Subject | French | English |
gen. | absence de spermatozoïdes dans le sperme | lack of sperm |
gen. | absence de spermatozoïdes dans le sperme | azoospermia |
med. | analyse de sperme | sperm analysis |
med.appl. | analyse des spermes assistée par ordinateur | computer-aided sperm analysis |
tech. | analyse du sperme assistée par ordinateur | computer-aided sperm analysis |
med.appl. | banque de sperme | sperm bank |
med. | banque de sperme | sperma bank |
gen. | banque du sperme | sperm bank |
health., anim.husb. | centre de collecte de sperme | semen collection centre |
health., anim.husb. | centre de stockage de sperme | semen storage centre |
health., nat.sc. | Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
health., nat.sc. | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
health., nat.sc. | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
agric., health., anim.husb. | collecte de sperme | collection of semen |
anim.husb. | congélation du sperme | freezing of semen |
econ., nat.sc., agric. | conservation du sperme | semen storage |
med. | conservation du sperme | sperm preservation |
med. | cristaux du sperme | sperm crystals |
med. | cristaux du sperme | spermin crystals |
med. | cristaux du sperme | Charcot-Neumann crystals |
biotechn. | culture de sperme | semen culture |
biotechn. | diluant du sperme | semen extender |
agric. | diluant du sperme | semen diluent |
nat.sc., agric. | dilution du sperme | semen extension |
nat.sc., agric. | dilution du sperme | semen dilution |
med. | don de sperme | sperm donation |
health. | donneur de sperme | sperm donor |
nat.sc., agric. | dose du sperme | sperm dose |
nat.sc., agric. | dose du sperme | artificial insemination dose |
med. | insémination artificielle avec le sperme du mari | homologous insemination |
social.sc., health., nat.sc. | insémination artificielle avec sperme de donneur | artificial insemination by donor |
med. | insémination par sperme du mari | homologous insemination |
gen. | local de préparation du sperme | semen processing room |
gen. | local de stockage du sperme | semen storage room |
health. | maladie transmissible par le sperme | disease transmissible through semen |
med. | morphologie normale du sperme | sperm morphology |
agric. | motilité du sperme | semen motility |
org.name. | Programme de dons de sperme | Semen Donation Scheme |
agric. | sperme bovin | bovine semen |
genet. | sperme congelé | frozen semen |
health. | sperme congelé | deep-frozen sperm |
nat.sc., agric. | sperme congelé | deep frozen semen |
agric., health., anim.husb. | sperme d'animaux de l'espèce bovine | bovine semen |
agric., health., anim.husb. | sperme d'animaux domestiques | semen of domestic animals |
med. | sperme de bovin | bovine semen |
biotechn. | sperme dilué | diluted semen |
agric., health., anim.husb. | sperme et ovules fécondés | semen and embryos |
med. | sperme fluide | hydrospermia |
nat.sc., agric. | sperme frais | fresh semen |
gen. | sperme pour l'insémination artificielle | semen for artificial insemination |
health. | sperme surgelé | frozen semen |
health. | sperme surgelé | frozen sperm |
nat.sc., agric. | sperme surgelé | deep frozen semen |
agric. | sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine | deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species |
health. | station de collecte de sperme | semen collection facility |
nat.sc., agric. | stockage du sperme | semen storage |
law | taches de sperme | seminal strains |
med. | toxicité pour le sperme | spermiotoxicity |
med. | toxicité pour le sperme | sperm toxicity |
law | traces de sperme | seminal strains |
health., anim.husb. | traitement du sperme | semen processing |
health., anim.husb. | validité du sperme | viability of the semen |
health., anim.husb. | virus transmis par le sperme | virus shed via semen |
health., anim.husb. | virus transmis par le sperme | virus shed in semen |
med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Huhner-Sims test |