Subject | French | English |
commun. | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS |
astronaut. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
fin. | arbitrage spatial à découvert | basic call discounting |
fin. | arbitrage spatial à découvert | basic call arbitrage |
earth.sc. | balayage spatial VUV | VUV spatial scan |
nat.sc. | Centre spatial guyanais | French-Guiana Space Center |
construct. | champ spatial de la température | three-dimensional thermal field |
environ. | Comité du développement spatial de la Région de la mer Baltique | Committee on Spatial Development of the Baltic Sea Region |
el. | commutateur spatial de multiplexage | multiplexer space switch |
el. | commutateur spatial de multiplexage | MUX space switch |
IT | commutateur spatial reconfigurable | rearrangeable space division switch |
commun. | commutation spatial-temporel-spatial STS | space time space switch |
commun. | commutation spatial-temporel-spatial STS | STS switch |
gen. | contour spatial de la perte de diffraction | spatial contour of diffraction loss |
med.appl. | coordinateur spatial de Cüppers | Cuppers space coordinator |
med.appl. | coordinatographe spatial de Cüppers | Cuppers space coordinator |
transp., el. | engin spatial autonome | autonomous spacecraft |
transp., el. | engin spatial de diffusion du temps | time dissemination spacecraft |
transp., el. | engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie | inertially referenced spacecraft |
commun., IT | engin spatial habité | manned spacecraft |
transp., el. | engin spatial intégré | integrated spacecraft |
IT, transp. | engin spatial semi-autonome | semi-autonomous spacecraft |
transp., mech.eng. | engin spatial sur orbite | orbiting spacecraft |
commun. | engin spatial à corps stabilisé | body-stabilized spacecraft |
transp., el. | engin spatial à plusieurs étages | compound spacecraft |
transp., el. | engin spatial à stabilisation axiale | axis stabilized spacecraft |
transp., el. | engin spatial à stabilisation axiale | axis stabilised spacecraft |
transp., el. | engin spatial à stabilisation gyroscopique | spin stabilized spacecraft |
transp., el. | engin spatial à stabilisation gyroscopique | spin stabilised spacecraft |
transp., el. | engin spatial à stabilisation gyroscopique | spin stabilised spacecraft |
commun. | groupage spatial spectral | spectral spatial clustering |
UN | Inspectorat spatial international | International Space Inspectorate |
environ. | instrument spatial de surveillance de la végétation | vegetation monitoring space-borne instrument |
gen. | le spatial français | the French space programme |
commun., IT | modulateur spatial de lumière | spatial light modulator |
R&D. | Observatoire spatial européen | European Space Observatory |
earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | space point |
earth.sc., life.sc. | point spatial mécanique | model point |
commun., IT | programme spatial d'engin habité | manned space programme |
astronaut. | programme spatial européen | European Space Programme |
life.sc. | radar spatial à antenne synthétique | space-borne synthetic aperture radar |
commun. | réseau spatial-temporel-spatial | space-time-space network |
commun. | réseau spatial-temporel-spatial | STS network |
commun. | réseau temporel-spatial-temporel | TST structure |
commun. | réseau temporel-spatial-temporel | time-space-time network |
commun. | réseau temporel-spatial-temporel | TST network |
gen. | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air | outdoor-recreation development plan |
construct. | système spatial continu | continuous structural system |
gen. | système spatial de défense | space-based defensive system |
construct. | système spatial des plans modulés | three-dimensional system of modular planes |
el. | système spatial d'information | space information system |
construct. | système spatial homogène à barres | homogeneous space lattice system |
construct. | système spatial hétérogène à barres | heterogeneous structural system |
construct. | système spatial irrégulier | irregular structural system |
transp. | système spatial opérationnel d'application | operational space application system |
commun., life.sc. | système spatial opérationnel d'application | operational space applications system |
construct. | système spatial quadridirectionnel | structural grid system |
construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | radial grid structural system |
construct. | système spatial à barres réguliers | regular structural system |
construct. | système spatial à parois minces | thin-walled three-dimensional system |
construct. | système spatial à parois minces | thin-walled space system |
construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | space grid structural system with crossed lattice girders |
el. | système spatial électronique | space-division electronic system |
el. | système spatial électronique | electronic space-division switching system |
automat. | thermostat spatial électronique | electronic spatial thermostat |
nat.sc. | télescope spatial Chandra | Chandra space telescope |
nat.sc. | télescope spatial Chandra | Chandra X-ray Observatory |
nat.sc. | télescope spatial Hubble | Hubble Space Telescope |
nat.sc. | téléscope spatial James Webb | James Webb Space Telescope |
gen. | vaisseau spatial habité | manned spacecraft |
gen. | vaisseau spatial habité | spaceship |
astronaut., transp. | vaisseau spatial Mars Express | Mars Express Spacecraft |
astronaut., transp. | vol spatial interplanétaire non habité | unmanned interplanetary space flight |
transp. | véhicule spatial habité | manned space vehicle |