| Subject | French | English |
| hi.energ. | accélérateur à pièces spiralées | spiral accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à pièces spiralées | spiral-sector accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à pièces spiralées | spiral-sector-type accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à pièces spiralées | spiral-ridge accelerator |
| mech.eng. | ailette spiralée | spiral fin |
| mech.eng. | ailette spiralée | strip fin |
| mech.eng. | ailette spiralée | helical fin |
| gear.tr. | angle de spirale | spiral angle |
| gear.tr. | angle de spirale extérieur | outer spiral angle |
| gear.tr. | angle de spirale intérieur | inner spiral angle |
| gear.tr. | angle de spirale moyen | mean spiral angle |
| el. | antenne en spirale conique | conical spiral antenna |
| antenn. | antenne spirale équiangulaire | equiangular spiral antenna |
| met. | applicateur spiralé | draw down bar |
| met. | applicateur spiralé | bar coater |
| construct. | armature en spirale | spiral reinforcement |
| construct. | armatures en spirales | shear reinforcement |
| nat.res. | aérateur à spirale | spiral aerator |
| med. | bandage en doloire spiralé | spiral bandage |
| construct. | barrage-voûte à spirale logarithmique | logarithmic spiral arch dam |
| patents. | blocs-notes à spirales | spiral-bound notepads |
| med. | bord de la lame spirale | crista spiralis (labium vestibulare) |
| pack. | boîte en carton spiralé | convolute wound fibre can |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton spiralé | spiral-wound fibre board can |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton spiralé | convolute wound board can |
| pack. | boîte en carton spiralé | spiral or convolute wound fibre can |
| pack. | boîte en carton spiralé | spiral-wound fibre board can |
| mater.sc. | boîte spiralée | spiral wound can |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | jet mill |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | fluid energy mill |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | air-jet mill |
| patents. | cahiers à spirales | spiral-bound notebooks |
| agric. | calibreur rotatif de refus en fil spiralé | wire mesh scalping reel |
| hydr. | chambre spirale | volute chamber |
| radiat. | chambre spirale | spiral chamber (a fission chamber) |
| construct. | clou à spirales | screw nail |
| med. | crochet de la lame spirale | hamulus of spiral lamina (hamulus laminae spiralis, hamulus cochleae) |
| construct. | croissance en spirale | diagonal grain |
| construct. | croissance en spirale | cross grain |
| agric. | cultivateur à dents spiralées | coil-spring tine cultivator |
| agric. | cultivateur à dents spiralées | looped-tine cultivator |
| agric. | cultivateur à dents spiralées | coil-spring shank cultivator |
| agric., tech. | cylindre calibreur à spirale | wire spiral grading cylinder |
| agric., mech.eng. | dent en spirale | doubled coiled tine |
| agric., mech.eng. | dent en spirale | looped tine |
| agric., mech.eng. | dent en spirale | vibrating tine |
| agric., mech.eng. | dent en spirale | coiled-bar standard |
| gear.tr. | dent spirale | spiral tooth |
| agric., mech.eng. | dent spiralée | doubled coiled tine |
| agric., mech.eng. | dent spiralée | coiled-bar standard |
| agric., mech.eng. | dent spiralée | vibrating tine |
| agric., mech.eng. | dent spiralée | looped tine |
| agric., mech.eng. | dent spiralée | coiled tine |
| gen. | des spirales de fumée | coils of smoke |
| transp. | descenseur à spirale | automatic escape |
| gen. | descente en spirale | spiral descent |
| paraglid. | descente en spirale | spiral |
| gen. | descente en spirale | spinning dive |
| el. | dispositif de réchauffage à spirale incandescente | heating coil |
| gymn. | défiler en spirale | spiral marching |
| gymn. | défiler en spirale | marching in volute formation |
