| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| law | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Space Agency concerning the European Space Research Technology Centre |
| scient. | agence spatiale | space agency |
| nat.sc. | Agence spatiale canadienne | Canadian Space Agency |
| econ. | Agence spatiale européenne | European Space Agency |
| EU. | Agence Spatiale Européenne | European Space Agency (ESA) |
| nat.sc., transp. | Agence spatiale indienne | Indian Space Research Organization |
| nat.sc. | Agence spatiale italienne | Italian space agency |
| nat.sc. | Agence spatiale russe | Russian Space Agency |
| pharma. | Agrégat temporo-spatial | Time-place cluster |
| med. | agrégat temporo-spatial | time-place cluster |
| UN, geol. | altimétrie spatiale | satellite altimetry |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | town and country planning |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | spatial planning |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | resource planning and development |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | land use planning |
| mun.plan., environ. | aménagement spatial | land management |
| stat., IT | analyse spatiale | spatial statistics |
| tech. | analyse spatiale | spatial analysis |
| life.sc., el. | appareil d'étude du milieu spatial | space environmental monitor |
| el. | application des techniques spatiales à l'aviation | application of space techniques relating to aviation |
| health. | aptitude spatiale | spatial aptitude |
| fin. | arbitrage spatial à découvert | basic call discounting |
| fin. | arbitrage spatial à découvert | basic call arbitrage |
| econ. | arme spatiale | space-based weapons |
| gen. | arme spatiale | space weapon |
| nat.sc. | armes spatiales et nucléaires | space and nuclear weapons |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| gen. | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| construct. | articulation spatiale | three-dimensional hinge |
| health., transp., avia. | Association de médecine aéronautique et spatiale | Aerospace Medical Association |
| gen. | Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux | International Association for Shell and Spatial Structures |
| environ. | astronautique (vols spatiaux | space travel |
| nat.sc. | astronomie fondamentale par technologie spatiale | fundamental astronomy by spatial technology |
| nat.sc. | astronomie spatiale | space astronomy |
| UN, polit. | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| UN, ecol. | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| gen. | au moment où la navette spatiale touche le sol | when the space shuttle lands |
| gen. | au moment où la navette spatiale touche le sol | when the space shuttle touches down |
| el. | autocommutateur spatial | space-switched system |
| el. | autocommutateur spatial | space-division system |
| IT | autocommutateur spatial | space-division exchange |
| el. | autocommutateur spatial | space switch |
| el. | autocommutateur spatial | space division switch |
| el. | autocommutateur spatial | space-division switching system |
| earth.sc., life.sc. | aérotriangulation spatiale | spatial aerotriangulation |
| earth.sc. | balayage spatial VUV | VUV spatial scan |
| agric. | barrières sociales et spatiales | social and spatial barriers |
| avia., Canada, tech. | base de données d’adaptation spatiales | Spatial Adaptation Database |
| life.sc. | base de données spatiales paneuropéenne | spatial pan-European database |
| stat. | base de données à référence spatiale | spatial database |
| scient. | bioconditionnement spatial | life environmental control |
| nat.sc. | biologie spatiale | astrobiology |
| gen. | biologie spatiale | spatial biology |
| gen. | bouclier spatial | antiballistic-missile shield |
| gen. | bouclier spatial | antimissile screen |
| gen. | bouclier spatial | defence shield |
| gen. | bouclier spatial | antimissile defence shield |
| gen. | bouclier spatial | space-shield |
| gen. | bouclier spatial | missile-proof shield |
| gen. | bouclier spatial | defence umbrella |
| gen. | bouclier spatial | antiballistic-missile screen |
| ed. | Bureau des affaires spatiales | Swiss Space Office |
| org.name. | Bureau des affaires spatiales | United Nations Office for Outer Space Affairs |
| nat.sc., UN | Bureau des affaires spatiales | Office for Outer Space Affairs |
| construct. | calcul des constructions spatiales | three-dimensional analysis |
| gen. | capacité de secteur spatial | space segment capacity |
| construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | reinforcing cage |
| gen. | carte spatiale | spatial map |
| nat.sc. | Centre de contrôle des vols spatiaux | Russian mission control centre |
| nat.sc. | Centre des opérations de défense spatiale | Space Defense Operations Center |
| nat.sc. | Centre d'étude spatiale des rayonnements | center for space research on radiation |
