| Subject | French | English |
| gen. | abus des solvants | solvent abuse |
| tech., chem. | adhésif réactivable par un solvant | solvent-activated adhesive |
| chem. | adhésif à solvant | solvent adhesive |
| nat.res. | adsorption des solvants | solvent adsorption |
| chem. | agent solvant associé | cosolvent |
| chem. | agent solvant associé | co-solvent |
| nat.res. | air contenant des solvants | solvent-comprising air |
| nat.res. | air d'évacuation contenant des solvants | solvent-polluted air |
| agric., chem. | alcool solvant | alcohol used as a solvent |
| med. | ampoule de solvant | solvent ampoule |
| chem. | appoint de solvant | make-up solvent |
| textile | apprèt en milieu solvant | solvent finishing |
| chem., polit. | Association européenne des solvants chlorés | European Chlorinated Solvents Association |
| environ. | autres solvants et mélanges de solvants | other solvents and solvent mixes |
| environ. | autres solvants et mélanges de solvants halogénés | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | autres solvants et mélanges de solvants halogénés | other halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | autres solvants halogénés | other halogenated solvents |
| environ. | autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| food.ind. | beurre de cacao extrait par solvant | solvent extracted cocoa butter |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback asphaltic bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback asphalt |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | fluxed bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cut back bitumen |
| chem. | blanc de solvant | solvent blank |
| environ. | boues contenant d'autres solvants | sludges containing other solvents |
| environ. | boues contenant des solvants halogénés | sludges containing halogenated solvents |
| environ. | boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| environ. | boues de colles et mastics sans solvants halogénés | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| environ. | boues d'encre contenant des solvants halogénés | ink sludges containing halogenated solvents |
| environ. | boues d'encre sans solvants halogénés | ink sludges free of halogenated solvents |
| environ. | boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | sludges or solid wastes containing other solvents |
| environ. | boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | boues ou déchets solides sans solvants halogénés | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| environ. | boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| environ. | boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| life.sc. | boîte témoin traitée avec le solvant | solvent control plate |
| coal. | charbon raffiné par solvants | solvent refined coal |
| industr., construct., chem. | ciment au solvant | solvent cement |
| chem. | co-solvant | cosolvent |
| chem. | co-solvant | co-solvent |
| tech., chem. | collage homogène par solvant | solvent welding |
| tech., chem. | collage homogène par solvant | solvent bonding |
| industr., construct., chem. | collage par solvant | solvent sealing |
| industr., construct., chem. | collage par solvant | solvent welding |
| tech., chem. | collage par solvant | solvent bonding |
| chem. | colle au solvant | solvent-type adhesive |
| chem. | colle au solvant | adhesive varnish |
| textile | colorant pour bain de solvant | solvent dye |
| law, environ. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| environ., UN | comité des choix techniques - solvants, revêtements et adhésifs | Solvents, coatings and Adhesives Technical Options Committee |
| nat.res. | concentration de la vapeur de solvants | solvent vapour concentration |
| chem. | couche de molécules du solvant | sheath of solvent molecules |
| chem. | cristallisation au solvant | solvent crystallisation |
| gen. | diffusion des solutés | diffusion of solutes |
| anal.chem. | distance de migration du solvant | solvent migration distance (in planar chromatography) |
| anal.chem. | distance de migration du solvant | mobile phase distance |
| chem. | distillat déparaffiné au solvant | solvent-dewaxed distillate |
| nat.res. | distillation des solvants usés | distillation of used solvents |
| met. | décarbonisation au solvant | solvent decarbonizing |
