Terms containing soufflant

Subject	French	English
med.	accident du souffle	blast injury
met.	acier soufflé à l'oxygène pur	basic oxygen steel
transp., polit.	aileron soufflé	blown aileron
mun.plan., earth.sc.	air soufflé	delivery air
energ.ind.	air soufflé	discharge air
health.	appareil soufflant à respiration d'air pur	blower apparatus
transp.	appareil à soufflante de sustentation	lift fan aircraft
energ.ind.	arme à effet de souffle	fuel-air explosive
industr., construct., chem.	asphalte soufflé	blown asphalt
mech.eng.	aube de soufflante	fan blade
transp., avia.	avion à soufflante de voilure	fan-in-wing aircraft
transp.	avion à soufflante de voilure	powered-lift aircraft
transp., avia.	avion à soufflante de voilure	aircraft with powered lift
coal.	aérage aspirant/soufflant	overlap ventilation
coal.	aérage aspirant/soufflant	two-fan auxiliary ventilation
coal.	aérage aspirant/soufflant	combined equipment for forcing/exhaust ventilation
mining.	aérage soufflant	forced ventilation
mining.	aérage soufflant	forcing ventilation
mining.	aérage soufflant	blowing ventilation
coal.	aérage soufflant/aspirant	combined equipment for forcing/exhaust ventilation
coal.	aérage soufflant/aspirant	two-fan auxiliary ventilation
coal.	aérage soufflant/aspirant	overlap ventilation
transp., polit.	aéronef à turbo soufflantes basculantes	tilt fan aircraft
tech., mech.eng.	balayage par soufflante	scavenging by blower
transp.	balayeuse soufflante	snowblower
transp.	barrière anti-souffle	air-deflecting barrier
transp.	barrière anti-souffle	blast deflector
met.	bas-fourneau soufflé	Lubatti furnace
transp.	bitume asphaltique soufflé	blown asphaltic bitumen
chem., construct.	bitume asphaltique soufflé	air-blown bitumen
chem.	bitume soufflè	blown bitumen
tech.	bitume soufflé	oxidised bitumen asphalt - US
chem., construct.	bitume soufflé	blown bitumen
chem., construct.	bitume soufflé	air-blown bitumen
tech.	bitume soufflé	blown bitumen asphalt - US
tech.	bitume soufflé	air-blown bitumen asphalt - US
energ.ind.	bombe à effet de souffle	FAE weapon
gen.	bombe à effet de souffle	air-fuel bomb
industr., construct., chem.	bouchon creux soufflé	hollow stopper
industr., construct., chem.	bouchon creux soufflé	hollow glass stopper
industr., construct., chem.	bouchon creux soufflé	hollow blown glass stopper
transp., polit.	bruit de souffle	jet roar
law, tech., energ.ind.	brûleur à air soufflé	forced draught burner
coal.	canar soufflant	forcing duct
market.	capital soufflé	watering of capital
mech.eng.	capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur	right hand fan access door assy
mech.eng.	capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur	right hand fan access door assembly
mech.eng.	capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur	left hand fan access door assy
mech.eng.	capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur	left hand fan access door assembly
met.	chalumeau aéro-gaz à air soufflé	gas-air blowpipe using air under pressure
industr., construct.	chalumeau à souffler à la bouche	mouth blow pipe
tech.	chargeuse à soufflante	blast loader
met.	chargeuse à soufflants	scrap loader
transp.	chauffage à air soufflé à température modulée	temperature-modulated forced-air heating
mun.plan.	coiffure au sèche-cheveux soufflant	styling by blowing drying
mun.plan.	coiffure au séchoir soufflant	styling by blowing drying
gen.	colonne d'aérage secondaire soufflante	blowing auxiliary ventilation system
gen.	combinaison pare-souffle	blast-protective suit
lab.law.	conducteur de machine à souffler le verreB	glass blowing machine operator
transp., avia.	conduit de soufflante	fan duct
mech.eng.	congélation en air soufflé	air-blast freezing
met.	convertisseur soufflé par le fond	bottom blowing converter
met.	convertisseur soufflé par le haut	top blowing converter
industr., construct., met.	coup de souffle	puff
met.	coupage au jet de plasma soufflé	plasma jet cutting
met.	coupage au jet de plasma soufflé	plasma flame cutting
met.	coupage au jet de plasma soufflé	non transferred constricted arc cutting
gen.	danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	fire, blast or projection hazard.