| nat.sc. | Centre d'études spatiales des rayonnements | space radiation study centre |
| nat.sc. | Centre d'études spatiales des rayonnements | space radiation study center |
| nat.sc., polit. | Centre européen de construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Launcher Development Organization |
| nat.sc., polit. | Centre européen de dépouillement des données spatiales | European Space Data Centre |
| R&D., econ. | Centre européen de recherche et de technologie spatiales | European Space Research and Technology Centre |
| nat.sc., polit. | Centre européen de recherches spatiales | European Space Research Organization |
| gen. | Centre européen de Technologie spatiale | European Space Technology Centre |
| nat.sc., polit. | Centre européen d'opérations spatiales | European Space Operations Centre |
| nat.sc., transp. | Centre national d'études spatiales | National Centre for Space Studies |
| nat.sc. | Centre spatial guyanais | French-Guiana Space Center |
| environ. | Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale | European Topic Centre on Land Use and spatial information |
| construct. | charpente spatiale | space frame |
| construct. | charpente spatiale | three-dimensional frame |
| el. | coefficient de corrélation spatiale | space correlation coefficient |
| chem. | coefficient de dilatation spatiale | coefficient of cubical expansion |
| radio | cohérence spatiale | space coherence |
| med.appl. | cohérence spatiale du laser | spatial laser coherence |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | Symposium on Space Technology for Development |
| nat.sc. | colonisation spatiale | space settlement |
| gen. | Comité de Développement spatial | Spatial Development Committee |
| mun.plan. | comité de développement spatial | Committee on Spatial Development |
| gen. | Comité de développement spatial | Spatial Development Committee |
| gen. | Comité de développement spatial | Committee on Spatial Development |
| nat.sc., transp. | Comité de la recherche spatiale | Committee on Space Research |
| environ. | Comité du développement spatial de la Région de la mer Baltique | Committee on Spatial Development of the Baltic Sea Region |
| UN, cartogr. | Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas (PC-IDEA) |
| org.name. | Comité pour la recherche spatiale | Committee on Space Research |
| el. | commutateur spatial de multiplexage | multiplexer space switch |
| el. | commutateur spatial de multiplexage | MUX space switch |
| IT | commutateur spatial reconfigurable | rearrangeable space division switch |
| telecom. | commutation de voie spatiale | spatial path through-connection |
| IT | commutation spatiale | space-division switching |
| telecom. | commutation spatiale | space division switching |
| IT | commutation spatiale | space switching |
| telecom. | commutation spatiale | space-division multiplex (méthode) |
| telecom. | commutation spatiale | space-spatial switching |
| IT | commutation spatiale multiplexée | time-multiplex switching |
| IT | commutation spatiale multiplexée | space stage multiplex switching |
| el. | commutation spatiale à faible dissipation | low-dissipation space switch |
| nat.sc. | composante spatiale | space segment |
| earth.sc. | concentration spatiale | spatial concentration |
| construct. | conception spatiale | space imagination |
| environ. | configuration spatiale | spatial pattern |
| environ. | configuration spatiale | geographic pattern |
| chem. | configuration spatiale | spatial configuration |
| gen. | Conférence Européenne sur les Télécommunications Spatiales | European Conference on Satellite Communications |
| environ. | Conférence ministérielle sur l'aménagement du territoire et le développement spatial | Ministerial Conference on Spatial Planning and Development |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| gen. | Conférence spatiale européenne | European Space Conference |
| met. | construction à ossature spatiale | unistrut space-frame structure |
| construct. | constructions à ossature spatiale Unistrut | Unistrut space-frame structures |
| gen. | contour spatial de la perte de diffraction | spatial contour of diffraction loss |
| nat.sc. | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
| el. | conversion spatiale de l'énergie | space energy conversion |
| automat. | convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps | staticizer |
| scient., life.sc. | coordonnées spatiales | tridimensional coordinates |
| scient., life.sc. | coordonnées spatiales | spatial coordinates |
| scient., life.sc. | coordonnées spatiales | space coordinates |
| environ. | couverture spatiale | land cover (SIG) |
| environ. | couverture spatiale (SIG | land cover |
| med. | cécité spatiale | space blindness |
| ling. | deixis spatiale | spatial deixis |
| ling. | deixis spatiale | place deixis |