| environ. | déchets de colles et mastics contenant des solvants halogénés | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
| environ. | déchets de colles et mastics sans solvants halogénés | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| environ. | déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide | degreasing wastes containing solvents without a liquid phase |
| environ. | déchets de l'extraction aux solvants | wastes from solvent extraction |
| environ. | déchets de peintures et vernis contenant des solvants halogénés | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| environ. | déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| environ. | déchets d'encre contenant des solvants halogénés | waste ink containing halogenated solvents |
| environ. | déchets d'encre sans solvants halogénés | waste ink free of halogenated solvents |
| environ. | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérants culots de distillation | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| environ. | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérantsculots de distillation | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| environ. | déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 |
| chem. | décomposition radiolytique des solvants | radiolysis of solvents |
| chem. | dégradation des solvants | solvent degradation |
| chem. | dégraissage au solvant | solvent cleaning |
| textile | dégraissage par solvant | solvent degreasing |
| textile | dégraissage par solvant | solvent scouring |
| tech., mech.eng. | dégraissage par solvants | solvent degreasing |
| anal.chem. | démixtion du solvant | dehomogenization of a mobile phase |
| anal.chem. | démixtion du solvant | solvent demixing |
| oil | déparaffinage au solvant | solvent dewaxing |
| oil | déparaffinage par solvant | solvent dewaxing |
| chem. | déshuilage au solvant | solvent deoiling |
| med. | embryon traité uniquement avec le solvant | embryo treated with the solvent only |
| med. | encéphalopathie induite par les solvants | encephalopathy caused by solvents |
| met. | exempt de solvant | solvent free |
| met. | exempt de solvant | moisture free |
| met. | exempt de solvant | dry |
| chem. | exempt solvant | exempt solvent |
| radiat. | extinction par solvant | dilution quench (in LSC) |
| mater.sc., nucl.pow. | extracteur à solvant à contre-courant | counter-current solvent extractor |
| med. | extraction au moyen de solvants | solvent extraction |
| tech., coal. | extraction au solvant | solvent extraction |
| chem. | extraction au solvant liquide | extraction by liquid solvent |
| nat.res. | extraction des solvants | solvent extraction |
| tech. | extraction par solvant | solvent extraction |
| tech. | extraction par solvant | extraction cycle |
| food.ind. | extraction par solvants huile | solvent extraction of oil |
| chem. | extraction par solvants sélectifs | extraction by means of selective solvents |
| tech., chem. | extraction par solvants sélectifs | extraction by selective solvents |
| agric. | extraction sans solvant | non-solvent extraction |
| agric. | extraction à l'aide de solvants | solvent extraction |
| textile | extrait au solvant | solvent extract |
| textile | filage avec solvant | solvent spinning |
| textile | filage avec solvant | dry spinning |
| tech., industr., construct. | filtre à solvant | solvent filter |
| anal.chem. | force d’élution du solvant | solvent strength |
| anal.chem. | front de solvant | solvent front (in chromatography) |
| anal.chem. | front de solvant | front |
| anal.chem. | front de solvant | mobile phase front |
| chem. | front du solvant | solvent front |
| chem. | gazole raffiné au solvant | solvent-refined gas oil |
| anal.chem. | gonflement dans un solvant donné | solvent regain |
| anal.chem. | gonflement dans un solvant donné | weight swelling in solvent |
| agric., chem. | goût de solvant | solvent like flavour |
| tech. | graissage à froid par solvant | cold application by means of solvent |
| chem. | huile désasphaltée au solvant | solvent deasphalted oil |
| met. | huile raffinée par solvant | solvent refined oil |
| coal. | hydrogénation à basse température du solvant | low-temperature hydrogenation of solvent |
| gen. | incinérateur pour solvants | incinerator for solvents |
| tech., chem. | indice de coloration d'un solvant par le noir de carbone | discolouration of solvent by carbon black |