| gymn. | défiler en spirale | vaulted marching |
| gymn. | défiler en spirale | marching in spiral formation |
| textile | dérompeuse à spirales | softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers |
| textile | dérompeuse à spirales | scroll breaker |
| radiat. | détecteur à étincelles à cathode en spirale | spiral cathode spark counter |
| avia., Canada, tech. | développement en spirale | spiral development multiple build (versions multiples) |
| chem. | en spirale | helical |
| med.appl. | en spirale | spiral |
| chem. | en spirale | spirally-wound |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture spirale | spiral-bevel gear |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | spiral bevel gear pair |
| met. | engrenage en spirale | spiral gears |
| construct. | escalier en spirale | spiral staircase |
| med. | extrémité de la lame spirale | sulcus spiralis |
| med. | extrémité de la lame spirale | Waldeyer's sulcus |
| med. | extrémité de la lame spirale | spiral sulcus |
| construct. | ferme-porte en spirale | door closer |
| met. | feuillard enroulé en spirale | spirally-wrapped strip |
| met. | feuillard enroulé en spirale | spirally-rolled strip |
| met. | feuillard spiralé | spirally-rolled strip |
| met. | feuillard spiralé | spirally-wrapped strip |
| met. | feuillard spiralé | spiral strip |
| med. | fibres musculaires spirales du cœur | sinospiral fibers |
| med. | fibres spiralées de Herxheimer | Herxheimer spiral fibres |
| med. | fibres spiralées de Herxheimer | Herxheimer's fibers |
| met. | fil de métal spiralé | spiralled wire |
| met. | fil de métal spiralé | spiralled metal wire |
| textile | fil fantaisie en spirale | spirals novelty yarn |
| forestr. | fil spirale | spiral grain |
| el. | filament spiralé | single-coil filament |
| el. | filament spiralé | spiral filament |
| construct. | fixation des fils à l'aide des spirales | fastening conductors by spirals |
| construct. | foret en spirale ou hélicoïdal | spiral drill, twist drill |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| astr. | galaxie spiralée | spiral galaxy |
| astr. | galaxie spiralée | spiral nebula |
| tech., industr., construct. | glissière en matière synthétique à spirales | synthetic slide with spiral |
| construct. | glissière en spirale | spiral chute |
| med. | hamulus de la lame spirale | hamulus of spiral lamina |
| el. | inducteur spiralé | solenoid inductor |
| el. | inducteur spiralé | spiral inductor |
| el. | inducteur spiralé | cylindrical inductor |
| astr. | jet en spirale | spiral jet |
| paleont. | lame spirale | spirotheca |
| paleont. | lame spirale | spiral wall |
| paleont. | lame spirale | tectum |
| paleont. | lame spirale | outer plate |
| paleont. | lame spirale imperforé | tectum |
| paleont. | lame spirale imperforé | outer plate |
| med. | lame spirale principale | spiral plate (lamina spiralis ossea) |
| el. | lampe à filament spiralé | single-coil lamp |
| el. | lampe à filament spiralé | single-coil filament lamp |
| environ. | laveur à pulvérisation en spirales | spiral spray washer |
| hi.energ. | lecteur en spirale | spiral reader |
| gymn. | ligne en spirale | snail-like line |
| gymn. | ligne en spirale | spiral line |
| industr. | ligne spiralée suspendue | pendent curly cable |
| med. | limbe de la lame spirale | zona cartilaginea (limbus laminae spiralis) |
| med. | limbe de la lame spirale | crista spiralis (limbus laminae spiralis) |
| industr., construct. | machine pour reliures à spirale | machine for assembling pages |
| met. | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip |
| gear.tr. | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération | hobbing machine for spiral bevel gears |
| met. | machine à spiraler les filaments de lampes électriques | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments |
| ecol. | membrane à spirale | spiral membrane |