| astr. | densité spatiale | real density |
| astr. | densité spatiale | space density |
| astr. | densité spatiale des étoiles | stellar space density |
| tech. | difficulté spatiale | steric hindrance |
| tech., el. | différence de phase spatiale | space phase difference |
| nat.sc. | Direction nationale des activités spatiales | National Space Board |
| hi.energ. | dispersion spatiale du faisceau | beam spread in space |
| IT | dispositif de commutation spatiale | space division switching device |
| agric. | disposition spatiale des parcelles | spatial arrangement of fields |
| construct. | distribution spatiale | distribution |
| environ. | distribution spatiale | spatial distribution A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth |
| construct. | distribution spatiale | spatial distribution |
| astr. | distribution spatiale | space distribution |
| phys.sc. | distribution spatiale de l'induction magnétique | space distribution of magnetic induction |
| dosim. | distribution spatiale des doses | spatial dose distribution |
| earth.sc. | distribution spatiale des ions | ion space distribution |
| comp. | données non spatiaux | aspatial data |
| comp., MS | données spatiales | spatial data (Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further subdivided into geometric data (data that can use calculations involving Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic locations and boundaries on the earth)) |
| avia., Canada, tech. | données spatiales compilées | Compiled Spatial Data |
| law | droit spatial | space law |
| law, astronaut., transp. | droit spatial | law of outer space |
| environ. | débris d'engins spatiaux | astro-garbage |
| environ. | débris spatial | space debris |
| environ. | débris spatial | astro-garbage |
| environ. | déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | space waste |
| environ. | déchets spatiaux | space waste |
| gen. | décodeur d'effet spatial | surround decoder |
| gen. | décodeur d'effet spatial | spatial effect decoder |
| industr. | découpage spatial | sectioning by physical area |
| gen. | décroissance spatiale de l'atténuation | spatial decay of attenuation |
| nat.sc. | démonstration de l'état de préparation du laser spatial | Space Based Laser Readiness Demonstrator |
| med. | désorientation spatiale | spacial disorientation |
| med. | désorientation spatiale | spatial disorientation |
| med. | désorientation spatiale | pilots'vertigo |
| med. | désorientation spatiale | aviators'vertigo |
| life.sc. | détecteur spatial | space sensor |
| med. | détection spatiale | spatial sensing |
| construct. | développement spatial | spatial development |
| radio | effet spatial | pseudo stereo |
| radio | effet spatial | spatial effect |
| nat.sc. | engin spatial | spaceship |
| tech. | engin spatial | spacecraft |
| IT, transp. | engin spatial semi-autonome | semi-autonomous spacecraft |
| law | entretiens sur les questions nucléaires et spatiales | Nuclear and Space Talks |
| fin. | facteur de correction spatiale | Spatial adjustment factors |
| UN, ecol. | facteurs spatiaux et temporels | spatial and temporal factors |
| construct. | ferme spatiale | spatial truss |
| nautic., econ. | fermeture spatiale | spatial closure |
| med.appl. | filtration spatiale | spatial filtering |
| earth.sc. | filtre spatial | spatial filter |
| gen. | fonctionnement limité par la charge spatiale | space-charged limited operation |
| chem. | formule spatiale | space formula |
| gen. | fournisseur de secteur spatial | space segment provider |
| construct. | fragmentation spatiale | spatial dismemberment |
| el. | fréquence spatiale | spatial frequency |
| nucl.phys., med. | fréquence spatiale | S423 spatial frequency |
| avia., Canada, tech. | gestion des données d’adaptation spatiales | Spatial Adaptation Data Management |
| IT, geogr. | grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen | grid for pan-European spatial analysis and reporting |
| scient. | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale | High Level Space Policy Group |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Space Technology Applications Unit |
| hi.energ. | groupement spatial | space bunching |
| gen. | géodésie spatiale | space geodesy |
| nautic., econ. | hétérogénéité spatiale | spatial heterogeneity |
| nat.res. | hétérogénéité spatiale | areal heterogeneity (of the soil cover) |
| gen. | image spatiale | satellite imagery |
| nat.sc. | imagerie radar spatiale A | Shuttle Imaging Radar A |
| nat.sc. | imagerie radar spatiale B | Spatial Imaging Radar B |
| nat.sc. | imagerie radar spatiale C | Spaceborne Imaging Radar C |
| gen. | imagerie spatiale | satellite imagery |
| construct. | imagination spatiale | space imagination |
| antenn. | impulsion de la charge spatiale | cloud pulse |
| cultur., life.sc. | index spatial | floating mark |
| cultur., life.sc. | index spatial | floating dot |