gen.	danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection.	Explosive
el.	diode de souffle	noise diode
gen.	dispositif de congélation à air soufflé	blast freezer
transp.	dispositif de protection contre le souffle des moteurs	blast fence
transp.	dispositif de protection contre le souffle des moteurs	air-deflecting barrier
med.	double souffle	double cardiac murmur
gen.	déblayage par souffle d'air	air jet
gen.	déblayage par souffle d'air	air blasting
transp., polit.	déflecteur de souffle	blast screen
transp., polit.	effet de souffle	slipstream effect
gen.	effet de souffle	blast effect
transp., avia.	exposition directe au souffle des réacteurs	direct exposure to jet blast
gen.	image exempte de souffle	noise-free picture
nat.sc.	influence de la chaleur et du souffle	heat and blast effect
transp., avia.	influence du souffle de l'hélice	slip-stream effect
transp., avia.	influence du souffle de l'hélice	propwash effect
transp., polit.	installation de nouvelles turbo-soufflantes	refanning
nat.sc., transp.	intégrateur de soufflante de technologie avancée	Advanced Technology Fan Integrator
transp., avia., mech.eng.	inverseur de poussée de la soufflante	fan reverser assy
transp., avia., mech.eng.	inverseur de poussée de la soufflante	fan reverser assembly
met.	le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes	the blast for the blast furnace is produced by blowers
gen.	le vent soufflait en bourrasques	the wind was gusting
gen.	le vent soufflait en bourrasques	there were gusts of wind
gen.	le vent soufflait en rafales	the wind was gusting
gen.	le vent soufflait en rafales	there were gusts of wind
gen.	le vent soufflera sur tout le pays	it'll be windy all over the country
med.	lésion de souffle	blast injury
met.	machine à souffler d'établi	bench blower
met.	machine à souffler les carapaces	mould blower
met.	machine à souffler les noyaux	core blower
gen.	machines soufflantes	blowing engines
gen.	machines soufflantes	bellows machines
industr., construct., met.	MAL soufflé	not blown out
lab.law.	masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant	hose mask with blower
lab.law.	masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant	assisted fresh air hose breathing apparatus
lab.law.	masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant	unassisted fresh air hose breathing apparatus
gen.	mine antipersonnel dispersable à effet de souffle	scatterable anti-personnel blast mine
gen.	mine antivéhicule dispersable à effet de souffle	scatterable anti-vehicle blast mine
gen.	mine à effet de souffle	blast mine
gen.	mine à effet de souffle et pénétration	self-forging fragment mine
gen.	mine à effet de souffle et pénétration	self-forming fragment mine
gen.	mine à effet de souffle et pénétration	SFF mine
gen.	mine à effet de souffle renforcé	boosted blast mine
gen.	mine à effet de souffle à charge renforcée	boosted blast mine
transp., mech.eng.	moteur d'avion à soufflante non carénée	bypass aeroengine
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	moteur Diesel à suralimentation par turbo-soufflante	diesel engine supercharged by means of a turbo-blower
gen.	moulage soufflé	blow molding
gen.	munition massive à effet de souffle	massive ordnance air burst
gen.	onde de souffle	shock wave
gen.	onde de souffle	blast wave
mech.eng.	pale de soufflante creuse à corde large	wide chord hollow fan blade
gen.	panneau soufflant	relief venting panel
gen.	panneau soufflant	venting panel
gen.	panneau soufflant	explosion venting panel
health.	peigne soufflant à vapeur	spray mist styler
mech.eng., construct.	pelle à souffler	tamping tool
mech.eng., construct.	pelle à souffler	packing shovel
transp., avia.	personne exposée au souffle du réacteur	exposure to jet blast
transp., mech.eng.	plancher soufflant	rack floor
transp., mech.eng.	plancher soufflant	air flow floor
construct.	plein et soufflant	full and filled joints masonry
chem.	pose à bain soufflant	fixing in which the mortar covers the whole tile back
