| Subject | French | English |
| gen. | Académie des spectacles de variétés | Cabaret Artists' Academy |
| market., cultur. | affiche de spectacle | theatrical poster |
| law, cultur. | agence de spectacle | booking agency |
| gen. | aller au spectacle | go to see a show |
| industr. | appareil de commande de lumière pour spectacles | entertainment lighting control apparatus |
| cultur. | après-spectacle | after-show |
| relig. | artiste de spectacle | entertainer |
| ed. | artiste du spectacle | performing artist |
| arts. | arts du spectacle | artistic productions |
| econ. | arts du spectacle | performing arts |
| relig. | arts du spectacle | performing art |
| gen. | au spectacle de | at the sight of |
| construct. | bâtiment à usage de spectacles | entertainment building |
| gen. | ce spectacle lui était familier | it looked familiar to him |
| construct. | centre de spectacles | entertainment center |
| gen. | c'est son numéro qui commence le spectacle | the show begins with her routine |
| gen. | c'est son numéro qui commence le spectacle | her routine begins the show |
| commun., lab.law. | chroniqueur des arts et spectacles | art director |
| gen. | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment |
| gen. | dans le monde du spectacle, les places sont chères | it's difficult to gain a foothold in show business |
| construct. | de spectacle | entertainment |
| gen. | devant ce spectacle, il est resté froid | he was unmoved by the sight |
| patents. | divertissements et spectacles | entertainment and shows |
| gen. | elle présentait un bien curieux spectacle | she looked a rather odd sight |
| gen. | elle présentait un bien triste spectacle | she looked a rather sorry sight |
| inf. | enfin un bon spectacle, ça nous change des inepties habituelles! | a good show at last, that makes a change from the usual nonsense! |
| gen. | faire un spectacle | do a show |
| arts. | Festival du spectacle vivant | Arts Alive |
| gen. | film à grand spectacle | blockbuster |
| construct. | galerie de la salle de spectacle | top gallery |
| construct. | galerie de la salle de spectacle | top tier |
| construct. | galerie de la salle de spectacle | upper tier |
| gen. | gens du spectacle | showbusiness people |
| gen. | gens du spectacle | stage people |
| arts. | Groupe de travail "Réseau européen des lieux antiques du spectacle" | Working Group "European Network of Ancient Places of Performance" |
| gen. | il fait le numéro le plus important du spectacle | he's top of the bill |
| gen. | il faut l'avertir que le spectacle est annulé | he must be told that the show's off |
| gen. | il faut l'avertir que le spectacle est annulé | he must be informed that the show's off |
| gen. | il n'y avait pas grand monde au spectacle | there weren't many people at the show |
| gen. | ils contemplaient le spectacle sans ciller | they contemplated the sight with no visible sign of emotion |
| fin. | impôt local sur les spectacles | local entertainment tax |
| cultur. | industrie du spectacle | show business |
| commun. | info-spectacle | infotainment |
| patents. | instruction et spectacles | instruction and shows |
| commun., lab.law. | intermittents du spectacle | workers in casual employment in show-business |
| gen. | jumelles de spectacle | opera glasses |
| gen. | le monde du spectacle | the world of show business |
| gen. | le spectacle | show business |
| gen. | le spectacle a connu une faillite complète | the show was a total failure |
| gen. | le spectacle a été désastreux | the show was a complete disaster |
| gen. | le spectacle continue | the show must go on |
| gen. | le spectacle est commencé depuis un quart d'heure | the show started a quarter of an hour ago |
| gen. | le spectacle m'a énormément plu | I liked the show very much indeed |
| gen. | le spectacle n'est pas gratuit — il paraît que si | the show isn't free — apparently it is |
| gen. | le spectacle qui s'offrait à nous | the sight before our eyes |
| gen. | le spectacle réunit ses meilleures chansons | the show is a collection of her best hits |
| gen. | les arts du spectacle | the performing arts |
| gen. | les intermittents du spectacle | people working in the performing arts (and thus entitled to social security benefits designed for people without regular employment) |
| gen. | les spectacles qui se déroulent en ce moment | the shows currently running |
| gen. | l'industrie du spectacle | the entertainment business |
| gen. | location de décors de spectacles | rental of show scenery |
| gen. | l'Officiel des Spectacles | weekly entertainments listings guide in Paris |
| gen. | monter un spectacle | put on a show |
| polit. | métiers du spectacle | entertainment industry |
| arts., health. | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle | National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business |
| gen. | on dînera après le spectacle — ça me va | we'll go for dinner after the show — fine by me |
| gen. | on dînera après le spectacle — ça me va | we'll go for dinner after the show — that suits me (fine) |
| gen. | on dînera après le spectacle — ça me va | we'll go for dinner after the show — that's all right |
| hobby | organisateur de spectacles | organizer of entertainment |
| patents. | organisation de spectacles | organization of live performances |
| patents. | organisation de spectacles | arranging of shows |
| patents. | organisation, production et présentation de spectacles | organization, production and presentation of live |
| construct. | passage de la salle de spectacles | aisle |
| construct. | passage de la salle de spectacles | theater hall passage |
| gen. | pour ce spectacle, il est conseillé de louer les places à l'avance | advance booking is advisable for this show |
| patents. | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | production of cinematographic films and TV shows |
| patents. | production de films et de spectacles de divertissement en direct | production of films and live entertainment features |
| gen. | production de spectacles | production of shows |
| patents. | production de spectacles de divertissement en direct | production of live entertainment features |
| patents. | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| patents. | production de spectacles et de films | production of shows and films |
| patents. | production de spectacles télévisés | production of TV shows |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| gen. | quand je paie 40 euros pour un spectacle, je veux que ça en vaille la peine | if I spend 40 euros on a show I like to get my money's worth |
| gen. | quels sont tes projets de spectacle? | what are your plans for new shows? |
| arts., UN | représentant spécial pour les arts du spectacle | Special Representative for the Performing Arts |
| gen. | représentation de spectacles | presentation of live performances |
| gen. | retrouvons-nous à la sortie du spectacle | let's meet after the show |
| gen. | revue à grand spectacle | spectacular |
| cinema | rubrique des spectacles | wall of posters |
| cinema | rubrique des spectacles | poster |
| patents. | réservation de places pour le spectacle | booking of seats for shows |
| gen. | sa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme | his only contribution to the show was writing the programme |
| construct. | salle de cinéma et de spectacle | cinema-theater performance hall |
| gen. | salle de spectacle | auditorium |
| construct. | salle de spectacles | spectators' hall |
| construct. | salle de spectacles d'une station de cure | kursaal |
| avia., Canada | scène de spectacle aérien | air show stage |
| cultur., lab.law. | Secrétariat international des syndicats de spectacle | International Secretariat of Entertainment Trade Unions |
| arts., commun., unions. | Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions |
| cultur. | sens du spectacle | showmanship |
| patents. | services dartistes de spectacles | entertainer services |
| gen. | services d'artistes de spectacles | entertainer services |
| patents. | services de divertissement de spectacles | show business entertainment services |
| patents. | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| patents. | services de divertissement théâtral et de spectacles | theatrical and show business entertainment services |
| patents. | services de production de spectacles | show production services |
| patents. | services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi quaux concerts et spectacles en direct | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows |
| gen. | son spectacle s'est fait éreinter par tous les critiques | all the critics panned his show |
| gen. | son spectacle s'est fait éreinter par tous les critiques | all the critics slated his show |
| avia., Canada | spectacle aérien | airshow |
| avia., Canada | spectacle aérien | air show |
| econ. | spectacle d'animaux | animal show |
| gen. | spectacle de travesti | drag act |
| hobby | spectacle en direct | live performance |
| hobby, cultur. | spectacle forain | side show |
| hobby, cultur. | spectacle forain | ten in one |
| hobby, cultur. | spectacle forain | bid sow |
| arts. | spectacle lyrique | operatic performance |
| hobby, commun. | spectacle solo | one-man show |
| hobby, cultur. | spectacle solo | one man show |
| hobby | spectacle son et lumière | light and sound show |
| gen. | spectacle son et lumière | son et lumière |
| gen. | spectacle total | total theatre |
| arts. | spectacle vivant | live performance |
| relig. | spectacle vivant | performing art |
| patents. | spectacles audiovisuels | audio visual performances |
| patents. | spectacles de danse, de musique et de théâtre | performance of dance, music and drama |
| fin. | taxe indirecte sur les spectacles | entertainment tax |
| fin. | taxe indirecte sur les spectacles | amusement tax |
| tax., hobby | taxe sur les spectacles | entertainments tax |
| gen. | taxe sur les spectacles et autres divertissements | entertainment tax |
| tax., hobby | taxe sur les spectacles,jeux et divertissements | entertainments tax |
| econ. | taxes sur les spectacles et divertissements | taxes on entertainment |
| transp. | train-spectacles | late evening service for returning theatregoers |
| commun., IT | télévision câblée à diffusion de spectacles | black entertainment television |
| gen. | un spectacle de cabaret | a floorshow |
| gen. | un spectacle de mime | a mime show |
| gen. | un spectacle pyrotechnique | a firework display |
| gen. | un spectacle que les parents, comme les enfants, apprécieront | a show which will delight parents and children alike |
| gen. | un spectacle qui inspire l'effroi | an awe-inspiring sight |
| gen. | un spectacle sans bavure | a flawless show |
| gen. | un spectacle sans bavure | a faultless show |
| gen. | un spectacle à vous lever le cœur | a sickening sight |
| gen. | un spectacle à vous lever le cœur | a nauseating sight |
| gen. | un spectacle à vous soulever le cœur | a sickening sight |
| gen. | un spectacle à vous soulever le cœur | a nauseating sight |
| gen. | une nouvelle formule de spectacle | a new kind of show |