Terms containing sonore

Subject	French	English
phys.sc., environ., tech.	absorption sonore	sonic absorption
phys.sc., environ., tech.	absorption sonore	sound absorption
phys.sc., environ., tech.	absorption sonore	acoustic absorption
earth.sc., environ.	affichage obligatoire du niveau sonore	noise labelling requirement
environ.	agression sonore	acoustic insult
environ.	agression sonore	noise stress
environ.	agression sonore	noise disturbance
environ.	agression sonore	noise assault
environ.	agression sonore	acoustic assault
el.	alarme sonore	alarm sounding device
el.	alarme sonore	audio warning device
med.appl.	alarme sonore	acoustic alarm signal
avia., Canada, sec.sys.	alarme sonore	aural alarm
earth.sc., el.	alarme sonore monocoup	single stroke bell
earth.sc., tech.	altimètre sonore	sonic altimeter
environ., construct.	ambiance sonore	noise perfume
earth.sc., environ.	ambiance sonore	noise environment
earth.sc., environ.	ambiance sonore	noise climate
environ.	ambiance sonore totale	cumulative noise
earth.sc., mech.eng.	amortissement sonore	damping
el.	amplificateur sonore	hard-of-hearing amplifier
nat.sc.	amplification sonore par émisssion stimulée de rayonnement	sound amplification by stimulated emission of radiation
nat.res.	analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure	metrosonic sound level analyzer
commun.	anneau de garde de l'intensité sonore	loudness rating guard-ring position
commun.	anneau de garde de l'intensité sonore	LR guard-ring position
earth.sc., el.	appareil de conduction sonore	conducting apparatus
tech.	appareil de mesure du niveau sonore	sound-level meter
el.	appareil de mesure du volume sonore	programme loudness meter
earth.sc., el.	appareil de perception sonore	perceiving apparatus
med.	appareil de transmission sonore	sound conducting apparatus
nat.res.	appareil d'enregistrement sonore	sound recorder
gen.	archives sonores	sound archive
earth.sc., tech.	atténuation sonore	sound attenuation
health., coal., met.	audibilité des signaux d'avertissement sonores	audibility of warning signals
nat.res.	augmentation de l'intensité sonore	sound intensity increment
law	Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires	Airport nuisance control authority
load.equip.	avertisseur sonore	klaxon (n.m.)
load.equip.	avertisseur sonore	horn (n.m.)
comp.	avertisseur sonore	beeper
earth.sc., el.	avertisseur sonore	audio warning system
earth.sc., el.	avertisseur sonore	warning bell
gen.	avertisseur sonore	audio alarm
life.sc., transp.	avertisseur sonore de brume	fog signal emitter
load.equip.	avertisseur sonore de recul	back-up warning alarm (n.m.)
load.equip.	avertisseur sonore de recul	back-up alarm (n.m.)