earth.sc., met.	pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
chem.	pressé-soufflé	press and blow method
industr., construct., met.	procédé aspiré-soufflé	suction process
industr., construct., met.	procédé aspiré-soufflé	vacuum-and-blow process
industr., construct., met.	procédé aspiré-soufflé	suck-and-blow process
industr., construct., met.	procédé pressé-soufflé	press-and-blow process
industr., construct., met.	procédé pressé-soufflé-tourné	paste mould press-and-blow process
industr., construct., met.	procédé soufflé-soufflé	blow-and-blow process
industr., construct., met.	procédé soufflé-tournéB	turn mold blowing
industr., construct., met.	procédé soufflé-tournéB	paste mould blowing
met.	procédé à l'air soufflé par le fond	air bottom blown process
agric.	produit soufflé	puffed cereals
gen.	propagation du souffle	blast propagation
gen.	radiateur soufflant	fan heater
earth.sc., mech.eng.	refroidissement par air soufflé	air blast cooling
agric., food.ind.	riz soufflé	puffed rice
transp., mech.eng.	rotor à profil soufflé à contrôle de circulation	circulation controlled rotor
mech.eng.	roue soufflante	blower wheel
transp., polit.	réacteur à soufflante de type silencieux	Q-fan powerplant
mech.eng.	soufflante arrière	aft fan
industr.	soufflante auxiliaire du banc	auxiliary bench blower
transp.	soufflante axiale	axial-flow lift fan
transp.	soufflante axiale contrarotative	counter revolving axial fan
mech.eng.	soufflante canalisée	ducted fan
mech.eng.	soufflante carenée	ducted fan
industr.	soufflante carénée	ducted fan
transp.	soufflante carénée axiale	axial ducted fan
transp.	soufflante centrifuge	centrifugal flow lift fan
mech.eng.	soufflante de balayage et de refroidissement	scavenging and cooling blower
met.	soufflante de haut-fourneau	blast furnace blower
mech.eng.	soufflante de purge	purge blower
transp.	soufflante de sustentation	lift fan
mech.eng.	soufflante et compresseur BP	fan and booster
mech.eng.	soufflante et compresseur de basse pression	fan and booster
mech.eng.	soufflante frontale du moteur	engine front fan
tech., mech.eng.	soufflante mono-étagée	single stage blower
tech., mech.eng.	soufflante poly-étagée	multi-stage blower
transp.	soufflante silencieuse	Q-fan
mech.eng.	soufflante à palier gazeux	gas bearing blower
mech.eng.	soufflante à pas variable	variable pitch fan
med.	souffle amphorique	amphoric resonance
gen.	souffle anémique	anemic murmur
med.	souffle apical	apical murmur
med.	souffle artériel	arterial murmur
med.	souffle au coeur perceptible à distance	distant cardiac murmur
commun., life.sc.	souffle auroral	auroral hiss
coal., chem.	souffle avant-coureur	pioneer wave
earth.sc.	souffle aérodynamique	wind blast
med.	souffle bronchique	bronchial respiration
med.	souffle cardiaque	heart murmur
med.	souffle cardiaque	cardiac murmur
med.	souffle cardiaque diastolique	diastolic murmur
med.	souffle cardiaque musical	musical heart sounds
med.	souffle cardiaque organique	organic murmur
med.	souffle caverneux	caverniloquy
med.	souffle d'aspect cylindrique de régurgitation	band-shaped murmur
med.	souffle de Coombs	Coombs murmur
chem., met.	souffle de la flamme	force of the flame
med.	souffle de la région mésocardiaque	mesocardial murmur
transp., polit.	souffle de réacteur	jet wash
transp., polit.	souffle de réacteur	jet blast incident
transp., avia.	souffle des réacteurs	jet blast
transp., polit.	souffle des réacteurs	jet efflux
transp., avia., mech.eng.	souffle d'hélice	propeller blast
transp., avia., mech.eng.	souffle d'hélice	prop blast
transp.	souffle d'hélice	propeller wash
transp.	souffle d'hélice	prop blast incident
med.	souffle d'insuffisance cardiaque	murmur of cardiac insufficiency
med.	souffle du canal artériel	arterial duct murmur
med.	souffle du cordon	foetal souffle
med.	souffle du cordon	umbilical souffle
med.	souffle du cordon	funic souffle
med.	souffle du cordon	fetal souffle
IT	souffle d'émission	audio noise
earth.sc.	souffle dû à une explosion	blast wave
