| Subject | French | English |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | spackle |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | stopper |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | knifing filler |
| nat.res. | bécasseau spatule | spoonbill sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus) |
| nat.res. | bécasseau spatule | spoon-billed sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus) |
| chem., mech.eng. | couteau spatule | palette knife |
| mun.plan. | couteau à spatule | spatula |
| transp. | enduit à spatule nitrosynthétique gris vert | green nitrosyntetic knife putty |
| tech., industr., construct. | hauteur de spatule du ski | tip height of the ski |
| environ., nat.res. | ibis, spatules | ibises and spoonbills (Threskiornithidae) |
| ichtyol. | icèle spatulée | spatulate sculpin (Icelus spatula) |
| tech., industr., construct. | longueur de la spatule du ski | shovel length of the ski |
| hobby, transp. | palette spatule | packing bar |
| gen. | protège-spatule | tip protector |
| life.sc., environ. | spatule blanche | white or Euroasian spoonbill (Platalea leucorodia) |
| nat.res. | spatule blanche | common spoonbill (Platalea leucorodia) |
| zool. | spatule blanche | Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) |
| nat.res. | spatule blanche d'Afrique | african spoonbill (Platalea alba, platalea alba) |
| met. | spatule carrée et à coeur | heart and square trowel |
| med. | spatule cérébrale de Cushing | Cushing spatula |
| nat.res. | spatule d'Afrique | African spoonbill (Platalea alba) |
| med. | spatule de Beck | Beck spatula |
| med. | spatule de Cushing | Cushing spatula |
| med. | spatule de Drigalski | Drigalski spatula |
| med. | spatule de pro-position | biting spatula |
| agric. | spatule de repiquage | transplanting spatula |
| chem. | spatule de verre | glass spatula |
| chem. | spatule de verre à bout courbé | glass spatula with a bent tip |
| med. | spatule munie d'une lampe | illumination spatula |
| chem. | spatule métallique | metal spatula |
| med. | spatule oculaire de Jaeger | Jaeger lid plate |
| med. | spatule ouvre-bouche de Boyle-Davis-Negus | Boyle-Davis-Negus spatula |
| med. | spatule pour chirurgie rénale | kidney spatula |
| mun.plan. | spatule pour couper les peaux sur les ongles | cuticle cutting knife |
| mun.plan. | spatule pour frotter les peaux des ongles | cuticle presser |
| agric. | spatule pour pétrir le beurre | scotch hand |
| nat.res. | spatule rosée | roseate spoonbill (Ajaia ajaja) |
| med. | spatule vésicale | bladder spatula |
| med. | spatule à cerveau | brain spatula |
| med. | spatule à ciment | cement spatula |
| med. | spatule à cire | resin spatula |
| industr., construct., chem. | spatule à colle | glue putty knife |
| met. | spatule à gouge et à coeur | heart and spoon trowel |
| med. | spatule à iris | iris spatula |
| construct. | spatule à main | hand float |
| ichtyol. | spatules de Chine | Chinese paddlefishes (Psephurus) |
| med. | tube-spatule | directoscope |