| geogr. | information spatiale | spatial information |
| tech. | information à référence spatiale | geographic information |
| UN, polit. | Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure |
| UN, cartogr. | infrastructure mondiale des données spatiales | global spacial data infrastructure |
| UN, cartogr. | infrastructure pour les données spatiales | spatial data infrastructure |
| UN, cartogr. | infrastructure pour les données spatiales de l’asie et du pacifique | asia and the pacific spatial data infrastructure |
| UN, cartogr. | infrastructures nationales de données spatiales | spatial data infrastructures, national |
| UN | Inspectorat spatial international | International Space Inspectorate |
| nat.sc. | Institut d'astrophysique spatiale | Institute of Space Astrophysics |
| nat.sc. | Institut d'aéronomie spatiale de Belgique | Belgian Institute for Space Aeronomy |
| health., nat.sc. | Institut de médecine et de physiologie spatiales | Institute for Space Medicine |
| nat.sc., polit. | Institut de recherche de l'Agence spatiale européenne | European Space Research Institute |
| obs., astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Space Applications Institute |
| gen. | Institut des applications spatialesIspra | Institute for Space Applications Ispra |
| nat.sc. | Institut du téléscope spatial | Space Telescope Science Institute |
| law | Institut international de droit spatial | International Institute of Space Law |
| nat.sc. | Institut national pour la recherche spatiale | National Space Research Institute |
| nat.sc. | Institut national pour la recherche spatiale | Institute for Space Research |
| nat.sc. | Institut scientifique du téléscope spatial | Space Telescope Science Institute |
| environ. | instrument spatial de surveillance de la végétation | vegetation monitoring space-borne instrument |
| gen. | Intergroupe "Politique spatiale européenne" | Intergroup on European Space Policy |
| construct. | intégration spatiale | space management integration |
| gen. | Laboratoire européen de Recherches spatiales | European Space Research Laboratory |
| interntl.trade. | lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins | space launching and freight |
| UN | Lanceur spatial | Space launch vehicles SLV |
| UN | lanceur spatial | space launch vehicle |
| UN | Lanceur spatial | space launch vehicle |
| econ. | lanceur spatial | launch vehicle |
| gen. | le spatial français | the French space programme |
| el. | liaison radioélectrique pour la recherche spatiale | space research radio link |
| el. | liaison spatiale | space link |
| IT, astronaut., tech. | limite de résolution spatiale | spatial resolution |
| construct., astronaut., transp. | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| ling. | localisation spatiale | spatial location |
| build.struct. | maille de la structure spatiale | structural cell |
| gen. | matériel d'équipment spatial | space property |
| construct. | membrures de l'ossature spatiale | chord of the space-frame assembly |
| forestr. | mercator oblique spatiale | space oblique mercator |
| life.sc. | milieu spatial | space environment |
| gen. | mine spatiale | space mine |
| mun.plan. | mobilier spatial | modular furniture |
| environ. | mobilité spatiale | spatial mobility |
| environ. | mobilité spatiale | spatial mobility The rate of moves or migrations made by a given population within a given time frame |
| health. | modèle spatial | spacial model |
| UN, clim. | Moniteur d'environnement spatial | Space Environment Monitor |
| construct. | montage par autofixation spatiale | spatial self-fixation erection |
| el. | moyenne spatiale | spatial averaging |
| el. | multiplexage spatial | space division multiplexing |
| nat.sc. | mécanique spatiale | astrodynamics |
| med. | médecine spatiale | aerospace medicine |
| med. | médecine spatiale | space medicine |
| IT, dat.proc. | mémoire de commande spatiale | space division control memory |
| nat.sc. | météorologie spatiale | space meteorology |
| life.sc., transp. | météorologie spatiale | satellite meteorology |
| nat.sc., environ. | météorologie spatiale | space weather |
| tech. | navette spatiale | space shuttle |
| econ. | navigation spatiale | space navigation |
| gen. | navigation spatiale | space travel |
| gen. | navigation spatiale | space flight |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | structural joint |
| UN, cartogr. | noeuds de données pour l’infrastructure de données spatiales pour l’asie et le pacifique | APSDI data nodes |
| life.sc. | non-uniformité spatiale de la pluie | spatial non-uniformity of rain |
| UN, cartogr. | nouvelle infrastructure pour les données spatiales nationals | new national spatial data infrastructure |
| health. | négligence spatiale unilatérale | unilateral spatial neglect |
| life.sc., transp. | objet spatial | object in space |
