Terms containing sommeil

Subject	French	English
health.	accès de sommeil	sleep attack
med.appl.	analyse de sommeil automatisée	automated sleep analysis
med.appl.	analyse spectrale du sommeil	spectral sleep analysis
med.appl.	analyseur informatisé des stades du sommeil	sleep-stage analyzer
med.appl.	appareils pour le sommeil thérapeutique	apparatus for electrosleep therapy
med.appl.	appareils pour le sommeil thérapeutique	equipment for therapeutic sleep
gen.	arracher quelqu'un au sommeil	force somebody to wake up
med.	automatisme ambulatoire épileptique du sommeil	epileptic ambulatory automatism of sleep
gen.	avoir sommeil	feel sleepy
gen.	avoir sommeil	be sleepy
med.	besoin de sommeil	sleep requirement
health., nat.sc.	cellule en sommeil	resting cell
health., nat.sc.	cellule en sommeil	dormant cell
med.	chambre pour cure de sommeil	room for narcosis treatment
med.appl.	classification automatique des stades du sommeil	automated sleep stage classification
med.	crise d'épilepsie affective au cours du sommeil	epileptic night-terror (pavor nocturnus, terror nocturnus)
med.	cure de sommeil	hypnotherapy
med.	cure de sommeil	sleeping cure
gen.	cure de sommeil	sleep therapy
gen.	dans mon demi-sommeil, j'ai entendu ...	while I was half asleep, I heard ...
gen.	dans son sommeil	in his sleep
med.	demi-sommeil	subwaking
law, nat.sc.	dossier en sommeil	dormant file
gen.	dérégler son sommeil	disturb one's sleep pattern
med.appl.	EEG de sommeil	sleep EEG
med.	EEG du sommeil	electroencephalogram of sleep
med.	EEG du sommeil	EEG of sleep
law	en sommeil	stand-by
med.appl.	enregistrement du sommeil durant la nuit	all-night sleep recording
health.	enregistrement électroencéphalographique pendant le sommeil	sleep encephalography
avia., Canada	formulaire des heures de sommeil et d’éveil	Sleep-Awake Form
gen.	halluciné par le manque de sommeil	seeing double through lack of sleep
med.	hyperesthésie du sommeil	oneiric hyperaesthesia
gen.	il cherchait le sommeil	he was trying to sleep
gen.	il est encore dans les brumes du sommeil	he's still half asleep
gen.	il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil	it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy
gen.	il riait aux anges dans son sommeil	he was smiling happily in his sleep
gen.	il souriait aux anges dans son sommeil	he was smiling happily in his sleep
gen.	incontinence d'urine pendant le sommeil	nocturia
gen.	incontinence d'urine pendant le sommeil	frequent urination at night
med.	induction du sommeil	hypnogenesis
health.	inertie du sommeil	sleep inertia
med.	inversion sommeil/veille	reversed sleeping-waking rhythm
gen.	j'ai le sommeil léger	I'm a light sleeper
gen.	j'ai le sommeil profond	I'm a heavy sleeper
gen.	j'ai un sommeil perturbé	I have difficulty sleeping
gen.	je manque de sommeil	I haven't been getting enough sleep
gen.	je manque de sommeil	I'm not getting enough sleep
gen.	je n'ai pas mon compte de sommeil	I don't get enough sleep
gen.	je n'ai pas mon compte de sommeil	I don't get all the sleep I need
health.	Journée internationale du sommeil	International Sleep Day
gen.	la frontière entre la veille et le sommeil	the borderline between sleeping and waking
med.appl.	laboratoire du sommeil	sleep laboratory
med.appl.	laboratoire du sommeil	sleep lab
gen.	le bébé dort d'un sommeil paisible	the baby is sleeping peacefully
gen.	le premier sommeil	the first hours of sleep
gen.	le sommeil le fuyait	sleep would not come to him
gen.	le sommeil le fuyait	he couldn't sleep
gen.	les paupières lourdes de sommeil	eyelids heavy with sleep
gen.	les yeux gonflés de sommeil	eyes swollen with sleep
gen.	lutter contre le sommeil	fight off sleep
health.	maladie du sommeil	African sleeping sickness
health.	maladie du sommeil	African lethargy
med.	maladie du sommeil	Congo trypanosomiasis (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	maladie du sommeil (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	African sleeping sickness (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	African meningitis (morbus dormitivus)
health.	maladie du sommeil	African trypanosomiasis
health.	maladie du sommeil	human african trypanosomiasis
health.	maladie du sommeil	sleeping sickness
health.	maladie du sommeil	Congo trypanosomiasis
health.	maladie du sommeil	african trypanosomiasis
vet.med.	maladie du sommeil	nagana
vet.med.	maladie du sommeil	sleeping sickness of cattle
vet.med.	maladie du sommeil	tsetse disease
vet.med.	maladie du sommeil	sleeping disease
vet.med.	maladie du sommeil	African animal trypanosomosis
med.	maladie du sommeil	African lethargy (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	nelavan (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	African trypanosomiasis (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil	lethargus (morbus dormitivus)
