Subject | French | English |
nat.res. | acronycte spatulée | paddle caterpillar (Acronicta funeralis) |
health. | aiguille spatulée | spatula needle |
chem., construct. | apprêt à la spatule | spackle |
chem., construct. | apprêt à la spatule | stopper |
chem., construct. | apprêt à la spatule | knifing filler |
nat.res. | bécasseau spatule | spoon-billed sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus) |
nat.res. | bécasseau spatule | spoonbill sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus) |
ornit. | bécasseau spatule | spoon-billed sandpiper (Eurynorhynchus) |
ornit. | canard spatule | red shoveler (Anas platalea) |
ichtyol. | chimère-spatule | long-nosed chimaera (Harriotta raleighana) |
ichtyol. | chimère-spatule | bent-nosed rabbitfish (Harriotta raleighana) |
ichtyol. | chimère-spatule d'Arabie | Indian scad (Trachurus indicus) |
ichtyol. | chimère-spatule d'Arabie | Arabian scad (Trachurus indicus) |
ichtyol. | chimère-spatule à gros yeux | goggle-eyed scad (Selar crumenophthalmus) |
ichtyol. | chimère-spatule à gros yeux | goggle-eyed jack (Selar crumenophthalmus) |
ichtyol. | chimère-spatule à gros yeux | horse-eyed jack (Selar crumenophthalmus) |
ichtyol. | chimère-spatule à gros yeux | bid-eyed scad (Selar crumenophthalmus) |
ichtyol. | Chimères spatules Harriotta spp | longnose chimaeras |
life.sc., fish.farm. | chimères spatules | longnose chimaeras (Harriotta) |
chem., mech.eng. | couteau spatule | palette knife |
mun.plan. | couteau à spatule | spatula |
agric., mech.eng. | dent rigide spatulée | duckfoot tooth |
agric., mech.eng. | dent rigide spatulée | duckfoot tine |
construct. | empâtement partiel à la spatule d'une surface | surface puttying |
transp. | enduit à spatule nitrosynthétique gris vert | green nitrosyntetic knife putty |
ichtyol. | Grenadier spatule Coelorinchus scaphopsis | shoulderspot grenadier |
tech., industr., construct. | hauteur de spatule du ski | tip height of the ski |
agric. | herse à dents spatulées | zig-zag drag harrow |
ichtyol. | Holbiche spatule Apristurus platyrhynchus | spatulasnout catshark |
ichtyol. | holbiche spatule | spatula-snouted cat shark (Apristurus platyrhynchus) |
environ., nat.res. | ibis, spatules | ibises and spoonbills (Threskiornithidae) |
ichtyol. | icèle spatulée | spatulate sculpin (Icelus spatula) |
med.appl. | largeur de spatule | width of spatula |
tech., industr., construct. | longueur de la spatule du ski | shovel length of the ski |
lab.eq. | méthode d'étalement à la spatule | spreader method |
hobby, transp. | palette spatule | packing bar |
ornit. | petite spatule | black-faced spoonbill (Platalea minor) |
med.appl. | pince spatule cérébrale | brain spatula forceps |
gen. | protège-spatule | tip protector |
med.appl. | spatule abdominale | abdominal spatula |
ichtyol. | spatule américaine | spadefish (Polyodon spathula) |
ichtyol. | spatule américaine | paddlefish (Polyodon spathula) |
ornit. | spatule blanche | spoonbill (Platalea leucorodia) |
nat.res. | spatule blanche | spoonbill (Platalea leucorodia) |
nat.res. | spatule blanche | common spoonbill (Platalea leucorodia) |
life.sc., environ. | spatule blanche | white or Euroasian spoonbill (Platalea leucorodia) |
zool. | spatule blanche | Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) |
ornit. | spatule blanche | white spoonbill (Platalea leucorodia) |
ornit. | spatule blanche | common spoonbill (Platalea leucorodia) |
nat.res. | spatule blanche d'Afrique | african spoonbill (Platalea alba, platalea alba) |
met. | spatule carrée et à coeur | heart and square trowel |
med.appl. | spatule cérébrale | brain spatula |