| construct. | mise en tension des armatures en spirale | spiral reinforcement prestressing |
| food.ind. | module plan-spirale | spiral-wound membrane module |
| food.ind. | module plan-spirale | spiral-wound module |
| food.ind. | module spirale | spiral-wound membrane module |
| food.ind. | module spirale | spiral-wound module |
| IT | modèle en spirale | evolutionary model |
| hi.energ. | mouvement des particules en spirale | spiraling of particles |
| hi.energ. | mouvement des particules en spirale | particle spiraling |
| hi.energ. | mouvement en spirale vers l'extérieur | spiraling outwards |
| hi.energ. | mouvement en spirale vers l'intérieur | spiraling inwards |
| met. | mèche spirale à fût droit | twist drill |
| met. | mèche spirale à fût droit | straight shank |
| ichtyol. | Mélongène spiralée Pugilina cochlidium | spiral melongena |
| lab.eq. | méthode d'étalement en spirale | spiral plate count method |
| agric. | nervure spiralée | corrugation |
| hi.energ. | numériseur à lecteur en spirale | spiral reader digitizer |
| astr. | nébuleuse spirale | spiral galaxy |
| astr. | nébuleuse spirale | spiral nebula |
| entomol. | nématode spiralé Heliocotylenchus multicinctus | spiral nematode |
| hi.energ. | orbite spirale | spiral path |
| hi.energ. | orbite spirale | spiral trajectory |
| hi.energ. | orbite spirale | spiral orbit |
| construct. | ossature métallique en spirale | spiral reinforcing cage |
| agric. | pasteurisateur à spirale | spiral heater |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | tapered worm |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | conical worm |
| environ. | pulvérisateur à spirales | involuted atomizer |
| mech.eng. | rainure spirale | spiral scroll |
| mech.eng. | rainure spirale | spiral slot |
| mech.eng. | rainure spirale | spiral groove |
| mech.eng. | rainure spirale plane | spiral scroll |
| mech.eng. | rainure spirale plane | spiral slot |
| mech.eng. | rainure spirale plane | spiral groove |
| commun. | relieuse à spirale | spiral binding machine |
| commun. | reliure à spirale | spiral binding |
| met. | ressort en spirale | spiral spring |
| met. | ressort en spirale | volute spring |
| gen. | retomber en spirale | spiral downwards |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | twisted-bevel gear |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | spiral bevel gear |
| gear.tr. | roue cylindrique à denture spirale | spiral cylindrical gear |
| mech.eng. | roue d'un engrenage à denture spirale | spiral bevel gear |
| mech.eng. | roue à denture spirale | gear with curved teeth |
| gear.tr. | roue à denture spirale | spiral gear-wheel |
| mech.eng. | roue à denture spirale | gear wheel with curved teeth |
| gear.tr. | roue à denture spirale | helical gear-wheel |
| industr., construct. | rouleau déplisseur spiralé | spiral felt spreader roll |
| industr., construct. | rouleau déplisseur spiralé | worm felt roll |
| industr., construct. | rouleau déplisseur spiralé | spiral felt roll |
| agric. | rouleau spirale | crumbler |
| agric. | rouleau spiralé | crumbler |
| agric. | rouleau spiralé | coil roller |
| chem. | réfrigérant à spirale de Friedrichs | Friedrichs condenser |
| tech. | résonateur à spirale | spiral resonator |
| med. | scanner à balayage spiralé du rachis | spinal spiral CT scanning |
| gear.tr. | sens de spirale | hand of spiral |
| med. | sonde spiralée à calculs urétéraux de Howard | Howard spiral-ended probe |
| IMF. | spirale baissière | downward spiral |
| astr. | spirale barrée | barred spiral |
| astr. | spirale barrée | barred galaxy |
| astr. | spirale barrée | barred nebula |
| chem. | spirale contactrice de Podbielniak | Podbielniak contactor |
| tech. | spirale d'Archimède | spiral of Archimedes |
| tech. | spirale d'Archimède | Archimedes' spiral |
| speed.skat. | spirale de mort | death spiral |