| life.sc., transp. | objet spatial | space object |
| life.sc., transp. | objet spatial | body in space |
| nat.sc., polit. | observatoire infrarouge spatial | Infrared Space Observatory |
| R&D. | Observatoire spatial européen | European Space Observatory |
| antenn. | onde de charge spatiale accouplée | coupled space charge wave |
| antenn. | onde de charge spatiale libre | free-space charge wave |
| tech. | onde spatiale | sky wave |
| antenn. | onde spatiale partielle | spacial partial wave |
| construct. | ordre spatial | spatial order |
| nat.sc., polit. | Organisation européenne de recherches spatiales | European Space Research Organization |
| gen. | Organisation européenne de Recherches Spatiales | European Space Research Organization |
| gen. | Organisation européenne de recherches spatiales | European Space Research Organisation |
| gen. | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
| gen. | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| nat.sc., transp. | Organisation indienne de recherche spatiale | Indian Space Research Organization |
| health. | orientation spatiale | spatial orientation |
| tech. | orientation spatiale | three-dimensional orientation |
| construct. | ossature spatiale | space frame |
| construct. | ossature spatiale | three-dimensional frame |
| el. | panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial | body-mounted solar array |
| med. | perception spatiale | perception of space |
| math. | phaseur spatial | space phasor |
| agric. | photo spatiale | satellite photograph |
| tech. | photographie spatiale | space photography |
| tech. | photographie spatiale | space photograph |
| social. | piège de la pauvreté spatiale | spatial poverty trap |
| environ. | planification spatiale | land planning |
| construct. | planification spatiale | planning |
| construct. | planification spatiale | spatial planning |
| construct. | planification spatiale | land use planning |
| nautic., econ. | planification spatiale marine | maximum spawning potential |
| el. | plate-forme d'antenne d'engin spatial | spacecraft antenna platform |
| el. | plate-forme d'antenne d'engin spatial | spacecraft aerial platform |
| earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | space point |
| earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | model point |
| econ. | politique spatiale | space policy |
| gen. | politique spatiale européenne | European Space Policy |
| construct. | position spatiale | spatial position |
| radiat. | pouvoir de résolution spatiale | spatial resolving power |
| environ. | profil spatial | spatial pattern |
| environ. | profil spatial | geographic pattern |
| semiot. | programmation spatiale | spatial programming |
| gen. | programme d'alerte spatial | space-weapons programme |
| nat.sc. | programme de laser spatial | Space-Based Laser programme |
| el. | programme de technologie spatiale | space technology programme |
| el. | programme de technologie spatiale | space technology program |
| UN | Programme pour les applications des techniques spatiales | Programme on Space Applications |
| UN, cartogr. | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable | regional space applications programme for sustainable development |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| gen. | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation |
| nat.sc. | qualifié pour l'usage spatial | space qualified |
| industr., construct. | qualifié spatial | spaceworthy |
| life.sc. | radar spatial à antenne synthétique | space-borne synthetic aperture radar |
| IT | raisonnement spatial | spatial reasoning |
| environ. | recherche spatiale | space policy |
| environ. | recherche spatiale | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth |
| econ. | recherche spatiale | space research |
| med. | recherche spatiale | aerospace medicine |
| el. | recherche spatiale au voisinage de la Terre | near-earth space research |
| life.sc., transp. | recherche spatiale dans l'espace lointain | deep space research |
| el. | recherche spatiale d'ordre technologique | technological space research |
| el. | recherche spatiale passive | passive space research |
| work.fl. | relation spatiale | spatial relation |
| earth.sc., life.sc. | relèvement spatial | spatial resection |
| astr. | rendez-vous spatial | docking in space |
| tech. | requête spatiale | spatial query |
| IT | robot spatial | space robot |
| gen. | réacteur spatial | space based reactor |
| semicond. | région de charge spatiale d’une jonction PN | space-charge region of a PN junction |
| el. | région de charge spatiale | space-charge region of a p-n junction |
| el. | région de charge spatiale | space-charge region of a PN junction |
| environ., el. | répartition lumineuse spatiale | light distribution in space |
| stat. | répartition spatiale | geographic distribution |
| stat. | répartition spatiale | geographical distribution |
