Terms containing soutes

Subject	French	English
gen.	amenagement fixe de soutes	cargo compartment equipment
transp.	bagage de soute	checked baggage
transp.	bagage de soute	hold luggage
transp.	bagage de soute	hold baggage
gen.	bagage de soute	registered baggage
transp., avia.	bagage de soute accompagné	accompanied hold baggage
transp., avia.	bagage de soute non accompagné	unaccompanied hold baggage
transp., avia.	bagages de soute	checked baggage
gen.	bagages de soute	registered baggage (in an aeroplane)
transp., energ.ind., oil	carburant de soute	bunker fuel
transp., energ.ind., oil	carburant de soute	bunker oil
transp., chem.	charbon de soute	bunker coal
transp., avia.	charge de soute	internal load
transp., avia.	charge en soute	hold load
mil., logist.	chef de soute	loadmaster
commer., transp., nautic.	clause de soutes	bunkering clause
law	clause des soutes	bunker clause
transp., energ.ind., oil	combustible de soute	bunker fuel
transp., energ.ind., oil	combustible de soute	bunker oil
environ., energ.ind.	combustible de soute utilisé dans les transports aériens	aviation bunker fuel
energ.ind.	combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes	international bunker fuel
energ.ind.	combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes	aviation and marine bunker fuel
environ., energ.ind.	combustible de soute utilisé dans les transports maritimes	marine bunker fuel
mech.eng.	commande de filtre de réservoir de soute avant	gun bay tank filter control
transp., nautic., environ.	convention "Hydrocarbures de soute"	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
transp., nautic., environ.	convention "Hydrocarbures de soute"	Bunkers Convention
transp., nautic., environ.	Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
transp., nautic., environ.	Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	Bunkers Convention
gen.	convoyeur de soute à chaîne	bunker chain conveyor
min.prod., energ.ind.	demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques	total demand, including bunkers non-energy
transp., nautic., environ.	déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge	spill of bunker oil from laden tanker
transp., chem.	faire le plein des soutes	to oil
transp., chem.	faire le plein des soutes	to bunker oil
transp.	faire remplir les soutes	to refuel
transp., mater.sc.	filet de soute à fret	air cargo net
transp., energ.ind., oil	fioul de soute	bunker fuel
transp., energ.ind., oil	fioul de soute	bunker oil
transp., energ.ind., oil	fuel de soute	bunker fuel
transp., energ.ind., oil	fuel de soute	bunker oil
chem.	fuel de soutes	bunkers
chem.	fuel de soutes	bunker oils
transp.	gestion des soutes	bunker management
transp., energ.ind., oil	hydrocarbures de soute	bunker oil
transp., energ.ind., oil	hydrocarbures de soute	bunker fuel
transp.	manifeste des bagages de soute	hold baggage manifest
transp.	marquage de soute	compartment marking
gen.	mazout de soute	marine fuel oil
transp., mech.eng.	mise en pression de la soute	cargo compartment pressurization
mater.sc., mech.eng.	plan de soute	tie down point pattern
transp.	porte arrière de soute à fret	rear freight hold door
transp.	porte avant de soute à fret	forward freight hold door
transp., polit.	porte de soute à marchandises	hold door
transp.	provision de soute	bunker supplies
transp., energ.ind.	provisions de soute	bunker supplies
mech.eng.	rails de soute	cargo compartment rails
nat.res.	reprise en soute d'eau douce	loading of fresh water (shipping)
transp., chem.	réservoir de soute de canons	gun bay fuel tank
transp.	réservoir de soute de fusée	rocket motor bay fuel tank
transp.	soute arrière	rocket motor bay
met.	soute aux cendres	ash cellar
transp., mech.eng.	soute aux câbles	cable locker