med. | spatule cérébrale de Cushing | Cushing spatula |
nat.res. | spatule d'Afrique | African spoonbill (Platalea alba) |
ornit. | spatule d'Afrique | African spoonbill (Platalea alba) |
ichtyol. | Spatule d'Amérique Polyodon spathula | Mississippi paddlefish |
med.appl. | spatule de Barraquer | Barraquer's spatula |
med. | spatule de Beck | Beck spatula |
ichtyol. | spatule de Chine | Chinese paddlefish (Psephurus gladius) |
med. | spatule de Cushing | Cushing spatula |
med. | spatule de Drigalski | Drigalski spatula |
coal., construct. | spatule de dégagement | bumper |
met. | spatule de dégagement | spud |
coal., construct. | spatule de dégagement à lame | spud |
med.appl. | spatule de Körte | Korte abdominal retractor |
med. | spatule de pro-position | biting spatula |
skiing | spatule de rechange | spare ski tip |
agric. | spatule de repiquage | transplanting spatula |
chem. | spatule de verre | glass spatula |
chem. | spatule de verre à bout courbé | glass spatula with a bent tip |
med.appl. | spatule-dissecteur | spatula dissector |
med.appl. | spatule du laryngoscope | laryngoscope spatula |
construct. | spatule du peintre | pallet knife |
med.appl. | spatule en agate | agate spatula |
skiing | spatule en métal | tip protector |
met. | spatule en platine | platinum spatula |
med.appl. | spatule en porcelaine | porcelain spatula |
med. | spatule munie d'une lampe | illumination spatula |
construct. | spatule mécanique | puttying machine |
chem. | spatule métallique | metal spatula |
med. | spatule oculaire de Jaeger | Jaeger lid plate |
med. | spatule ouvre-bouche de Boyle-Davis-Negus | Boyle-Davis-Negus spatula |
med. | spatule pour chirurgie rénale | kidney spatula |
mun.plan. | spatule pour couper les peaux sur les ongles | cuticle cutting knife |
mun.plan. | spatule pour frotter les peaux des ongles | cuticle presser |
med.appl. | spatule pour la tunique interne | intima spatula |
med.appl. | spatule pour la vessie de Kocher | bladder spatula according to Kocher |
med.appl. | spatule pour l'iris | iris spatula |
agric. | spatule pour pétrir le beurre | beater |
agric. | spatule pour pétrir le beurre | slicer |
agric. | spatule pour pétrir le beurre | scotch hand |
food.ind. | spatule pour pétrir le beurre | butter pat |
food.ind. | spatule pour pétrir le beurre | butter beater |
med.appl. | spatule pulmonaire | lung spatula |
ornit. | spatule rose | roseate spoonbill (Ajaja ajaja, Platalea ajaja) |
nat.res. | spatule rosée | roseate spoonbill (Ajaia ajaja) |
ornit. | spatule royale | royal spoonbill (Platalea regia) |
ornit. | spatule royale | black-billed spoonbill (Platalea regia) |
med.appl. | spatule ultrasonore | ultrasound spatula |
med. | spatule vésicale | bladder spatula |
ornit. | spatule à bec jaune | yellow-legged spoonbill (Platela flavipes) |
ornit. | spatule à bec jaune | yellow-billed spoonbill (Platela flavipes) |
med.appl. | spatule à bouche | mouth spatula |
med. | spatule à cerveau | brain spatula |
med. | spatule à ciment | cement spatula |
med. | spatule à cire | resin spatula |
industr., construct., chem. | spatule à colle | glue putty knife |
med.appl. | spatule à cristallin | lens spatula |
med.appl. | spatule à cyclodialyse | cyclodialysis spatula |
met. | spatule à gouge et à coeur | heart and spoon trowel |
med. | spatule à iris | iris spatula |
med.appl. | spatule à iris de De Wecker | De Wecker's iris spatula |
med.appl. | spatule à kératoplastie | keratoplasty spatula |
construct. | spatule à main | hand float |
med.appl. | spatule à orbite | orbital spatula |
ichtyol. | spatules de Chine | Chinese paddlefishes (Psephurus) |
med. | tube-spatule | directoscope |