| stat. | répartition spatiale | areal distribution |
| stat. | répartition spatiale | spatial distribution |
| stat., social.sc. | répartition spatiale de la population | spatial distribution of the population |
| dosim. | répartition spatiale des doses | spatial dose distribution |
| nat.sc., environ., UN | Répertoire mondial d'images spatiales | World Index of Space Imagery |
| mater.sc., construct. | répétabilité spatiale | spatial repeatability |
| nat.sc. | réseau mondial d'observation spatiale | world space observation network |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | structural system without diagonals |
| earth.sc. | résolution spatiale | spatial resolution |
| earth.sc. | résolution spatiale | resolution |
| hi.energ. | résolution spatiale | space resolution |
| UN, polit. | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Ministerial-level Meeting on Space Applications |
| gen. | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air | outdoor-recreation development plan |
| tech. | schéma spatial | spatial schema |
| tech. | secteur spatial | space segment |
| nat.sc., UN | Section des applications des techniques spatiales | Space Applications Section |
| tech., R&D. | segment spatial | space segment |
| IT | semi-conducteur de périodicité spatiale artificielle | artificial periodicity imposed on a semiconductor crystal |
| IT, astronaut., transp. | simulateur de mission avec la navette spatiale | Space shuttle mission simulator |
| med.appl. | sommation spatiale | spatial summation |
| astr. | sonde spatiale | space probe |
| UN, ecol. | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| R&D. | Sous-groupe sur les questions spatiales | Sub-Group on Space |
| life.sc., transp. | spécialiste de météorologie spatiale | satellite meteorologist |
| el. | station de poursuite spatiale | satellite tracking station |
| el. | station spatiale antipodale | antipodal space station |
| earth.sc., astronaut., transp. | station spatiale de satellite de météorologie | meteorological-satellite space station |
| el. | station spatiale fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties | reverse-direction frequency space station |
| el. | station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence | co-direction frequency space station |
| nat.sc. | Station spatiale internationale | Space Station Alpha |
| el. | station spatiale proche de la Terre | near-earth space station |
| el. | stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes | quasi-antipodal space stations |
| math. | statistique spatiale | spatial statistics |
| stat., IT | statistiques spatiales | spatial statistics |
| stat., IT | statistiques spatiales | spatial analysis |
| environ. | structure spatiale | spatial pattern |
| chem. | structure spatiale | space formula |
| construct. | structure spatiale | physical structure |
| environ. | structure spatiale | geographic pattern |
| construct. | structure spatiale | double layer grid |
| gen. | structure spatiale des précipitations | spatial structure of precipitation |
| nat.sc. | structure végétale spatiale | spatial vegetal structure |
| construct. | structures spatiales | three-dimensional structures |
| construct. | structures spatiales | double layer grids |
| construct. | structures spatiales | space structures |
| construct. | structures spatiales à barres rigides | space-grid structures |
| construct. | structures spatiales à treillis | space grid structures |
| nat.sc., environ. | surveillance et prévision de la météorologie spatiale | Space Weather Monitoring and Forecasting |
| telecom. | système de communication spatiale | space-division multiplex system |
| el. | système de commutation spatiale | space-switched system |
| el. | système de commutation spatiale | space-division system |
| el. | système de commutation spatiale | space-division switching system |
| el. | système de commutation électronique spatiale | space-division electronic system |
| el. | système de commutation électronique spatiale | electronic space-division switching system |
| nat.sc. | Système de détection et de poursuite spatiale | Space Detection and Tracking System |
| nat.sc. | Système de poursuite spatiale et antimissile | Space and Missile Tracking System |
| el. | système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux | satellite electrical power system |
| nat.sc. | système de représentaiton spatiale | spatial representation system |
| tech. | système de référence spatial | spatial reference system |
| tech. | système de référence spatiale directe | direct spatial reference system |
| tech. | système de référence spatiale indirecte | indirect spatial reference system |
| IT, environ. | Système d'Information Environnementale à Référence Spatiale | Spatially Referenced Environmental Information System SIERS |
| stat. | système d'information spatial | spatial information system |