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	bells for bicycles, cycles
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	bicycle bells
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	cycle bells
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	audible warning systems for cycles
gen.	avertisseurs sonores pour véhicules	horns for vehicles
cinema	bande magnétique sonore	sound tape
cinema	bande magnétique sonore	audio tape
cultur.	bande sonore	sound track
el.	bande sonore	sound tape
cinema	bande sonore	soundtrack
earth.sc., el.	bande sonore d'accompagnement	sound filmstrip
cultur.	bande sonore à intensité variable	variable density sound track
patents.	bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings
arts.	bibliothèque sonore	tape library
health.	bilan sonore	noise chart
telecom.	bip sonore	harmonious tone
comp., MS	Bips sonores courts	Short tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed)
comp., MS	Bips sonores longs, Tonalités longues	Long tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed)
el.	brouillage des images par des émissions sonores	video interference from aural emissions
gen.	bruit engendré par la source sonore	noise generated by the sound source
industr., construct., chem.	bruit infra-sonore	infrasonic noise
industr., construct., chem.	bruit ultra-sonore	ultrasonic noise
gen.	caméra sonore	sound camera
el.	canal sonore	recording channel
earth.sc., environ.	caractéristique sonore	auditory characteristic
nat.res.	caractéristique sonore	sound characteristic
IT	carte sonore	sound card
IT	carte sonore	audio card
comp.	carte sonore	sound board
comp.	carte sonore stéréo	stereo sound card
patents.	cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings
construct.	cavitation ultra-sonore	ultrasonically induced cavitation
industr., construct.	certificat relatif à la mesure du niveau sonore	sound level measurement certificate
phys.sc.	champ sonore	sound field
earth.sc.	champ sonore de forte intensité	high intensity sound field
earth.sc.	champ sonore diffus	diffuse sound field
earth.sc.	champ sonore diffus	diffuse noise field
earth.sc.	champ sonore libre	free sound field
phys.sc., el.	champs sonore	sound field
nat.res.	charge sonore	sound stress
nat.res.	charge sonore	noise load
nat.res.	chaîne des effets sonores	sound effect chain
earth.sc.	chenal sonore	sound channel
IT, el.	circuit de contrôle de l'intensité sonore	volume control circuit
IT	circuit de traitement des signaux sonores	audio-processing unit
IT	circuit horloge à émission sonore	clock circuit with audio output
environ.	classe sonore	class of noise
earth.sc.	"cloison sonore"	baffle
industr., construct., chem.	coefficient d'absorption de l'énergie sonore	sound energy reflection coefficient
el.	colonne sonore	multicellular loudspeaker
avia., Canada	Comité consultatif sur le climat sonore	Soundscape Consultative Committee
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
environ., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment
el.	compensation du volume sonore	loudness compensation
el.	compensation sonore	loudness compensation
cultur.	complexe sonore	chord cluster
earth.sc.	composante sonore de haute fréquence	high frequency noise component
phonol.	consonne sonore	voiced consonant
earth.sc.	continuité sonore	sound continuity
IT, el.	contrôle de l'intensité sonore à deux canaux	2-channel volume control
nat.res.	contrôle d'émission sonore	acoustic emission monitoring
nat.res.	contrôle sonore	noise check
cultur.	corde sonore	musical instrument string
cultur.	corps sonore	sound-box
earth.sc., el.	correspondance sonore	tape correspondence
cultur.	couche sonore	layer of sound
cultur.	couche sonore	band of sound
health.	courbe d'intensité sonore	loudness contour
environ.	Decret sur les taxes relatives aux nuisances sonores dues aux aeronefs civils	Civil Aircraft Noise Nuisance Levy Decree
earth.sc.	densité d'énergie sonore	total energy density
earth.sc.	densité d'énergie sonore	sound energy density
med.appl.	diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore	frequency-sound pressure level diagram
nat.res.	diffusion sonore	propagation of sound
nat.res.	diffusion sonore	sound propagation
construct.	diffusion sonore	sound scattering
environ.	directive concernant la limitation des émissions sonores	Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
el.	dispositif d'alarme sonore	alarm sounding device
el.	dispositif d'alarme sonore	audio warning device
automat.	dispositif d'alarme sonore	aural warning device
nat.sc.	dispositif sonore	sound signal
patents.	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
earth.sc., el.	distorsion sonore	distorsion
gen.	document sonore	piece of sound archive
work.fl., IT	documentation relative à des documents sonores	documentation of auditive materials
cultur.	décor sonore	sound effects
construct.	détecteur des fuites ultra-sonore	ultrasonic leak detector
automat.	détecteur ultra-sonore	ultrasonic detector
automat.	détecteur ultra-sonore	supersonic detector
earth.sc., transp.	détection sonore	audible detection
earth.sc., el.	effet ondulateur dans la reproduction sonore	flutter effect
radio	effet sonore	radiophonics
phys.sc.	effets sonores	sound effects
nat.res.	effets sonores	sound effect
environ.	empreinte sonore	noise footprint
gen.	encodeur de la forme sonore	sound form encoder
environ.	enquête de gêne sonore	noise research
el.	enregistrement des pistes sonores de type optique	optical sound recording
tech., el.	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	standard reference loudness tape
polit.	enregistrement sonore	sound recording Training material which records sound without a visual image (Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle)
el.	enregistrement sonore	aural record
polit.	enregistrement sonore	sound recording (Training material which records sound without a visual image, Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle)
patents.	enregistrement sonore ou visuel	sound or visual recording
el.	enregistrement sonore séparé	separate sound recording
el.	enregistrement sonore à vitesse constante	constant velocity recording
tech.	enregistrements sonores	sound recordings
patents.	enregistrements sonores et vidéo	audio and video recordings
environ.	environnement sonore	noise environment
gen.	essai de la source sonore à vide	test of the sound source free of load idling
tech., el.	essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	random frequency test
health., environ.	exposition sonore	noise exposure
health., environ.	exposition sonore	sound exposure
health., environ.	exposition sonore	exposure to noise
health.	exposition sonore pondérée A	A-weighted sound exposure
health.	exposition sonore pondérée A quotidienne	daily A-weighted sound exposure
comp.	fichier sonore	voice file
comp.	fichier sonore	sound file
cultur., industr., construct.	film sonore	talkies
cultur., industr., construct.	film sonore	talking film
cultur.	film sonore	sound film
cultur.	film sonore en deux bandes	sound film in two bands
ed., IT	focalisation sonore recto	sound focus front
ed., IT	focalisation sonore verso	sound focus back
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	operation of sound source during test
environ.	fond sonore	noise environment
environ.	fond sonore	noise background
environ.	fond sonore	background of noise
cultur., commun.	fond sonore	background music
cultur., commun.	fond sonore	background sound
cultur., commun.	fond sonore	background
environ.	fond sonore	noise climate
comp., MS	fond sonore	background sound (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies)
earth.sc., environ.	fond sonore	background din
ed., IT	fond sonore musical	musical background
comp.	fonte sonore	sound font
nat.res.	fréquence sonore	acoustical frequency
tech.	fréquence sonore	sonic frequency
tech.	fréquence sonore	audio frequency
earth.sc., environ.	gamme de pression sonore	band pressure level
tech.	générateur de fréquence sonore	tone generator
tech.	générateur de fréquence sonore	audio generator
cultur., lab.law.	illustrateur sonore	music assistant
cultur., commun.	illustration sonore	background music
cultur., commun.	illustration sonore	background sound
cultur., commun.	illustration sonore	background
telecom.	image sonore	sound pattern
med.	imagerie ultra sonore	ultrasonic scanning equipment
med.	imagerie ultra sonore	echograph
environ.	immission sonore	noise intrusion
environ.	immission sonore	intrusive noise
el.	impulsion sonore	tone burst
nat.res.	indicateur de niveau sonore	sound-level indicator
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	sound-level meter
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	sound level meter
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	sound meter
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	noise meter
earth.sc., environ.	indication du niveau sonore	noise labelling
earth.sc., el.	indication du volume sonore subjectif	indication of subjective loudness
el.	industrie des enregistrements sonores	sound recording industry
commun.	information sonore codée numériquement	digitally coded sound
tech.	infra-sonore	infrasonic
earth.sc., el.	inscription sonore	sound record
gen.	installation de diffusion sonore	public address system
polit., commun., construct.	installation de diffusion sonore	public address system
gen.	installation de diffusion sonore	sound system
gen.	installation de diffusion sonore	PA system
gen.	installation de diffusion sonore	PA equipment
gen.	Institut d'études des nuisances sonores	Noise Abatement Institute
phys.sc., tech.	intensite sonore	intensity of sound
nat.res.	intensité sonore	loudness level
phonol.	intensité sonore	intensity
health.	intensité sonore	volume of noise
health.	intensité sonore	loudness
health.	intensité sonore	intensity of noise
construct.	intensité sonore	sound intensity
patents.	interprétation ou exécution sonore vivante	live aural performance
nat.res.	isolant sonore	acoustic-absorbing material
nat.res.	isolant sonore	sound-deadening material
nat.res.	isolant sonore	sound absorber
nat.res.	isolant sonore	sound absorbent
chem.	isolation sonore	sound attenuation
earth.sc., construct.	isolation sonore	sound proofing
earth.sc., construct.	isolation sonore	noise abatement
construct.	isolation sonore	soundproofing
construct.	isolation sonore	sound insulation, sound proofing, noise abatement
gen.	isolation sonore	sound-proofing
gen.	isolation sonore	sound insulation
earth.sc., lab.law.	isolation sonore des machines	noise isolation of machines
environ.	la pollution atmosphérique ou sonore	air and noise pollution
gen.	le vestibule est sonore	sound echoes in the hall
gen.	le vestibule est sonore	sound reverberates in the hall
el.	lecteur de son de piste sonore cinématographique	film sound track head
el.	lecteur sonore	magnetic-tape reader
earth.sc., el.	ligne d'égale force sonore	loudness contour
acoust.	lignes de force sonore	loudness contour
acoust.	lignes de sensation sonore	loudness contour
nat.res.	limite maximale d'intensité sonore	maximum sound level limit
patents.	location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus
gen.	location d'enregistrements sonores	rental of sound recordings
patents.	location d'enregistrements sonores et vidéo	rental of sound and video recordings
nat.res.	lucarne sonore	louvre-board
patents.	marque sonore	sound mark
agric.	marqueur sonore	audible spacing indicator
environ.	matériau d'absorption sonore	sound absorbing material
nat.res.	mesurage de l'intensité sonore	loudness measurement
nat.res.	mesurage de l'intensité sonore	measurement of loudness
automat.	mesurage des champs sonores d'instruments ultrasoniques	sound field measurement of ultrasonic instruments
earth.sc., lab.law.	mesure de contrôle du niveau sonore	noise control measure
nat.res.	mesure de la pression sonore	sound pressure meter
nat.res.	mesure de la puissance sonore	sound output meter
environ.	mesure du niveau sonore	sound measurement
health.	mesure du niveau sonore	sound level measurement
environ.	mesure du niveau sonore	sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB)
earth.sc., tech.	mesure du niveau sonore	noise-level measurement
med.appl.	mesureur de puissance sonore	acoustic power meter
environ.	milieu sonore	noise background
environ.	milieu sonore	noise climate
environ.	milieu sonore	noise environment
environ.	milieu sonore	background of noise
work.fl., commun.	média sonore	phonetic stores
work.fl., commun.	média sonore	phonetic storage
fin., earth.sc.	niveau admissible d'émission sonore	permissible noise level
tech.	niveau de l'intensité sonore	loudness level
