| Subject | French | English |
| immigr. | accès à des solutions efficaces | access to the territory |
| food.ind. | addition de solutions étalons | standard addition |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| avia., Canada, HR | analyste d’affaires, SNA et solutions commerciales | Business Analyst, ANS and Commercial Solutions |
| avia., Canada, HR | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise | Support Analyst – EBS |
| avia., Canada, HR | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise | Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| avia., Canada, HR | analyste des solutions, SNA et solutions commerciales | Solution Analyst, ANS and Commercial Solutions |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems |
| tech. | atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma | hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Microsoft Update Solution Center (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| gen. | ces deux solutions sont incompatibles | these two solutions are mutually exclusive |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – EBS |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | HCM and Finance Solutions Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead |
| patents. | comparaison des solutions techniques | comparison of technical solutions |
| org.name. | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| comp. | connaissances des méthodes de solutions de problèmes | problem-solving knowledge |
| gen. | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply |
| inf. | des solutions, il n'y en a pas cinquante | there aren't that many ways to solve the problem |
| gen. | des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues | partial and temporary solutions have been adopted |
| law | des solutions qui pourraient être inconciliables | irreconcilable judgments |
| avia., Canada, HR | directeur, Développement des affaires – Solutions technologiques | Director, Business Development – Technology Solutions |
| environ. | déchets de solutions acides | waste acidic solutions |
| environ. | déchets de solutions acides | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids |
| environ. | déchets de solutions alcalines | waste alkaline solutions |
| environ. | déchets de solutions alcalines | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases |
| environ. | déchets de solutions alcalines | wastes from the MFSU of bases |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | BCS solution deployment (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| avia., Canada, HR | développeur principal, Solutions Web ATM | Senior Developer, ATM Web Solutions |
| agric., chem. | Echelle internationale des Indices de réfraction des solutions de sucre inverti | International Scale of Refractive Indices of Invert Sugar Solutions |
| med.appl. | flacon pour les solutions médicamenteuses | bottle for medicinal solutions |
| patents. | formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| comp., MS | galerie des solutions de collection de sites | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Analyse et soutien opérationnels, Solutions d’affaires | Manager, Operational Support and Analysis, Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, SNA et solutions commerciales | Portfolio Manager, ANS and Commercial Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation | Portfolio Manager, Operations Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie | Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux | Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions – Finances et administration et Services généraux | Portfolio Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de projet, Solutions de prestation | Project Manager, Delivery Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du cycle de vie, Solutions – Opérations techniques et Ingénierie | Manager, Life Cycle, Technical Operations and Engineering Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du Programme PGA, Opérations techniques et solutions commerciales | MDA Manager, Technical Operations and Commercial Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations techniques et solutions commerciales | Manager, Technical Operations and Commercial Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services à la clientèle et commerciaux, Solutions d’affaires | Manager, Customer and Commercial Services, Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – Finances et Services généraux | Manager, IM Business Solutions – Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – RH et Communications | Manager, IM Business Solutions – HR and Communications |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Est | Manager, Eastern ANS Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Ouest | Manager, Western ANS Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires nationales – SNA/FIR | Manager, National ANS/FIR Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires opérationnelles | Manager, Operational Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie | Manager, Technical Operations and Engineering Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie | Manager, TechOps and Engineering Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions – Finances et administration et Services généraux | Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions - Finances et Services généraux | Manager, Finance and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie | Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie | Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie | Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing |
| gen. | ils devront prendre les mesures susceptibles d'apporter des solutions à ces problèmes | they will have to take measures likely to solve these problems |
| econ., construct., mun.plan. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" |
| met. | isohydrie des solutions acides | isohydry of acid solutions |
| fin., polit. | latex, solutions et dispersions | latex, solutions and dispersions |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide |
| mech. | méthode d'approximation aux solutions élastiques | method of elastic analysis |
| construct. | optimisation des solutions du projet | design conception optimization |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | User Solution Packaging (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| met. | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées | to dip the metal in a deaerated aqueous solution |
| gen. | quelques solutions de rangement | a few storage ideas |
| gen. | rechercher des solutions appropriées | to seek appropriate solutions |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | reprocessing of input solutions |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | chemical solution tank |
| met. | résines uréiques, modifiées avec de l'alcool furfurylique, en solutions éthérifiées, utilisées dans les fonderies | urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | alkali resistance |
| gen. | résistant aux solutions salines | resistant to salt solutions |
| gen. | s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître | to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | salts and solutions containing organic compounds |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | salts and solutions containing cyanides |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | application support services and planning of computer solutions |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Solutions to Problems (An item on the Control Panel) |
| chem. | solutions colorées de comparaison | comparison colour solutions |
| fin., polit. | solutions concentrées d'huiles essentielles, obtenues par enfleurage ou macération | concentrates of essential oils, obtained by cold absorption or by maceration |
| avia., Canada, IT | Solutions d'affaires de l'entreprise | Enterprise Business Solutions |
| med.appl. | solutions dans les récipients ouverts | solutions in open bottles |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | cellular data solutions |
| environ. | solutions de décapage acide | acidic pickling solutions |
| med. | solutions de Jores | Jores fluids |
| telecom. | solutions de mise en réseau | networking solutions |
| gen. | solutions de polyuréthane | solutions of polyurethane |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA programme |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | programme on interoperability solutions for European public administrations |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | Community programme on interoperability solutions for European public administrations |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | interoperability solutions for European public administrations |
| immigr. | solutions durables | durable solutions |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| immigr., UN | solutions fondées sur la protection | protection-based solution |
| met. | solutions isohydriques | isohydric solutions |
| polit. | solutions multilatérales | multilateral solutions |
| chem. | solutions non miscibles | immiscible solutions |
| gen. | solutions opportunes aux problèmes | suitable solutions to the problems |
| chem. | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions |
| UN | solutions ouvertes | open source computer technology |
| med. | solutions pour perfusion | infusion solvents |
| patents. | solutions pour verres de contact | solutions for use with contact lenses |
| gen. | solutions résiduaires | residual solutions |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | saline solutions containing phosphates and related solid salts |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides |
| patents. | solutions techniques | technical solutions |
| comp., MS | Solutions à essayer | Things to try (A topic title used to introduce more information on what a user may want to try to make better use of a particular tool, feature, etc) |
| chem. | solutions équimoléculaires | equimolar solutions |
| automat. | système des solutions linéaires indépendantes | fundamental system |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | alternative solution design |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | multiple-alternate design |
| construct. | universalité des solutions de projet | universality of design solutions |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions |