Terms containing sommant

Subject	French	English
econ.	affectation d'une somme	allocation
econ.	affecter une somme	to appropriate an amount
econ.	allocation d'une somme	allocation
law	application d'une somme d'argent	employment of a sum of money
fin.	arrondir une somme	round off an amount
law	assurance pour une somme supérieure à la valeur	over-insurance
fin.	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
el.	bit de somme	sum-bit
market.	bonifier une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
agric.	bête de somme	work animal
agric.	bête de somme	pack animal
fin.	calcul des sommes restant à payer	calculation of the sums still to be paid
commun., transp.	canal somme	sum channel
math.	carte de somme cumulée	cumulative sum chart
stat., scient.	carte à somme cumulée	cumulative sum chart
stat., tech.	carte à sommes cumulées	cusum chart
agric.	cheval de somme	pack horse
commun.	code à somme bornée	balanced code
law	consigner la somme ou la chose offerte	to deposit the amount or item offered
law, fin.	consigner une somme à titre de caution	to deposit a sum by way of security
UN	convertir une prestation en une somme en capital	to commute a benefit in a lump sum
fin., UN	convertir une prestation en une somme en capital	commute a benefit into a lump sum, to
market.	créditer quelqu'un d'une somme	to credit
market.	créditer quelqu'un d'une somme	to carry a sum to someone's
market.	créditer une somme à quelqu'un	to credit
market.	créditer une somme à quelqu'un	to credit someone with a sum
market.	créditer une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
law	demande d'une somme déterminée	liquidated demand
IT	diagramme somme	sum pattern
stat.	distribution d'une somme de variables	cumulative sum distribution
stat.	duel à somme nulle	zero sum game
math.	duel à somme nulle	zero-sum game
fin.	exportation physique de sommes	physical transfer of funds
comp., MS	formule de somme conditionnelle	conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
commun.	fréquence somme	sum frequency
UN, account.	il sera déduit des sommes réparties entre les Etats Membres...	set off against the apportionment among Member States
law	infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte	impose a lump sum or penalty payment
math.	jeu de somme nulle à deux joueurs	zero-sum game
math.	jeu de somme zéro	zero-sum game
stat.	jeu à somme nulle	zero sum game
math.	jeu à somme nulle	zero-sum game
stat.	jeu à somme nulle à deux joueurs	zero sum game
fin.	jeu à somme négative	negative sum game
stat.	jeu à somme zéro	zero sum game
law	la responsabilité est restreinte à la somme de	the liability is limited to an amount of
fin., econ.	la somme des recouvrements sur droits constatés de l'exercice courant	the sum of recoveries upon entitlements established during the current financial year
law	legs de somme d'argent	pecuniary legacy
proced.law.	legs d'une somme d'argent	bequest
law	legs dévolu de somme d'argent	vested legacy
law	legs éventuel de somme d'argent	contingent legacy
gen.	les sommes indûment consacrées à ...	the amounts improperly devoted to ...
fin.	les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme	the amounts improperly devoted to carrying out the programme
gen.	les sommes à payer au comptant	cash payments
patents.	les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget	any sums made available to this budget
IT	logiciel de la somme des contrôles	software checksum
IT	logiciel de la somme des contrôles	software check-sum
stat.	loi de la variance d'une somme	variance sum law
stat.	loi de probabilité d'une somme	additive law of probability
law	légataire de somme d'argent	pecuniary legatee
law	légataire éventuel de somme d'argent	contingent legatee
el.	modulation de phase du vecteur somme	phase modulation of the vector sum
law	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte	amount of the lump sum or penalty payment
law	paiement d'une somme d'argent	payment of money
gov., sociol.	paiement immédiat d'une somme en capital	immediate payment of a capital amount
law	payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit	to pay the sum of...with interest thereon according to law
law, fin.	payer telle somme d'impôts par an	pay a sum a year in taxes/to
stat.	processus aléatoire défini par une somme mobile	moving-summation process
math.	processus aléatoire défini par une somme mobile	moving summation process
gen.	racine carrée de la somme des carrés	root-sum-of-squares
gen.	racine carrée de la somme des carrés	root of the sum of the squares
el.	registre de somme	sum register
el.	registre de somme	S-register
commun.	signal stéréophonique somme	stereophonic sum signal
gen.	somme actualisée des revenus futurs	discounted sum of the expected future returns
law, fin.	somme admise en déduction	deducted amount
gen.	somme affectée	appropriated sum
insur.	somme assurée	sum assured
insur.	somme assurée	sum insured
comp., MS	Somme automatique	AutoSum (An Excel feature that automatically creates a sum formula based on user selection)
med.	somme cumulative d'une série de mesures	cusum
med.	somme cumulative d'une série de mesures	cumulative sum
math.	somme de carrés d'écarts à la moyenne	deviance (Kendall)
IT	somme de contrôle	hash total
IT	somme de contrôle	control total
IT, tech.	somme de contrôle	checksum
agric.	somme de luminosité	light summation
insur.	somme de rachat	redemption capital
life.sc.	somme de rayonnement globale	sum of global radiation
earth.sc.	somme de températures	accumulated temperatures
lab.law.	somme de travail accrue	increased workload
fin.	somme demandée au Parlement	appropriation
nat.sc.	somme des carrés	sum of squares
stat.	somme des carrés des erreurs	sum of residual squares
math.	somme des carrés des erreurs	error sum of squares
stat.	somme des carrés des résidus	sum of residual squares