environ.	niveau de pollution sonore	noise pollution level
nat.res.	niveau de puissance sonore	sound power level
phys.sc., environ., tech.	niveau d'exposition sonore	sound exposure level
health.	niveau maximal d'exposition sonore quotidienne	maximum daily noise exposure level
environ.	niveau sonore	sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval
environ.	niveau sonore	noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels
phys.sc., environ., tech.	niveau sonore	sound pressure level
econ.	niveau sonore	noise level
phys.sc., environ., tech.	niveau sonore	sound level
telecom.	niveau sonore	volume (level)
phys.sc.	niveau sonore	weighted sound pressure level
environ., tech.	niveau sonore	equivalent continuous sound level
earth.sc.	niveau sonore	loudness level
stat., environ.	niveau sonore admissible	permissible sound level
health.	niveau sonore ambiant	ambient sound level
health.	niveau sonore corrigé	corrected noise level
earth.sc.	niveau sonore de crête	peak weighted sound pressure level
el., acoust.	niveau sonore de crête	peak frequency-weighted sound pressure level
earth.sc.	niveau sonore de crête	peak sound level
environ.	niveau sonore de l'aéronef	noise level of the aircraft
acoust.	niveau sonore de l'écho	echo level
acoust.	niveau sonore de l'émission	source level
el.	niveau sonore de référence	reference audio level
environ.	niveau sonore des tondeuses à gazon	sound power level of lawnmowers
acoust.	niveau sonore du bruit	noise level
tech.	niveau sonore du véhicule en marche	sound level of moving vehicle
earth.sc., el.	niveau sonore d'une bande de fréquence	band pressure level
health.	niveau sonore d'une machine	machine sound pressure level
health.	niveau sonore jour-nuit	day night sound level
nat.sc., lab.law., el.	niveau sonore limite	noise limit
nat.res.	niveau sonore limite dans l'air	airborne insulation margin
law, environ.	niveau sonore maximal tolérable	maximum permissible noise level
nat.sc., lab.law., el.	niveau sonore maximum	noise limit
gen.	niveau sonore maximum acceptable	upper limit of tolerable noise
gen.	niveau sonore maximum acceptable	maximum permitted noise level
earth.sc., environ.	niveau sonore moyen	average noise level
avia., Canada	niveau sonore moyen jour-nuit	Ldn
avia., Canada	niveau sonore moyen jour-nuit	day-night average sound level
nat.sc.	niveau sonore perturbateur	annoyance noise level
gen.	niveau sonore pondéré	weighted sound pressure level
earth.sc., el.	niveau sonore subjectif	subjective loudness
environ.	niveau sonore équivalent	equivalent sound level
environ.	nuisance sonore	noise pollution
environ.	nuisance sonore	sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities
environ.	nuisance sonore	noise disturbance
environ.	nuisance sonore	sound immission
environ.	nuisance sonore	noise disturbance Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment
environ.	nuisance sonore	noise disamenity
environ.	nuisance sonore, phonique	noise disturbance
construct.	nuisances sonores	noise pollution
environ.	nuisances sonores	noise
construct.	nuisances sonores	noise nuisance
health.	ombre sonore	acoustic shadow
construct.	ombre sonore	sound shadow
phys.sc.	onde sonore	sound wave
textile	onde sonore	sonorous wave
coal.	onde sonore	acoustic wave
tech.	onde sonore	sonic wave
environ.	onde sonore réfléchie	reflected sound wave
tech.	ondes ultra-sonores	ultrasonic waves
earth.sc.	orifice d'émission sonore	sound emission orifice
nat.res.	perception de l'intensité sonore	perception of loudness
med.	perception sonore	sound perception
environ.	perte de transmission sonore	transmission loss
law, cultur.	piratage d'un enregistrement sonore	sound recording piracy
cultur.	piste sonore	sound track
gen.	piste sonore	soundtrack
el.	piste sonore optique	optical sound track
el.	piste sonore synchrone	synchronous sound track
cultur., industr., construct.	plan sonore	tonal division
earth.sc.	point d'extinction du signal sonore	aural null
environ.	polluant sonore	noise pollutant
environ.	polluant sonore	noise pollutant Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants
environ.	pollution sonore	noise disamenity
law, environ.	pollution sonore	audio pollution
