Subject | French | English |
med.appl. | aiguille spinale | spinal needle |
med. | amaurose spinale | spinal amaurosis (amaurosis spinalis) |
health. | amyotrophie spinale infantile | infantile spinal amyotrophy |
health. | amyotrophie spinale infantile sévère | progressive muscular atrophy of infancy |
health. | amyotrophie spinale infantile sévère | infantile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale infantile sévère | spinal muscular atrophy type I |
health. | amyotrophie spinale infantile sévère | severe infantile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale infantile sévère | Werdnig-Hoffman disease |
health. | amyotrophie spinale juvénile | juvenile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale juvénile | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease |
health. | amyotrophie spinale juvénile | spinal muscular atrophy type III |
health. | amyotrophie spinale juvénile | Kugelberg-Welander disease |
health. | amyotrophie spinale progressive de type I | infantile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale progressive de type I | severe infantile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale progressive de type I | progressive muscular atrophy of infancy |
health. | amyotrophie spinale progressive de type I | spinal muscular atrophy type I |
health. | amyotrophie spinale progressive de type I | Werdnig-Hoffman disease |
health. | amyotrophie spinale progressive de type III | spinal muscular atrophy type III |
health. | amyotrophie spinale progressive de type III | juvenile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale progressive de type III | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease |
health. | amyotrophie spinale progressive de type III | Kugelberg-Welander disease |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | juvenile spinal muscular atrophy |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | spinal muscular atrophy type III |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | Kugelberg-Welander disease |
med. | anastomose termino-terminale des nerfs facial et spinal | facial-accessory-nerve anastomosis |
med. | anesthésie spinale | subarachnoid anaesthesia (rachianaesthesia) |
med. | anesthésie spinale | spinal anesthesia |
med. | anesthésie spinale | spinal anaesthesia (rachianaesthesia) |
med. | angio-dysgénésie spinale | spinal angiodysgenesia (angiodysgenesia spinalis) |
med. | anses des nerfs spinaux | ansae of the spinal nerves (ansae nervorum spinalium) |
med. | apoplexie spinale | spinal apoplexy (apoplexia spinalis) |
med. | arachnoïdite spinale | spinal arachnitis (arachnitis spinalis) |
med. | artère spinale antérieure | anterior spinal artery |
med. | artère spinale postérieure | posterior spinal artery |
health. | asthénie bulbo-spinale | myasthenia gravis (Myasthenia gravis) |
health. | asthénie bulbo-spinale | myasthenia (Myasthenia gravis) |
med. | asthénie bulbo-spinale | asthenic bulbar paralysis |
med. | ataxie spinale | spinal ataxia |
med. | ataxie spinale | spinal ataxia (ataxia spinalis) |
med. | atrophie spinale progressive infantile | Werdwig-Hoffmann paralysis |
med. | atrophie spinale progressive infantile | familial spinal atrophy |
health. | atrophie spinale progressive infantile | spinal muscular atrophy type I |
health. | atrophie spinale progressive infantile | infantile spinal muscular atrophy |
health. | atrophie spinale progressive infantile | severe infantile spinal muscular atrophy |
health. | atrophie spinale progressive infantile | progressive muscular atrophy of infancy |
health. | atrophie spinale progressive infantile | Werdnig-Hoffman disease |
med. | atrophie spinale progressive infantile | Werdwig-Hoffmann atrophy |
med., life.sc. | canal spinal | vertebrae channel (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
med., life.sc. | canal spinal | vertebral chamber (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
med., life.sc. | canal spinal | vertebral canal (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
med., life.sc. | canal spinal | spinal cavity (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
med. | centre cilio-spinal | Budge's ciliospinal center |
med. | centre cilio-spinal de Budge | ciliospinal center |
health. | centre de traumatologie spinale | spinal injury unit |
med. | centre génito-spinal | genitospinal centre |
med. | centre vésico-spinal | vesical center |
med. | centre vésico-spinal | vesicospinal center |
med. | centre vésico-spinal | micturition center |
med. | commissure spinale | spinal commissure (commissura spinalis) |
med.appl. | curette à fusion spinale | spinal fusion curette |
med. | cérébello-spinal | cerebellospinal |
med. | cérébro-spinal | brain and spinal cord-related |
med. | cérébro-spinal | cerebrospinal |
med. | dure-mère spinale | spinal dura mater (dura mater spinalis) |
med. | entrecroisement du faisceau rubro-spinal | rubrospinal decussation (decussatio tractus rubrospinalis) |
med. | faisceau cortico-spinal | cerebrospinal fibres |
med. | faisceau olivo-spinal | triangular tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivo-spinal | bulbospinal tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivo-spinal | spino-olivary tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivo-spinal | Helweg's bundle (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivo-spinal | olivospinal tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivo-spinal | olivary fasciculus (tractus triangularis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | mesencephalospinal tract (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | rubrospinal tract (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | prepyramidal tract (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | fasciculus aberrans of von Monakow (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | von Monakow's tract (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | extrapyramidal motor fascicule (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau rubro-spinal de von Monakow | von Monakow's bundle (fasciculus intermediolateralis) |