| health. | inhalation de solvants | solvent-sniffing |
| tech. | interaction fibres/solvants | fibre solvent interaction |
| health. | intoxication chronique par un solvant | chronic solvent intoxication |
| tech., industr., construct. | laine dégraissée au solvant | solvent degreased wool |
| met. | largeur de soudre | weld width |
| textile | lavage à fond par solvant | solvent degreasing |
| textile | lavage à fond par solvant | solvent scouring |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | the lead dithizonate remains in solution in the solvent |
| textile | liage par solvant | solvent bonding |
| chem. | libération du solvant | solvent release |
| chem. | lâchage de solvant | solvent release |
| commun. | machine à enduire avec solvants | solvent coating machine |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en milieu solvant | equipment for chlorination in solvent medium |
| chem. | mauvais solvant | slow solvent |
| chem. | mauvais solvant | weak solvent |
| chem. | mauvais solvant | poor solvent |
| nat.sc. | migration relative vers le front de solvant | relative migration to the solvent front |
| textile | milieu solvant | solvent medium |
| tech. | module d'alimentation en solvants pour HPLC | HPLC-solvent delivery module |
| med. | mécanisme d'entraînement par solvant | solvent drag mechanism |
| nat.res. | mélange de solvants | solvent mixture |
| environ. | mélanges aqueux de solvants halogénés | aqueous solvent mixes containing halogens |
| environ. | mélanges aqueux de solvants non halogénés | aqueous solvent mixes free of halogens |
| environ. | mélanges de solvants ou liquides organiques sans solvants halogénés | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents |
| chem. | naphta solvant | solvent naphtha |
| met. | naphte solvant | high-solvency naphta |
| chem. | nettoyage de solvants | solvent cleaners |
| met. | non-soudre circulaire | circular incomplete fusion penetration |
| tech., industr., construct. | papier couché au solvant | solvent coated paper |
| immigr., tech. | papier sensible aux solvants | solvent-sensitive paper |
| chem. | pauvre solvant | slow solvent |
| chem. | pauvre solvant | weak solvent |
| chem. | pauvre solvant | poor solvent |
| chem. | peinture sans solvant | solventless paint |
| industr. | peinture à solvant | solvent based coating |
| chem. | pietre solvant | slow solvent |
| chem. | pietre solvant | weak solvent |
| chem. | pietre solvant | poor solvent |
| gen. | plan de gestion des solvants | solvent management plan |
| tech., chem. | polissage au solvant | solvent polishing |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Eye drops, powder and solvent for solution |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en suspension | Eye drops, powder and solvent for suspension |
| gen. | Poudre et solvant pour gel endocervical | Powder and solvent for endocervical gel |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Powder and solvent for oral solution |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | Powder and solvent for solution for injection |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Powder and solvent for solution for infusion |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension buvable | Powder and solvent for oral suspension |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension injectable | Powder and solvent for suspension for injection |
| chem. | pouvoir solvant | solvency |
| chem. | procédé d'extraction par solvant | solvent extraction process |
| chem. | procédé à récupération du solvant | solvent-recovery process |
| industr., construct. | produit en solvant organique | organic solvent type preservative |
| anal.chem. | programmation de solvant | solvent programming |
| anal.chem. | programmation de solvant | gradient elution |
| gen. | préparations à base de solvants dangereux | dangerous solvent preparations |
| chem. | raffinage par solvants sélectifs | selective solvent refining |
| transp., mater.sc. | raffiné au solvant | solvent refined |
| tech., chem. | rapport de viscosité solution/solvant | solution/solvent viscosity ratio |
| tech., chem. | rapport de viscosité solution/solvant | viscosity ratio |
| tech., chem. | rapport de viscosité solution/solvant | relative viscosity |
| met. | rechargement par soudre | hard facing |
| nat.res. | recyclage de solvants mixtes | recovery of solvent blend (mixture) |
| coal. | recyclage économique du solvant | economically recycling the solvent |
| tech. | rhéologie en milieu solvant | rheology in the solvent medium |
| industr. | récupération de solvants | solvent recovery |
| chem. | récupération des solvants | solvent recovery |
| environ. | récupération du solvant | solvent recovery Solvent recovery is a widely practised form of recycling where spent solvents are distilled and reused. However, the cheaper solvents are often incinerated or dumped in hazardous waste landfill sites |
| environ. | récupération du solvant | solvent recovery |
| environ. | récupération ou régénération des solvants | solvent reclamation / regeneration |
| chem. | réservoir à solvant | solvent reservoir |
| tech., chem. | résistance à un solvant | solvent resistance |
| gen. | résistant aux solvants | resistant to solvents |
| earth.sc., chem. | rétention de solvant | solvent retention |
| agric., food.ind. | saindoux, autres graisses de porc et graisses de volailles, pressés, fondus ou extraits à l'aide de solvants | lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted |
| lab.eq. | solubilité dans solvants organiques | solubility in organic solvents |
| anal.chem. | solvant acide | proton donor solvent |
| anal.chem. | solvant acide | acidic solvent |
| anal.chem. | solvant acide | protogenic solvent |
| chem. | solvant actif | active solvent |
| mater.sc., chem. | solvant alcalin | alkaline solvent |
| chem. | solvant aliphatique | aliphatic solvent |
| anal.chem. | solvant aprotique | indifferent solvent |
| anal.chem. | solvant aprotique | inert solvent |
| anal.chem. | solvant aprotique | aprotic solvent |
| agric. | solvant aqueux | aqueous solvent |
| chem. | solvant aromatique | aromatic solvent |
| tech., chem. | solvant aromatique | high aromatic solve |
| tech., chem. | solvant avec révélateur incorporé | solvent with incorporated developer |
| anal.chem. | solvant basique | proton acceptor solvent |
| anal.chem. | solvant basique | basic solvent |
| anal.chem. | solvant basique | protophilic solvent |
| tech., chem. | solvant blanc | white spirit |
| anal.chem. | solvant capable de différencier des acides ou des bases | differentiating solvent |
| chem. | solvant chloruré | chlorinated solvent |
| textile | solvant chloré | chlorinated solvent |
| nat.res. | solvant chloré | chlorine-containing solvent |
| chem. | solvant de coalescence | coalescing solvent |
| nat.res. | solvant de déchet | spent solvent |
| nat.res. | solvant de déchet | waste solvent |
| environ., industr., construct. | solvant de dégraissage | degreasing solvent |
| environ., industr., construct. | solvant de dégraissage | degreaser |
| gen. | solvant de dégraissage | cleaning solvent |
| environ., industr., construct. | solvant de détachage | degreasing solvent |
| environ., industr., construct. | solvant de détachage | degreaser |
| gen. | solvant de détachage | cleaning solvent |
| chem. | solvant de développement | developing solvent |
| chem. | solvant de développement | developer solvent |
| food.ind., chem. | solvant de fabrication | extraction solvent |
| food.ind., chem. | solvant de fabrication | carrier solvent |
| med. | solvant de Koehler | Koehler fluid |
| transp. | solvant de la peinture | paint solvent |
| chem. | solvant de lavage | washing solvent |
| chem. | solvant de procédé | processing solvent |
| industr. | solvant de reliure | adhesive dope |
| chem. | solvant de solubilisation | solubilization solvent |
| chem. | solvant des matières grasses | fat solvent |
| food.ind., chem. | solvant d'extraction | carrier solvent |
| chem. | solvant d'extraction | extractant |
| anal.chem. | solvant d’extraction | extraction solvent |
| anal.chem. | solvant d’extraction | extractant |
| chem. | solvant d'extraction | extraction solvent |
| chem. | solvant d'extraction primaire | primary extraction solvent |
| anal.chem. | solvant différenciant | differentiating solvent |
| chem. | solvant donneur d'hydrogène | hydrogen donor solvent |
| chem. | solvant du pétrole | petroleum solvent |
| radiat. | solvant du scintillateur | scintillator solvent |
| environ., industr., construct. | solvant dégraissant | degreasing solvent |
| environ., industr., construct. | solvant dégraissant | degreaser |
| gen. | solvant dégraissant | cleaning solvent |
| chem. | solvant d'élution | elution solvent |
| chem. | solvant d'élution | eluting solvent |
| gen. | solvant détachant | degreasing solvent |
| gen. | solvant détachant | degreaser |
| gen. | solvant détachant | cleaning solvent |
| food.serv. | solvant entraîneur | carrier solvent |
| textile | solvant fluoré | fluorinated solvent |
| environ., chem. | solvant halogéné | halogenated spent solvent |
| environ., chem. | solvant halogéné | halogenated solvent |
| chem. | solvant halogéné volatil | volatile halogenated solvent |
| anal.chem. | solvant hydroxylé | hydroxylic solvent |
| anal.chem. | solvant inerte | indifferent solvent |
| anal.chem. | solvant inerte | inert solvent |
| anal.chem. | solvant inerte | aprotic solvent |
| chem. | solvant lent | poor solvent |
| chem. | solvant lent | weak solvent |
| tech., chem. | solvant lent | slow solvent |
| chem. | solvant lourd | slow solvent |
| chem. | solvant léger | fast solvent |
| anal.chem. | solvant mixte | mixed solvent |
| tech., chem. | solvant moyennement aromatique | medium aromatic solvent |
| chem. | solvant-naphta | heavy benzene |
| chem. | solvant naphta | SBP spirits |
| chem. | solvant naphta | solvent naphtha |
| chem. | solvant-naphta | solvent naphtha |
| tech., chem. | solvant naphta 90/200 | heavy solvent naphtha |
| tech., chem. | solvant naphta 90/200 | solvent naphtha 90/200 |
| tech., chem. | solvant naphta 90/160 | solvent naphtha 90/160 |
| tech., chem. | solvant naphta 90/180 | solvent naphtha 90/180 |
| anal.chem. | solvant-niveleur | equalizing solvent |
| anal.chem. | solvant-niveleur | levelling solvent |
| chem. | solvant non aqueux | non-aqueous solvent |
| chem. | solvant non halogéné | non-halogenated spent solvent |
| IT, el. | solvant non polaire | nonpolar solvent |
| textile | solvant non polaire | non-polar solvent |
| environ. | solvant organique | organic solvent Organic materials, including diluents and thinners, which are liquids at standard conditions and which are used as dissolvers, viscosity reducers, or cleaning agents |
| industr. | solvant organique | organic composite solvent |
| chem. | solvant organique | organic solvent |
| environ. | solvant organique halogéné | halogenated organic solvent |
| environ., industr. | solvant organique halogéné | organic halogenated solvent |
| chem. | solvant organique polaire | polar organic solvent |
| environ. | solvant organique volatil | volatile organic solvent |
| chem. | solvant organochloré | chlorinated organic solvent |
| chem. | solvant pauvre | lean solvent |
| tech., chem. | solvant polaire | polar solvent |
| food.ind., chem. | solvant porteur | carrier |
| food.ind., chem. | solvant porteur | vehicle |
| law | solvant porteur | carrier solvent |
| gen. | solvant pour caoutchouc | rubber solvent |
| gen. | Solvant pour collyre | Eye drops, solvent for reconstitution |
| IT, el. | solvant pour composés non polaires | nonpolar solvent |
| textile | solvant pour nettoyage à sec | dry cleaning solvent |
| gen. | Solvant pour préparation parentérale | Solvent for parenteral use |
| gen. | Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Eye lotion, solvent for reconstitution |
| anal.chem. | solvant protolytique | protolytic solvent |
| anal.chem. | solvant proton-accepteur | proton acceptor solvent |
| anal.chem. | solvant proton-accepteur | basic solvent |
| anal.chem. | solvant proton-accepteur | protophilic solvent |
| anal.chem. | solvant proton-donneur | proton donor solvent |
| anal.chem. | solvant proton-donneur | acidic solvent |
| anal.chem. | solvant proton-donneur | protogenic solvent |
| anal.chem. | solvant protophile | basic solvent |
| anal.chem. | solvant protophile | proton acceptor solvent |
| anal.chem. | solvant protophile | protophilic solvent |
| chem. | solvant riche | rich solvent |
| nat.res. | solvant récupérable | recoverable solvent |
| nat.res. | solvant régénérable | regenerable solvent |
| chem. | solvant semblable à l’eau | water-like solvent |
| agric., food.ind. | solvant simulateur | simulant |
| environ., industr., chem. | solvant stoddard | white spirit |
| environ., industr., chem. | solvant stoddard | Stoddard solvent |
| food.ind., chem. | solvant-support | extraction solvent |