med.	maladie du sommeil de Rhodésie	kaodzera
gen.	mettre un secteur économique en sommeil	put an economic sector in abeyance
dat.proc.	mise en sommeil	low-power mode
dat.proc.	mise en sommeil	hibernation mode
med.appl.	monitorage d'apnée en sommeil	sleep apnoea monitoring
med.appl.	monitorage d'apnée en sommeil	sleep apnea monitoring
med.	myosis du sommeil profond	lethargic miosis
health.	paralysie du sommeil	sleep paralysis
med.	paralysie par compression pendant le sommeil	sleep paralysis
health.	perturbation du sommeil	interference with sleep
health.	perturbation du sommeil	sleep disturbance
med.	phase paradoxale du sommeil	paradoxical sleeping phase
archit.	place de sommeil	sleeping unit area
gen.	plongé dans un sommeil profond, il ne nous a pas entendus	as he was sound asleep, he didn't hear us
h.rghts.act., health.	privation de sommeil	sleep deprivation
gen.	privé d'air sommeil	deprived of air
gen.	privé de sommeil	deprived of sleep
gen.	privé d'eau sommeil	deprived of water
med.	profondeur du sommeil	depth of sleep
gen.	quand je manque de sommeil, je ne vaux rien	if I haven't had enough sleep I'm useless
gen.	substance qui provoque le sommeil	soporific
gen.	substance qui provoque le sommeil	sleep-inducing
gen.	ragaillardi par une nuit de sommeil	refreshed after a good night's sleep
gen.	rattraper du sommeil	catch up on one's sleep
gen.	rester en sommeil	remain inactive
gen.	rester en sommeil	remain dormant
gen.	retrouver le sommeil	go back to sleep
med.	rythme sommeil/veille	sleeping-waking rhythm
gen.	s'agiter dans son sommeil	toss and turn in one's sleep
gen.	s'arracher au sommeil	tear oneself from sleep
gen.	sombrer dans le sommeil	sink into sleep
health.	sommeil agité	activated sleep
med.	sommeil artificiel	artificial sleep
health.	sommeil calme	quiet sleep
med.	sommeil crépusculaire	twilight sleep
med.	sommeil crépusculaire	seminarcosis
med.	sommeil discontinu	discontinued sleep
med.	sommeil du cerveau	cerebral synchronised sleep
med.	sommeil du petit enfant	sleep required by infants
med.	sommeil hypnotique	hypnotic sleep
health.	sommeil lent	non rapid eye-movement sleep
health.	sommeil lent	slow sleep
health.	sommeil lent	non rapid eye movements
health.	sommeil lent	non-REM sleep
gen.	sommeil lent	NREM sleep
health.	sommeil paradoxal	REM sleep
health.	sommeil paradoxal	activated sleep
health.	sommeil paradoxal	rapid eye-movement sleep
med.	sommeil paradoxal	paradoxical sleep
med.	sommeil post-critique	terminal sleep
med.	sommeil prolongé	"dauerschlaf"
med.	sommeil prolongé	"dauernarkose"
med.	sommeil prolongé	prolonged sleep
gen.	sommeil récupérateur	restorative sleep
gen.	sommeil récupérateur	refreshing sleep
health.	sommeil à ondes lentes	Slow Wave Sleep
med.appl.	sommeil électrique	electrically induced sleep
med.appl.	sommeil électrique	electrical sleep
med.appl.	sommeil électrique	electrosleep
med.	stade d'induction du sommeil	anaesthesia induction phase
health., med.	syndrome d'apnée du sommeil	sleep apnoea syndrome
health., med.	syndrome d'apnée du sommeil	sleep apnea syndrome
gen.	s'écrouler de sommeil	be overcome by sleep
med.appl.	thérapie à sommeil électrique	electrical sleep therapy
med.appl.	thérapie à sommeil électrique	electrically induced sleep therapy
med.appl.	thérapie à sommeil électrique	electrosleep therapy
gen.	tirer quelqu'un du sommeil	wake somebody up
gen.	tomber de sommeil	be falling asleep (on one's feet)
gen.	tomber de sommeil	be asleep on one's feet
gen.	tomber de sommeil	be ready to drop
health.	toxinose du sommeil	African trypanosomiasis
health.	toxinose du sommeil	Congo trypanosomiasis
health.	toxinose du sommeil	African sleeping sickness
health.	toxinose du sommeil	African lethargy
med.	traitement par le sommeil	hypnotherapy
health.	trouble de la phase initiale et du maintien du sommeil	disorder of initiating and maintaining sleep
health.	trouble du cycle veille-sommeil	disorder of the sleep-wake schedule
med.	trouble du deuxième sommeil	disturbance of unbroken sleep
med.	trouble du rythme sommeil/veille	disturbance of sleeping-waking rhythm
health.	trouble du sommeil	sleep disorder
health.	trouble du sommeil	somnipathy
environ.	trouble du sommeil	sleep disturbance
med.	troubles de sommeil	sleep disorders
med.	troubles du sommeil	sleep disorders
gen.	un sommeil réparateur	refreshing sleep
gen.	un sommeil réparateur	restorative sleep
gen.	une nuit de sommeil ininterrompu	a night of unbroken sleep
gen.	une nuit sans sommeil	a night without sleep
gen.	une nuit sans sommeil	a sleepless night
med.	électroencéphalogramme du sommeil	electroencephalogram of sleep
med.	électroencéphalogramme du sommeil	EEG of sleep
med.	états de sommeil	states of sleep
gen.	être entre la veille et le sommeil	between waking and sleeping
gen.	être vaincu par le sommeil	be overcome with sleep