transp., mech.eng.	soute aux câbles	cable tier
transp.	soute aux câbles	cable store
transp., mech.eng.	soute aux câbles	hawser locker
transp., mech.eng.	soute aux câbles	bosun's locker
transp., nautic.	soute aux voiles	sail locker
transp.	soute avant	gun bay
transp., nautic., oil	soute de bateau de navigation intérieure	inland ship bunker
transp.	soute de cale	hold bunker
transp.	soute de l'étage orbital	cargo bay
construct.	soute de munition	ammunition magazine
automat.	soute de réception automatique	automatic receiving bunker
transp.	soute de train	wheel well seat
transp., avia., mech.eng.	soute de train	wheel well
transp.	soute d'outillage	tooling rack
met.	soute pour additions	flux additive bin
transp.	soute radio	radio equipment bay
transp., polit.	soute ventrale	belly hold
transp.	soute vrac	bulk hold
transp.	soute vrac	bulk cargo hold
transp.	soute à bagages	cargo compartment
transp.	soute à bagages	baggage hold
gen.	soute à bagages	luggage hold
gen.	soute à bagages	hold
transp.	soute à bombes	bomb rack
transp., energ.ind.	soute à carburant	fuel tank
met.	soute à charbon	bunker
met.	soute à charbon	bin
met.	soute à charbon	coal-bunker
transp.	soute à charbon	coal bunker
met.	soute à charbon	coal shed
brit.	soute à charbon	coal hole
min.prod., tech.	soute à charbon permanente ou de réserve	permanent or reserve bunker
sail.	soute à chaîne	chain locker
transp.	soute à combustible	bunker space
transp.	soute à combustible	coal bunker
transp.	soute à combustible	fuel tank
transp., nautic.	soute à combustible	fuel bunker
transp.	soute à combustible	bunker fuel tank
agric.	soute à combustible	bunker
social.sc., agric., mater.sc.	soute à combustible liquide	fuel tank
social.sc., agric., mater.sc.	soute à combustible liquide	fuel oil tank
transp., nautic., tech.	soute à combustibles	oil bunker
transp.	soute à dépêches	mail storage compartment
transp.	soute à dépêches	mail room
transp.	soute à eau	fresh water tank
nat.res.	soute à eau potable	drinking water tank
transp., avia.	soute à fret	cargo hold
transp., avia.	soute à fret	freight compartment
transp., avia.	soute à fret	cargo compartment
transp.	soute à huile de graissage	lubricating oil bunker
transp.	soute à marchandises	cargo hold
transp.	soute à marchandises	cargo bay
gen.	soute à mazout	oil tank
met.	soute à minerai	ore bin
transp.	soute à munitions	ammunition box
transp.	soute à parachutes	parachute stowage
transp.	soute à plat pont	flush bunker
transp.	soute à provisions	provision room
transp.	soute à valeurs	specie room
transp., nautic.	soute à voiles	sail locker
transp.	soute électrique	electrics stowage compartment
automat.	soute électromagnétique à vibration	electromagnetic vibration-type bouncer
transp.	soute électronique	avionics compartment
gen.	soutes d'aviation	aviation bunkers
transp., energ.ind.	soutes de bateaux de navigation intérieure	inland ship bunkers
transp., mater.sc.	soutes des bateaux de navigation intérieure	inland ship bunkers
transp., nautic.	soutes des bâtiments de haute mer	seagoing ships' bunkers
transp., mater.sc.	soutes marines	marine bunkers
oil	soutes maritimes internationales	international marine bunkers
min.prod., tech.	soutes à combustible	oil fuel tanks
transp.	structure du plancher de soute	freight-compartment floor structure
transp.	support de boîtes en soute équipé	pallet for electronic boxes
nat.res.	vidange de la soute d'eau sale	discharge from a slop tank
transp., mater.sc.	vue de la soute	looking from the cabin
mech.eng.	vérin de la trappe de la soute	magazine door actuator
transp., avia., mech.eng.	vérin de manoeuvre de porte de soute	cargo compartment door actuating cylinder
environ.	émission en provenance des soutes	emission from bunkers