| R&D. | Système européen d'observation spatiale | European Space Observation System |
| nat.sc. | système infrarouge spatial | space-based infra-red system |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | multinational space-based imaging system |
| el. | système spatial | space-switched system |
| el. | système spatial | space-division system |
| el. | système spatial | space-division switching system |
| tech. | système spatial | space system |
| gen. | système spatial de défense | space-based defensive system |
| el. | système spatial d'information | space information system |
| el. | système spatial électronique | space-division electronic system |
| el. | système spatial électronique | electronic space-division switching system |
| el. | système électronique spatiale | space-division electronic system |
| el. | système électronique spatiale | electronic space-division switching system |
| org.name. | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters |
| el. | technique de commande d'orientation des engins spatiaux | spacecraft attitude technology |
| econ. | technique spatiale | space technology |
| life.sc. | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs | Space Techniques for Major Risk Management |
| environ. | tendance spatiale | spatial trend |
| tech. | tige spatiale | space rod |
| gen. | train spatial | space train |
| econ. | transport spatial | space transport |
| life.sc. | triangulation spatiale | spatial triangulation |
| health. | trouble visuo-spatial | visuospatial disorder |
| nat.res. | type de distribution spatiale de drainage interne des sols | areal soil drainage pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des inclinaisons | areal slope pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol | areal soil substrate pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol | soil substrate pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des substrates pédologiques | areal soil substrate pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des substrates pédologiques | soil substrate pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| nat.sc. | télescope spatial Chandra | Chandra space telescope |
| nat.sc. | télescope spatial Chandra | Chandra X-ray Observatory |
| nat.sc. | télescope spatial Hubble | Hubble Space Telescope |
| crim.law. | télédétection aérienne ou spatiale | remote sensing from the air or space |
| tech. | télédétection spatiale | spaceborne remote sensing |
| nat.sc., astronaut. | télémétrie spatiale | space science telemetry |
| nat.sc. | téléscope spatial James Webb | James Webb Space Telescope |
| nat.sc. | vaisseau spatial | spaceship |
| nat.sc. | vaisseau spatial | spacecraft |
| gen. | vaisseau spatial habité | manned spacecraft |
| gen. | vaisseau spatial habité | spaceship |
| med.appl. | valeur de crête spatiale de la pression ultrasonique | ultrasonic spatial peak pressure |
| environ. | validité spatiale des coupons | spatial validity of coupons |
| environ. | variabilité spatiale | spatial variability |
| environ. | variation spatiale de la précipitation | spatial variability of the precipitation |
| med.appl. | vectocardiographie spatiale | spatial vectorcardiography |
| med. | vectographie spatiale | spatial vecto-cardiography |
| med. | vectographie spatiale | stereo-cardiography |
| life.sc. | vide spatial | space vacuum |
| earth.sc., el. | vitesse spatiale | space velocity |
| chem. | vitesse spatiale | spatial velocity |
| gen. | vol spatial | space flight |
| gen. | voyage spatial | space travel |
| nat.sc. | véhicule de manoeuvre spatial | Space Maneuvering Vehicle |
| econ. | véhicule spatial | space vehicle |
| nat.sc. | véhicule spatial | spaceship |
| nat.sc. | véhicule spatial | spacecraft |
| gen. | véhicules spatiaux | space vehicles |
| stat. | échantillonnage spatial | spatial sampling |
| stat. | échantillonnage systématique spatial | spatial systematic sample |
| life.sc. | échelle spatiale | spatial scale |
| econ. | économie spatiale | spatial economics |
| build.struct. | élément de la structure spatiale à résille | space grid cell |
| el. | émetteur spatial | spaceborne transmitter |
| el. | épaisseur spatiale d'une couche diffusante | physical thickness of scattering layer |
| med. | épreuve de désorientation spatiale par lunettes prismatiques | spectacles test |
| el. | étage de commutation spatial | space stage |
| el. | étage de commutation spatial | space switching stage |
| el. | étage de commutation spatial | S-stage |
| el. | étage spatial | space stage |
| el. | étage spatial | space switching stage |
| el. | étage spatial | S-stage |
| tech., el. | étalon de temps d'un engin spatial | spacecraft time standard |
| tech., el. | étalon du temps de l'engin spatial | spacecraft time standard |
| gen. | états dotés de moyens spatiaux puissants | states with major space capacities |