med.	souffle en fuseau	spindle-shaped murmur
med.	souffle holosystolique	holosystolic murmur
el.	souffle magnétique	magnetic arc blow
med.	souffle mésodiastolique	diastolic interval murmur
med.	souffle mésosystolique	midsystolic murmur
med.	souffle mésosystolique	mid-systolic murmur
med.	souffle organique par sténose	stenotic murmur
met.	souffle par le fond du convertisseur	bottom blowing
med.	souffle pleurétique	attenuated bronchial breathing
med.	souffle protodiastolique	protodiastolic murmur
med.	souffle systolique	systolic murmur
med.	souffle systolique d'éjection	spindle-shaped murmur
el.	souffle TBF	VLF hiss
med.	souffle télédiastolique	diastolic murmur
industr., construct., met.	souffler au mince	to blow-over
gen.	souffler le chaud et le froid	blow hot or cold/to
met.	souffler un noyau	blow out a core
gen.	souffler une partie de moule	blow out a part of a mould
med.	souffles cardiaques	heart murmur
industr., construct., met.	soufflé-bouche	offhand glass
industr., construct., met.	soufflé-bouche	free-blown glass
industr., construct., met.	soufflé-bouche	off-hand glass
industr., construct., met.	soufflé-bouche	chair work
industr., construct., met.	soufflé en pleinB	hot mold
industr., construct., met.	soufflé en pleinB	hot iron mold
chem.	soufflé à la bouche	mouth-blown
chem.	standolie soufflé	blown stand oil
gen.	suant et soufflant	puffing and blowing
tech., mech.eng.	suralimentation par turbo-soufflante	turbo-charging
mech.eng.	suralimentation par turbo-soufflante d'échappement	supercharging by means of exhaust turbo-blowers
mech.eng.	suralimentation par turbo-soufflante d'échappement	supercharging by means of exhaust gas turbines
earth.sc., el.	système anti-souffle	noiseless recording
transp., avia.	système de volets soufflés	flap and aileron blowing
transp., avia.	système de volets soufflés	blown flap system
gen.	traumatisme dû au souffle	blast injury
met.	trempe à l'air soufflé	air-blast quenching
transp., mech.eng.	turbo soufflante	turbo blower
transp.	turbo-soufflante de type silencieux	quiet fan
transp.	turbo-soufflante de type silencieux	Q-fan
mech.eng.	turbomachine à soufflante carénée	ducted fan turbine engine
mech.eng.	turboréacteur à soufflante canalisée	ducted-fan turbine engine
transp., polit.	tuyère de sortie de soufflante	fan exit nozzle
gen.	vent soufflé	air-blast
mater.sc., mech.eng.	ventilateur soufflant	forced-draft blower
met.	ventilateur soufflant	positive blower
met.	ventilateur soufflant	pressure fan
met.	ventilateur soufflant	blowing fan
chem.	ventilateur soufflant	forced-draught fan
industr., mech.eng.	ventilateur soufflant	pressure blower
mater.sc., mech.eng.	ventilateur soufflant	blowing ventilator
gen.	ventilateurs soufflants et aspirants	pressure and draught ventilators
industr.	verre creux soufflé	blown glass ware
chem.	verre soufflé	blown glass
industr., construct., met.	verre soufflé bouché	mouth-blown glass
industr., construct., met.	verre soufflé bouché	hand-blown glass
industr., construct., chem.	verre soufflé à la lampe	lamp-blown glassware
fin., polit.	verre étiré ou soufflé dit "verre à vitres"	drawn or blown glass
gen.	verre étiré ou soufflé dit 'verre à vitres', non travaillé, même plaqué	unworked drawn or blown glass, including flashed glass
mech.eng.	virole extérieure de carter soufflante	fan exit case
mech.eng.	virole extérieure de carter soufflante	fan case ring
transp.	volet d'extrados soufflé	upper surface blowing flap
transp.	volet d'extrados soufflé	USB flap
transp.	volet soufflé	blown flap
met.	zinc soufflé des tubes	zinc blowings from tubes
transp., avia.	zones de souffle et d'aspiration réacteur	blast and suction areas
construct.	placer les briques à bain de mortier soufflant de toutes parts	full and filled joints masonry
transp., polit.	écran anti-souffle	blast fence
chem., el.	équipement de chauffe à air soufflé	package burner
transp., polit., environ.	érosion de la surface des pistes due au souffle des réacteurs	blast erosion