math.	somme des carrés des résidus	residual sum of squares
math.	somme des carrés des résidus	error sum of squares
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	squariance
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	sum of squares about the mean
stat.	somme des carrés d'écart à la moyenne	sum of squares
stat.	somme des carrés d'écarts à la moyenne	squariance
stat.	somme des carrés résiduelle	residual sum of squares
stat.	somme des carrés résiduelle	sum of residual squares
math.	somme des carrés résiduelle	error sum of squares
stat., scient.	somme des carrés résiduels	sum of squares of deviations
earth.sc.	somme des cations échangeablesS	S-Value
gen.	somme des forces de freinage	total braking forces
pharma., chem.	somme des isomères	sum of isomers
fin.	somme des montants	sum of amounts
fin.	somme des montants nets	sum of net proceeds
fin.	somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans	sum of GDPmp of the Member States over five years
fin., econ.	somme des PNB de la Communauté	sum of the Community's GNP
med.	somme des pouls de la phase de récupération	total of recovery pulses
life.sc.	somme des précipitations	total precipitation
stat.	somme des puissances	power sum
math.	somme des puissances n-ièmes des observations	power sum
met.	somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret	forward pressure off-time
met.	somme des temps de descente de l electrode et d accostage	head lowering time plus squeeze time
fin.	somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan	total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items
earth.sc.	somme des écarts	accumulated temperature
IT	somme d'essai	control total
IT	somme d'essai	hash total
IT	somme d'essai	checksum
account.	somme du bilan	total
account.	somme du bilan	balance sheet total
fin.	somme du capital foncier et du capital d'exploitation	capital managed
fin.	somme du capital foncier et du capital d'exploitation	business assets
fin.	somme due	sum due
fin.	somme due	outstanding amount
law	somme due	sum that is in the arrears
fin.	somme dépensée à bon escient	money well spent
law	somme déterminée	liquidated demand
gen.	somme employée	appropriated sum
insur.	somme en risque au moment du décès	death strain
tax.	somme exonérée	personal allowance
math.	somme factorielle	factorial sum
gen.	somme forfaitaire	flat-rate amount
law	somme forfaitaire ou astreinte	lump sum or penalty payment
social.sc.	somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	installation grant lump sum
gen.	somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty
law	somme garantie par hypothèque	mortgage money
law	somme garantie par hypothèque	debt secured by mortgage
law	somme garantie par l'hypothèque	mortgage money
fin.	somme globale	lump-sum payment
law	somme imputable sur le prix d'achat	purchase money purchase money
law	somme indivise	portion
law	somme indivise	apportioned part
law	somme indivise	entire portion
law	somme la plus élevée/selon la	whichever is larger
tech.	somme logique	logical addition
tech.	somme logique	logical sum
tech.	somme logique	disjunction
fin., bank.	somme manquante	amount outstanding
fin., bank.	somme manquante	amount lacking
IT, dat.proc.	somme numérique	digital sum value
el.	somme numérique	digital sum
market.	somme partielle	subtotal
scient.	somme partielle	sub-total
econ., fin.	somme principale	principal sum
econ., fin.	somme principale	principal
fin.	somme provisionnelle	provisional sum
fin.	somme précitée	above mentioned sum
fin.	somme précitée	above mentioned amount
el.	somme préliminaire	preliminary sum
stat.	somme quadratique	root sum square
transp., mater.sc.	somme quadratique des écarts	quadratic sum of deviations
econ., insur.	somme qui n'a pas été déboursée	saved amount
busin., labor.org.	somme ristournée	dividend
law, fin.	somme réintégrée dans les résultats du siège	sum re-incorporated into the head office's results
environ.	somme thermique	temperature sum
environ.	somme thermique	temperature amount
market.	somme totale	sum total
market.	somme totale	aggregate
earth.sc., environ.	somme totale des bruits	total noise load
scient.	somme vectorielle	vector sum
law	somme versée en contrepartie	consideration money
fin.	somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile	costs incurred for an employee at home
fin.	somme à payer	payable account
account.	somme à payer	account payable
fin.	somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	amount to be paid, in figures and words
fin.	somme à recevoir	account receivable
fin.	somme à recevoir	receivable account
fin.	somme à recevoir rattachée à la trésorerie	treasury-related sum
commer., polit., account.	somme à recouvrer	receivable account
gen.	sommer quelqu'un de faire	order somebody to do something (quelque chose)
gen.	sommer quelqu'un de faire	summon somebody to do something (quelque chose)
UN, econ.	sommes prêtées par le pays hôte	advances made by the host country
social.sc.	sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition	sums which are not used shall be refunded
UN, account.	sommes à payer	accounts payable
econ., account.	sommes à payer	payable accounts
interntl.trade.	sommes à recevoir	receivables
UN, account.	sommes à recevoir	accounts receivable
market., fin.	sommes à recevoir et sommes à payer	receivables and payables
gen.	sommes à verser et à recevoir	payables and receivables
fin., UN	taux standard applicable aux sommes à rembourser	standard rate of reimbursement
math.	test de la somme des rangs de Wilcoxon	Wilcoxon rank sum test
math.	test de la somme des rangs extrêmes	extreme rank sum test
el.	variation de la somme numérique	digital sum variation
gov., sociol.	versement immédiat d'une somme en capital	immediate payment of a capital amount
gen.	égal à la somme des demandes	equal to the total of the applications