environ.	pollution sonore	noise pollution
environ.	pollution sonore	noise pollution of the environment
nat.res.	pollution sonore	noise annoyance
environ.	pollution sonore de l'environnement	noise pollution
environ.	pollution sonore, phonique	noise pollutant
nat.res.	pont sonore	noise viaduct
construct.	pont sonore	acoustic bridge
phys.sc., transp.	portée sonore	audibility range
med.appl.	pression sonore	acoustic pressure
med.appl.	pression sonore	sonic pressure
phys.sc., environ., tech.	pression sonore	sound pressure
earth.sc., environ.	pression sonore efficace	effective sound pressure
earth.sc., transp.	pression sonore momentanée	instantaneous sound pressure
automat.	procédé de pression sonore	sound pressure method
patents.	production d'enregistrements sonores et vidéo	production of sound and video recordings
ed., IT	projecteur sonore	sound projector
el.	projecteur sonore sous-marin	underwater sound projector
tech.	protection sonore	sound proofing
tech.	protection sonore	sound insulation
avia., Canada	prévisions d'ambiance sonore	Noise Exposure Forecast
med.appl.	puissance sonore	acoustic output
med.appl.	puissance sonore	sound power output
construct.	puissance sonore	sound power
el.	qualité sonore	sound quality
phys.sc., el.	qualité sonore	tonal quality
earth.sc., el.	qualité sonore	audio quality
hobby, cultur.	raccord sonore défectueux	blooping notch
phys.sc.	rayon sonore	sound beam
met.	rayon sonore	ultrasonic beam
phys.sc.	rayon sonore	sound ray
fishery	rayon sonore	acoustic ray
earth.sc.	rayonnement sonore	sound radiation
earth.sc.	rayonnement sonore	sound projection
el.	recherche sur les blocs sonores	frame jog
nat.res.	recherche sur les effets sonores	sound effect research
environ.	recherche sur les nuisances sonores	noise research
gen.	redevance sur le niveau sonore	noise charge
el.	reproduction d'enregistrements sonores	playback
commun.	reproduction sonore	sound transfer
el.	reproduction sonore multidimensionnelle	multi-dimensional sound reproduction
med.	râle sonore	sonorous rale
med.	râle sonore aigu	whistling rale (sibilus)
med.	râle sonore aigu	sibilant rale (sibilus)
nat.res.	réduction du niveau sonore	noise level reduction
earth.sc., el.	référence du volume sonore normalisé	standard loudness reference
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	volume control
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	sound fading device
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	gain control
el.	réglage du volume sonore	compensated volume control
el.	réglage du volume sonore	loudness control
el.	réglage du volume sonore	loudness
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	control of subjective loudness
acoust., meas.inst.	régulateur d'intensité sonore	volume control
meas.inst.	régulateur d'intensité sonore	loudness control
health.	réponse sonore suscitée	sound evoked response
gen.	service de consultation de programmes sonores	sound retrieval service
econ.	services de radiodiffusion sonore et visuelle	broadcasting and television services
law, lab.law.	signal sonore	cue sound
automat.	signal sonore	audio signal
construct.	signal sonore	audible signal
IT	signal sonore d'occupation de voie	channel-busy tone
IT, el.	signal sonore non codé	non-encoded sound signal
el.	signalisationpar moyensonore	aural signaling
el.	signalisationpar moyensonore	aural signalling
gen.	signalisation sonore	broadcast instructions
environ.	sillage sonore d'un avion supersonique	sonic boom carpet
el.	simulation d'ambiance sonore	ambience extraction
el.	simulation d'environnement sonore	ambience extraction
automat.	sondage ultra-sonore	ultrasonic sounding
tech.	sondage ultra-sonore	echo sounding
nat.res.	sonde sonore	sound probe
phys.sc.	sondeur sonore	echo depth finder
phys.sc.	sondeur sonore	echo sounder
phys.sc.	sondeur sonore	fathometer
phys.sc.	sondeur sonore	acoustic sounder
nat.res.	source de courant sonore	stream source of noise
phys.sc.	source sonore	sound source
phys.sc.	source sonore	..source of noise
phys.sc.	source sonore	acoustic source
earth.sc., el.	source sonore	signal source
earth.sc., el.	source sonore	a-f source
tech.	source sonore de référence	reference sound source
nat.res.	source sonore bruyante	source of noise