| food.ind., chem. | solvant-support | carrier solvent |
| chem. | solvant sélectif | differentiating solvent |
| chem. | solvant sélectif | selective solvent |
| chem. | solvant terpénique | terpenic solvent |
| tech., chem. | solvant très aromatique | very high aromatic solvent |
| environ. | solvant usé | spent solvent |
| gen. | solvant utilisé comme support | carrier solvent |
| earth.sc. | solvant volatil | volatile solvent |
| industr. | solvant volatil inflammable | volatile flammable solvent |
| chem. | solvant à bas point d'ébullition | light solvent |
| chem. | solvant à base de caoutchouc | rubber solvent |
| chem. | solvant à degré élevé d'inflammation | high-flash solvent |
| chem., el. | solvant à hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon solvent |
| chem. | solvant égalisant | levelling solvent |
| chem. | solvants chlorés | chlorinated solvents |
| health., environ., chem. | solvants chlorés utilisés dans certaines applications conduisant à leur diffusion | chlorinated solvents used in diffusive applications |
| food.ind. | solvants et diluants des arômes | solvents and diluents of flavouring |
| environ. | solvants et mélanges de solvants halogénés | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| gen. | solvants irritants | irritant solvents |
| environ. | solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors |
| environ. | solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| environ. | solvants organiques | organic solvent |
| law, food.ind. | solvants ou supports pour les additifs et les arômes | solvents or media for additives or flavouring |
| gen. | solvants pour enlever le sparadrap | solvents for removing adhesive plasters |
| med. | solvants volatils | volatile solvents |
| chem. | soudage au solvant avec couvre-joint | heat-solvent tape sealing |
| chem. | soudage au solvant par recouvrement | lap-solvent sealing |
| industr., construct., chem. | soudage par solvant | solvent sealing |
| industr., construct., chem. | soudage par solvant | solvent welding |
| tech., chem. | soudage par solvant | solvent bonding |
| met. | soudre non plein mesurée | undersize weld |
| law | sous-frètement | sublet |
| law | sous-fréter | sublet |
| UN | sous réserve des dispositions | except as provided in |
| med. | substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques | test substance emulsifiable in organic solvents |
| chem. | support et solvant porteur | carrier, including carrier solvent |
| health. | syndrome des solvants | chronic toxic encephalopathy |
| health. | syndrome des solvants | solvent syndrome |
| health. | syndrome des solvants | painter's syndrome |
| chem. | système de distribution du solvant | solvent delivery system |
| industr., construct., chem. | séchage par solvant | solvent seasoning |
| agric. | techniquement exempt de solvant | technically free of solvent |
| industr., construct. | teinture avec solvant | solvent dyeing |
| textile | teinture avec solvant adjuvant | solvent assisted dyeing |
| industr., construct. | teinture avec solvant adjuvant | solvent-assisted dyeing |
| food.ind., chem. | tiers solvant | solubilizer |
| food.ind., chem. | tiers solvant | solubilising agent |
| chem. | tiers solvant | dissolving intermediary |
| chem. | tolérance aux solvants | solvent tolerance |
| fat.oil. | tourteau dégraissé aux solvants | solvent-extracted cake |
| social.sc. | toxicomanie aux solvants de résines | addiction to synthetic resin solvents |
| fin., social.sc., agric. | traitement au solvant | treating with solvents |
| transp., met. | traitement aux solvants | solvent treatment |
| industr., construct. | traitement des textiles en milieu solvant organique | treatment of textiles with organic solvents |
| gen. | tuyau résistant aux solvants | solvent resisting hose |
| med. | témoin en présence de solvant | solvent control |
| nat.res. | unité de récupération des solvants | solvent recovery plant (unit) |
| environ., industr. | utilisation de solvants et d'autres produits | solvent and other product use |
| textile | vapeur de solvant | solvent vapor |
| nat.res. | vapeur de solvants | solvent vapour |
| nat.res. | vernis sans solvant | solventless varnish |
| nat.res. | viscosité du solvant | solvent viscosity |
| textile | émulsion de solvant | solvent emulsion |
| nat.res. | épuration des solvants | solvent cleaning |