| forestr. | spirale d'extinction | extinction vortex |
| forestr. | spirale garde | hose wrap |
| forestr. | spirale garde | spiral guard |
| forestr. | spirale manches | hose wrap |
| forestr. | spirale manches | spiral guard |
| chem. | spirale moléculaire | molecular spiral |
| astr. | spirale normale | normal spiral |
| IMF. | spirale prix-salaires | wage-price spiral |
| IMF. | spirale prix-salaires | inflationary spiral |
| paraglid. | spirale serrée | corkscrew-spin |
| paraglid. | spirale à pic | corkscrew-spin |
| astr. | structure en spirale | spiral structure |
| astr. | structure spiralée | spiral structure |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | spiral ridge synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | FFAG spiral-sector synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron FFAG à pièces spiralées | FFAG spiral-ridge synchrotron |
| chem. | séchoir tubulaire à spirale | spiral dryer |
| chem. | séchoir tubulaire à spirale | helical dryer |
| gen. | s'élever en spirale | spiral upwards |
| astr. | séquence des spirales | sequence of spirals |
| tech., mech.eng. | taraud à entrée inclinée ou spirale et rainures d'huile | tap with spiral point and oil grooves |
| tech., mech.eng. | taraud à entrée inclinée ou spirale sans goujures ni rainures d'huile | tap with spiral point without flutes or oil grooves |
| tech., mech.eng. | taraud à goujures droites et entrée inclinée ou spirale | straight fluted tap with spiral point |
| med. | TDM spiralée du larynx | laryngeal helical computerised tomography |
| med. | TDM spiralée du larynx | laryngeal helical computerized tomography |
| med. | TDM spiralée du larynx | laryngeal helical CT |
| astr. | théorie de la structure spirale | theory of spiral structure |
| med. | tomodensitométrie spiralée du larynx | laryngeal helical computerised tomography |
| med. | tomodensitométrie spiralée du larynx | laryngeal helical computerized tomography |
| med. | tomodensitométrie spiralée du larynx | laryngeal helical CT |
| hi.energ. | trajectoire en spirale | spiral path |
| hi.energ. | trajectoire en spirale | spiral trajectory |
| hi.energ. | trajectoire en spirale | spiral orbit |
| hi.energ. | trajectoire spirale | spiral path |
| hi.energ. | trajectoire spirale | spiral trajectory |
| hi.energ. | trajectoire spirale | spiral orbit |
| agric. | trieur en spirale | spiral segregator |
| agric. | trieur en spirale | spiral-type seed cleaner |
| agric. | trieur en spirale | spiral-cone seed grader |
| agric. | trieur à rampe en spirale | spiral gravity separator |
| agric. | trieur à rampe en spirale | spiral-type seed cleaner |
| agric. | trieur à rampe en spirale | spiral segregator |
| agric. | trieur à rampe en spirale | spiral-cone seed grader |
| met. | tube soudé en spirale | spiral welded tube |
| agric. | tube à feuillard spiralé | flexible spiral tube |
| construct. | tunnel en spirale | spiral tunnel |
| industr. | tuyau spiralé | spiral hose |
| industr., construct. | tuyau à fils métalliques en spirale | wire hose |
| industr., construct. | tuyau à fils métalliques en spirale | spiral hose |
| mech.eng. | tuyère à spirale de giration | turbulence nozzle |
| nat.res., fish.farm. | varech spiralé | wracks (Fucales) |
| med. | veine spirale de la columelle | vena spiralis modioli |
| chem. | échanger en spirale | coil-type heat exchanger |
| energ.ind. | échangeur de chaleur spiralé | spiral heat exchanger |
| chem. | échangeur de chaleur à spirale | spiral heat exchanger |
| med.appl. | électrode en spirale | spiral electrode |
| med.appl. | électrode spiralée | spring coil electrode |
| tech. | électrodes spiralées | helicoid electrodes |
| therm.energ. | élément chauffant spirale | spiral heating element |
| agric. | émotteuse à spirale | crumbler |
| agric. | émotteuse à spirale | coil roller |
| forestr. | épaississement spiralé | spiral thickening |