nat.res.	source sonore bruyante	noise source
construct.	source sonore de dipôle	dipole sound source
earth.sc.	source sonore de référence	reference sound source
construct.	source sonore omni directionnelle	simple sound source
construct.	source sonore omni directionnelle	single-pole sound source
construct.	source sonore ponctiforme	point sound source
construct.	source sonore ponctuelle	point sound source
construct.	source sonore quadripolaire	quadrupole sound source
nat.sc.	spectre de fréquence sonore	sound frequency spectrum
phys.sc.	spectre sonore	sound pressure spectrum
phys.sc.	spectre sonore	sound spectrum
phys.sc.	spectre sonore	acoustic spectrum
health.	spectrogramme sonore	sound spectrogram
earth.sc.	stimuli sonores	sound stimuli
health.	stimulus sonore	sound stimulus
automat.	stroboscope ultra-sonore	ultrasonic stroboscope
automat.	stroboscope ultra-sonore	supersonic stroboscope
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann continuous tone series
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann auditory test
gen.	supports d'enregistrements sonores	sound recording carriers
ed., IT	synthèse sonore	sound synthesis
industr., construct.	système de reproduction sonore	sound reproducing system
el.	système sonore	sound system
tax., environ.	taxe sur les nuisances sonores causées par la circulation routière	tax on pollution caused by road traffic
fin.	taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils	tax on noise pollution caused by civilian aircraft
environ.	taxe sur les émissions sonores	noise emission levy
life.sc., tech.	thermomètre à signal sonore	acoustic signal thermometer
pharma., scient., earth.sc.	topographie sonore	noise map
pharma., scient., earth.sc.	topographie sonore	noise hazard contour
fishery	traceur de champ sonore	sound ray tracer
fishery	traceur de champ sonore	sonar coverage computer
fishery	traceur de champ sonore	acoustic prediction computer
fishery	traceur de champs sonores	sound ray tracer
fishery	traceur de champs sonores	sonar coverage computer
fishery	traceur de champs sonores	acoustic prediction computer
commun.	transcripteur d'enregistrements sonores	sound transcriber
med.	transmission de la pression sonore	sound pressure transformation
construct.	transmission sonore indirecte	indirect sound transmission
construct.	transmission sonore latérale	lateral sound transmission
cultur., el.	tête sonore	sound head
chem.	ultra sonore	ultrasonic
chem.	ultra sonore	supersonic
tech.	ultra-sonore	ultrasonic
earth.sc., el.	unité de volume sonore	unit of loudness
med.appl.	valeur du niveau sonore	sound-pressure value
phys.sc.	valeur énergétique de la pression sonore	root-mean-square sound pressure
phys.sc.	valeur énergétique de la pression sonore	root-mean-square value of the sound pressure
phys.sc.	valeur énergétique de la pression sonore	RMS sound pressure
earth.sc.	vibration sonore	aural vibration
earth.sc.	vibration sonore	sound impulse
nat.res.	vibration sonore	sound vibration
health.	volume sonore	loudness
health.	volume sonore	volume of noise
environ.	volume sonore	sound volume
nat.res.	volume sonore	sound range
health.	volume sonore	intensity of noise
gen.	volume sonore	sound level
earth.sc., el.	volume sonore moyen	mean loudness
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	subjective loudness
acoust.	écart du seuil sonore	deflection of sound threshold
nat.res.	échelle d'intensité sonore	loudness scale
radio	écran sonore уст.	continuity studio
IT	élément sonore piézo-électrique	piezo-electric sound element
environ.	émission sonore	radiated noise
environ.	émission sonore	noise emission
gen.	émissions sonores des aéronefs	aircraft noise
tech.	émissions sonores des véhicules sur rails	noise emission of rail-mounted vehicles
earth.sc.	énergie sonore	sound energy
earth.sc.	énergie sonore	acoustic energy
acoust.	équilibrage de niveaux sonores	balancing sound levels
gen.	équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives	tone/rotary pulse recognition equipment
law	établir un extrait écrit de la bande sonore	prepare a transcription of the tape recording
environ., industr.	événement sonore	noise event
cultur.	être sonore	sound entity