Subject | French | English |
cultur. | appareil photographique à soufflets | folding camera |
cultur. | appareil photographique à soufflets | collapsible camera |
med.appl. | appareil respiratoire à soufflet | bag-type respiration unit |
med.appl. | ballon à soufflet | blower ball |
chem., el. | boîte à soufflet | diaphragm assembly bellows |
med. | bruit de soufflet | bellows murmur |
med. | bruit de soufflet | bellows sound |
transp. | cadre de soufflet | bellows frame |
gen. | chemise à soufflets | expanding file |
construct. | châssis à soufflet | top hung window |
mech.eng. | compensateur à soufflets | bellows joint |
mech.eng. | compensateur à soufflets | bellows expansion joint |
tech. | compteur de gaz à soufflets | bellows-type gas meter |
mater.sc. | compteur à soufflet | positive displacement meter |
transp., mech.eng. | coupelle de soufflet | boot retainer |
industr., construct. | cuir pour languette à soufflet | tongue bellows leather |
industr., construct. | cuir pous soufflet | tongue bellows leather |
industr., construct. | cuir à soufflet | bellows leather |
industr., construct. | cuir à soufflet | bellows hide |
med.appl. | dispositif de respiration à soufflet | bellows respiration device |
transp., nautic. | effet de soufflet | panting |
industr., construct. | enveloppe a soufflet | gusseted wallet |
transp. | enveloppe de soufflet | gangway-bellows cover |
transp. | enveloppe de soufflet | gangway diaphragm |
transp. | enveloppe de soufflet | gangway canvas diaphragm |
construct. | fenêtre à soufflet | top hung casement |
construct. | fenêtre à soufflet | fan light, hopper window |
construct. | fenêtre à soufflet | top hung window |
construct. | fenêtre à soufflet | bottom hung casement |
mun.plan., construct. | fenêtre à soufflet à axe coulissant | hopper window on a sliding axis |
transp. | gaine de soufflet | protective plate for bellows |
transp., mech.eng. | gaine de ventilation à soufflet | bellow vent duct |
earth.sc., mech.eng. | garniture à soufflet | bellows seal |
transp. | intercirculation à soufflet | intercommunicating bellows gangway |
chem., el. | manomètre à soufflet | bellows type pressure gauge |
mater.sc., mech.eng. | matrice de formation de soufflets | bellow-forming die |
construct. | ouvrant à la française et à soufflets | tilt-and-turn window |
transp. | passerelle à soufflet | telescopic corridor |
earth.sc., mech.eng. | pompe à soufflet | bellows pump |
agric., tech. | poudreuse à soufflet | bellow-type duster |
gen. | protection des soufflets | bellows shield |
chem. | raccord à soufflet | bellows |
mech.eng. | robinet à soufflet | bellows valve |
gen. | ronfler comme un soufflet de forge | snore like anything |
transp., mater.sc. | réchauffeur de soufflets | bellows heater |
pack. | sac SOS soufflet | self-opening square bottom bag with gussets (souvent avec une feuille de fond insérée) |
pack. | sac SOS soufflet | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, souvent avec une feuille de fond insérée) |
pack. | sac SOS soufflet | gusseted bag (souvent avec une feuille de fond insérée) |
mater.sc. | sac à soufflets | gusseted sack |
mater.sc. | sac à soufflets | gusseted bag |
pack. | sachet soufflet | bottom bag with gussets |
pack. | sachet soufflet | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
pack. | sachet soufflet | satchel bag |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | self-opening square bottom bag with gussets |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
pack. | sachet à fond carré avec soufflets | gusseted bag |
earth.sc. | section-soufflet | bellows section |
chem. | soufflet anti-poussière | bellows |
mun.plan. | soufflet d'aisance | expansion for thumb |
mun.plan. | soufflet d'aisance | adaptable thumb |
transp. | soufflet de communication | gangway bellows |
transp. | soufflet de communication | communication bellows |
mech.eng., el. | soufflet de dilatation | expansion bellows |
mech.eng., el. | soufflet de dilatation | expansion joint |
mech.eng., el. | soufflet de dilatation | bellows expansion joint |
transp. | soufflet de direction | steering boot |
met. | soufflet de forge | bellows |
gen. | soufflet de forge | forge, blacksmith's bellows |
transp. | soufflet de joint de transmission | transmission boot |
transp. | soufflet de protection | boot |
transp. | soufflet de protection | rubber boot |
transp. | soufflet de protection | protective boot |
transp. | soufflet de protection | bellows |
med.appl. | soufflet de respiration | respiration bellows |
transp. | soufflet d'intercirculation | gangway bellows |
transp. | soufflet d'intercirculation | communication bellows |
mech.eng. | soufflet en accordéon | protective bellows |
mech.eng. | soufflet en accordéon | concertina cover |
mech.eng. | soufflet en caoutchouc | rubber boot |
met. | soufflet en cuir | leather bellows |
transp. | soufflet en forme de boudin | corrugated hose bellows |
med.appl. | soufflet entraîné par solénoide | solenoid-driven bellow |
earth.sc. | soufflet magnétique | magnetic bellows |
mech.eng. | soufflet plissé | protective boot |
med.appl. | soufflet respiratoire | breathing bellow |
med. | soufflet respiratoire | ventilation bellows |
med. | soufflet respiratoire | ventilation bag |
med. | soufflet respiratoire | breathing bag |
med. | soufflet respiratoire alternant | double respiration bellows |
mater.sc., mech.eng. | soufflet à circonvolution unique | single-convolution bellow |
transp. | soufflet à deux plis | concertina-type bellows |
transp. | soufflet étanche | airtight gangway connection |
gen. | soufflets de dilatation | expansion bellows |
gen. | soufflets souffleries de forge | forge bellows |
agric. | souffreuse à soufflet | sulphur duster |
agric. | souffreuse à soufflet | bellows duster |
mater.sc., mech.eng. | soupape à soufflet d'étanchéité | bellow-seal valve |
agric. | soutirage au soufflet | racking under pressure of air |
transp. | suspension de soufflet | bellows suspension |
transp., mech.eng. | thermostat à soufflet | bellows type thermostat |
earth.sc., life.sc. | tirage du soufflet | bellows extension |
earth.sc., life.sc. | tirage du soufflet | bellows attachment |
mech.eng. | vanne à soufflet | bellows sealed isolating valve |
el., industr. | vanne à soufflets | bellow valve |
construct. | vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur | bottom-hung balance window sash |
mater.sc. | à fond carré avec soufflets | gusseted |