleton cannoned hour hand |
industr., construct. | aiguille d'heure à canon squelette vernie | varnished skeleton cannoned hour hand |
med. | altération du squelette | skeletal alteration |
polym. | atome du squelette | skeletal atom |
health. | atteinte générale du squelette | generalised skeletal defect |
med. | bridge en plastique squeletté | plastic reinforcing bridge |
el.mot. | carcasse squelette | skeleton frame |
gen. | c'est un squelette ambulant | he's a walking skeleton |
gen. | c'est un squelette ambulant | he's nothing but skin and bone |
comp. | code squelette | skeletal code |
health. | contracture congénitale du squelette | congenital skeletal contracture |
commun. | cylindre squelette | skeleton cylinder |
commun. | cylindre squelette | delivery cylinder |
med. | dentier squelette chromo-cobalt | metal prosthesis chrome cobalt |
IT, dat.proc. | document-squelette | main document |
nucl.phys., OHS | dose moyenne au squelette | mean skeletal dose |
gen. | du squelette | skeletal |
health. | duplication du squelette | skeletal duplications |
health. | déficience de plusieurs sens, des viscères, du squelette | multiple impairment of special senses, viscera, and skeleton |
health. | déficience du squelette et de l'appareil de soutien | skeletal impairment |
health. | déficience multiple des viscères et du squelette | multiple impairment of viscera and skeleton |
vet.med. | développement du squelette | skeletal growth |
med. | fibres externes du squelette fibreux du tympan | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane (stratum radiatum membranae tympani) |
med. | fibres externes du squelette fibreux du tympan | radial fibres of fibrous layer (stratum radiatum membranae tympani) |
nat.sc., chem. | grain du squelette | skeleton grain |
nat.sc., chem. | grain organique du squelette | organic skeleton grain |
nat.sc., chem. | grain organique du squelette | o-skeleton grain |
med. | hémangiomatose diffuse du squelette | skeletal diffuse haemangiomatosis |
nucl.phys., med. | imagerie du squelette | skeletal imaging |
health. | le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé | mobilization of lead from the skeleton of the ageing |
polym. | liaison du squelette | skeletal bond |
med. | main de squelette | skeleton hand |
med. | main en squelette | "main en squelette" |
med. | main en squelette | skeleton hand |
nat.sc., chem. | matériel du squelette | skeletal material |
med. | minéralisation du squelette | mineralization of the skeleton |
industr., construct., chem. | moule squelette | skeleton mould |
med. | muscle du squelette | striated muscle (musculus striatus) |
med. | muscle du squelette | voluntary muscle (musculus striatus) |
med. | muscle du squelette | skeletal muscle (musculus striatus) |
chem. | polymère au squelette flexible | flexible chain polymer |
med.appl. | radiographie du squelette | sceletal radiography |
insur. | remorque squelette | skeletal trailer |
mech.eng. | roue squelette | skeleton wheel |
mech.eng. | roue squelette | wheel extension |
mech.eng. | roue squelette | strake wheel |
mech.eng. | roue squelette | grid-type wheel extension |
agric., tech. | rouleau squelette | spaced rung roller |
agric., mech.eng. | rouleau squelette | skeleton roller |
agric. | rouleau squelette | ring roller |
agric., mech.eng. | rouleau squelette | cambridge roller |
med. | scintigraphie du squelette | skeletal scintigraphy |
nucl.phys., med. | scintigraphie du squelette | skeleton scanning (scintigraphy) |
med. | scintigraphie du squelette | bone scanning |
transp. | semi-remorque avec squelette à plate-forme | decked skeletal semi trailer |
health. | soudure d'éléments du squelette | skeletal syndactylia |
med. | squelette achromatique | achromatin skeleton |
chem. | squelette aromatique | aromatic main chains |
paleont. | squelette basal | basal skeleton |
paleont. | squelette basal | parachomata |
paleont. | squelette basal | accessory skeleton |
agric. | squelette calcaire | calcareous skeleton |
nat.sc. | squelette cellulaire | skeletal substance |
entomol. | squelette céphalo-pharyngien | cephalopharyngeal skeleton |
nat.res. | squelette d'assemblage élémentaire | microskeleton |
nat.res. | squelette d'assemblage élémentaire | fabric skeleton |
nat.sc. | squelette de boeuf | beef skeleton |
construct. | squelette de dessin | skeleton drawing |
med. | squelette de la face | facies ossea |
med. | squelette de la tête | cranial and visceral skeleton |
agric. | squelette de porc | pork skeleton |
agric. | squelette de volaille | skeleton of fowl |
med. | squelette du membre inférieur | skeleton of the free lower limb (skeleton membri inferioris liberi) |
med. | squelette du membre inférieur | leg-bones |
med. | squelette du membre supérieur | skeleton of the free upper limb (skeleton membri superioris liberi) |
med. | squelette du membre supérieur | arm skeleton |
med. | squelette du nez | nasal skeleton |
med. | squelette du nez | frame of the nose |
med. | squelette du pied | foot bones |
life.sc., agric. | squelette du sol | soil skeleton |
life.sc., agric. | squelette du sol | soil framework |
nat.res. | squelette du sol | stones and gravel |
nat.res. | squelette du sol | coarse fragments |
construct. | squelette du sol | ground framework |
transp., tech. | squelette en matière plastique | plastic skeleton |
med. | squelette fibreux du coeur | cardiac skeleton |
tech., met. | squelette fritté | sintered skeleton |
chem. | squelette glucidique | sugar backbone |
nat.sc., chem. | squelette grossier | skeleton of the fabric |
nat.sc., chem. | squelette grossier | fabric skeleton |
paleont. | squelette lithistide | lithistid skeleton |
med. | squelette primordial | primordial skeleton |
health., nat.sc. | squelette protéique | protein backbone |
polym. | structure du squelette | skeletal structure |
nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des grains du squelette | clay separations around skeleton grains |
med. | tumeur bénigne du squelette | benign skeletal tumour |
med. | tumeur bénigne du squelette | benign skeletal tumor |
med. | tumeur du squelette | skeletal tumour |
med. | tumeur du squelette | skeletal tumor |
med. | tumeur maligne du squelette | malignant skeletal tumour |
med. | tumeur maligne du squelette | malignant skeletal tumor |
nat.sc., chem. | unité du squelette | skeletal unit |
anal.chem. | vibrations de squelette | skeletal vibrations |
transp. | wagon squelette | spine wagon |
transp., mil., grnd.forc. | wagon squelette | skeleton waggon |
insur. | wagon-squelette | skeleton wagon |