med. | faisceau vestibulo-spinal | vestibulospinal tract |
med. | faisceau vestibulo-spinal | cerebellospinal tract |
med. | faisceau vestibulo-spinal | Deiters' tract |
med. | fibres rubro-réticulaires du faisceau rubro-spinal de von Monakow | rubroreticular fasciculi |
med. | fibres vestibulo-spinales | cerebellospinal tract |
med. | fibres vestibulo-spinales | vestibulospinal tract |
med. | fibres vestibulo-spinales | Deiters' tract |
med.appl. | fixateur spinal | Vermont fixator |
med.appl. | fixateur spinal | spinal fixator |
med. | ganglion spinal | dorsal root ganglion (ganglion spinale) |
med. | ganglion spinal | spinal ganglion (ganglion spinale) |
med. | ganglion spinal | ganglion intervertebrale |
med.appl. | gouge à fusion spinale | spinal fusion chisel |
med. | hemiparaplégie spinale | Brown-Séquard's syndrome |
med. | hemiparaplégie spinale | hemi-paraplegic syndrome |
med. | hemiparaplégie spinale | Brown-Séquard's paralysis |
med. | hémi-anesthésie spinale | spinal hemianaesthesia (hemianaesthesia spinalis) |
med. | hémiparaplégie spinale | Brown-Séquard syndrome (spasmodynia cruciata) |
med. | hémiparaplégie spinale | Brown-Séquard paralysis (spasmodynia cruciata) |
med. | hémiparaplégie spinale | hemiparaplegia (hemiparaplegia spinalis) |
med. | hémiparaplégie spinale | Brown-Séquard disease (spasmodynia cruciata) |
med. | hémiplégie spinale | spinal hemiplegia (hemiplegia spinalis) |
med. | hémiplégie spinale ascendante | ascending hemiplegia |
med. | hémiplégie spinale ascendante | Mills' disease |
med. | infra-spinal | infraspinous |
med.appl. | instrumentation à fusion spinale | spinal fusion instrumentation |
med. | lipome spinal | lipomyelomeningocele (lipomeningocele) |
med. | liquide cérébro-spinal | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
med. | liquide cérébro-spinal | cerebrospinal fluid |
health., agric., anim.husb. | muscle ilio-spinal | iliospinal muscle |
med. | muscle sacro-spinal | sacrospinalis muscle |
med. | muscle sacro-spinal | erector spinae |
health. | méningite cérébro-spinale | cerebrospinal meningitis |
med. | méningite cérébro-spinale | spinal meningitis (meningitis cerebrospinalis epidemica) |
med. | méningite spinale | spinal meningitis (perimyelitis) |
med. | méningite spinale | perimyelitis |
med. | nerf spinal | accessory nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | eleventh nerve cranial (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | spinal nerve (eleventh pair par undecimum) |
med. | neurasthénie spinale | spinal neurasthenia (myelasthenia) |
med. | névralgie spinale de Brodie | Brodie's disease |
med. | paralysie bulbo-spinale | bulbospinal paralysis (paralysis bulbospinalis) |
med. | paralysie du nerf spinal | paralysis of the accessorius nerve |
med. | paralysie spasmodique spinale | spastic spinal paralysis |
med. | paralysie spasmodique spinale | spasmodic ataxia |
med. | paralysie spasmodique spinale | Erb-Charcot disease |
med. | paralysie spinale | myeloplegia |
med. | paralysie spinale | spinal paralysis |
med. | paralysie spinale | myeloparalysis |
med. | paralysie spinale infantile | epidemic poliomyelitis |
med. | paralysie spinale infantile | Heine-Medin disease |
med. | paralysie spinale infantile | infantile paralysis |
med. | paralysie spinale infantile | spodiomyelitis |
med. | paralysie spinale infantile | acute wasting paralysis |
med. | paralysie spinale infantile | anterior spinal paralysis |
med. | paralysie spinale infantile | polio |
med. | paralysie spinale infantile | acute anterior poliomyelitis |
med. | paralysie spinale infantile | acute atrophic paralysis |
med. | paralysie spinale infantile | acute infectious paralysis |
med. | paralysie spinale infantile | poliomyelitis |
med. | paralysie spinale spasmodique ou spastique | spinal paralysis (diplegia spastica progressiva) |
med. | posture spinale déviante | false spinal posture |
med.appl. | potentiels spinaux | spinal potentials |
med.appl. | potentiels évoqués par voie spinale | spinal-evoked potentials |
med. | pseudo-épilepsie spinale de Brown=Séquard | Brown=Séquard spinal epilepsy |
med. | périméningite spinale aiguë | external spinal pachymeningitis (pachymeningitis externa spinalis) |
med. | racines cervicales du nerf spinal | cranial roots of the accessory nerve (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | racines médullaires du nerf spinal | spinal roots of the accessory nerves (pars spinalis nervi accessorii) |
med. | racines supérieures du nerf spinal | cranial roots of the accessory nerve (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | réflexe déitéro-spinal | deitero-spinal reflex |
med. | réflexe spinal | spinal reflex |
med. | réflexe vestibulo-spinal | deitero-spinal reflex |
med.appl. | rétracteur spinal | spinal retractor |
med.appl. | support spinal | spinal support |
med. | syndrome des artères spinales | anterior spinal artery occlusion syndrome |
med. | syndrome partiel de l'artère vertébro-spinale postérieure | Opalski syndrome |
med. | système cérébro-spinal | central nervous system |
med. | système cérébro-spinal | C.N.S. |
med. | "vessie spinale" | cord bladder |
med. | "vessie spinale" | neurogenic bladder |
med. | "vessie spinale" | string bladder |
med. | vessie spinale | reflex bladder |
med. | vessie spinale | spastic bladder |
med. | vessie spinale | automatic bladder |
med. | voie cérébellorubro-spinale | cerebellorubrospinal tract |
med. | épilepsie spinale | spinal epilepsy (epilepsia spinalis) |