| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Team Leader |
| org.name. | Chef, Sous-Division de l'assistance aux politiques | Chief, Policy Assistance Branch |
| org.name. | Chef, Sous-Division des opérations | Chief, Operations Branch |
| gen. | il l'a fait sous le couvert de son chef | he did it using his boss as a shield |
| gen. | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | antisubmarine warfare officer |
| UN, polit. | Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| gen. | sous la baguette du jeune chef | under the baton of the young conductor |
| gen. | sous-chef | Deputy-Head |
| construct. | sous-chef | clerk of works |
| transp. | sous-chef de dépôt | assistant depot master |
| transp. | sous-chef de feuille | locomotive running foreman |
| transp. | sous-chef de gare | assistant stationmaster |
| gen. | sous-chef de gare | assistant station master |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| transp. | sous-chef de manoeuvre | assistant shunter |
| avia., Canada, HR | sous-chef de mission | Deputy of Missions |
| gen. | Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations |
| gen. | sous-chef d'état-major | Assistant Chief of Staff |
| UN | Sous-Secrétaire général, Chef du Protocole | Assistant Secretary-General, Chief of Protocol |