Terms containing sols

Subject	French	English
gen.	absorption dans le sol	soil absorption
avia., Canada	ADS-B sol	ground-based ADS-B
gen.	affaissement de sol	subsidence
soil.	air du sol	soil air
avia., Canada	air-sol	air/ground
gen.	air sol	air-ground
gen.	alerte au sol	ground alert
biol.	algue du sol	soil algae
avia., Canada	altitude au-dessus du sol	above ground level
avia., Canada	altitude au-dessus du sol	altitude above ground level
soil.	ameublissement des sols	soil mellowing
soil.	ameublissement des sols	soil loosening
soil.	aménagement des sols	soil management
antenn.	antenne verticale au sol	vertical unipole antenna
antenn.	antenne verticale au sol	vertical monopole antenna
mater.sc.	appareil de lavage des sols	floor cleaning machine
mil., logist.	appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air	ground-effect machine
avia., Canada	approche contrôlée du sol	ground controlled approach (In Canada, this service is provided by military ATC)
gen.	appui au sol	ground floatation
soil.	aptitude des sols	soil suitability
gen.	arret du moteur au sol	ground shutdown
gen.	arrivée au sol	landing
avia., Canada	arrêt au sol	ground stop
mil., logist.	artillerie sol-air	air defence artillery
mil., logist.	artillerie sol-air	anti-aircraft artillery
gen.	artillerie sol-sol	field artillery
gen.	attaque au sol	ground attack
avia., Canada	attente au sol	ground delay
gen.	au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle lands
gen.	au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle touches down
avia., Canada	au-dessus du sol	altitude above ground level
gen.	avion d'attaque au sol	ground attack aircraft
gen.	avion d'attaque au sol	attack aircraft
gen.	avion d'attaque au sol ou d'appui-feu	strike aircraft
avia., Canada	axe de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway centre line
avia., Canada	bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway strip
soil.	bilan en éléments nutritifs du sol	soil nutrient balance
soil.	bilan hydrique du sol	soil moisture balance
soil.	biodiversité des sols	soil biodiversity
gen.	boucle au sol	loop detector
soil.	bouleversement du sol	soil disturbance
gen.	Bureau interafricain des sols	Inter-African Bureau of Soils
avia., Canada	calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome	altimeter setting for altitude above sea level
avia., Canada	calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
energ.ind.	calories solaires du sol	earth heat
avia., Canada	capteur de référence air-sol	WOW switch
avia., Canada	capteur de référence air-sol	weight-on-wheel switch
soil.	caractéristiques du sol propriétés physiques, chimiques et biologiques	soil characteristics
soil.	caractéristiques du sol	soil properties
soil.	carte de la dégradation des sols	soil degradation map
soil.	carte digitale des sols du monde	digitized world soil map
soil.	carte digitale des sols du monde	Digitized Soil Map of the World
avia., Canada	carte sol	ground map
soil.	cartographie de sols	soil mapping
gen.	caverne à sol de gravier	cavern
energ.ind.	chaleur du sol	earth heat
soil.	Charte Munsell de couleurs des sols	Munsell Soil Color Chart
mater.sc.	chauffage par rayonnement du sol	floor radiation heating
biol.	chaîne engrais-sol-plante-aliments	fertilizer-soil-plant-diet chain
gen.	cible au sol	ground target
avia., Canada	circulation au sol	taxi
avia., Canada	circulation au sol	ground-taxi
avia., Canada	circulation au sol progressive	progressive taxi
soil.	circulation de l'eau dans le sol	soil water movement
avia., Canada	circulation près du sol	air-taxiing
avia., amer.	circulation près du sol	hover taxi (One of the two terms encompassed by ICAO’s term air-taxiing)
gen.	clef de sol	treble clef
gen.	clef de sol	key of G
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
avia., Canada	communications dans le sens air-sol	air-to-ground communication
avia., Canada	communications sol	ground communication
avia., Canada	communications sol-sol	ground-ground communication
soil.	compacité du sol	soil density
gen.	concentration au niveau du sol	concentration at ground level
gen.	concerto en sol mineur	concerto in G minor
avia., Canada	conducteur de véhicule au sol	ground-vehicle operator
soil.	conservation des sols en pente	slopeland soil conservation
soil.	consistance du sol	consistency of the soil
soil.	consistance du sol	soil consistency
gen.	contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
avia., Canada, avia., ICAO	contrôle sol	ground control
avia., Canada	contrôleur des mouvements au sol	ground movement controller
avia., Canada	contrôleur des mouvements au sol	ground controller
avia., Canada	contrôleur sol	ground movement controller
avia., Canada	contrôleur sol	ground controller
mil., logist.	coordination des feux sol-air	fire coordination (air defense)
mil., logist.	coordination des feux sol-air	fire support coordination (air defence)
soil.	couche du sol	layer
soil.	couvert vertical au sol	forest canopy
soil.	couvert vertical au sol	canopy closure
soil.	couvert vertical au sol	forest cover
soil.	couvert vertical au sol	canopy cover
soil.	couvert vertical au sol	crown closure
soil.	couvert vertical au sol	tree cover
soil.	couvert vertical au sol	crown cover
soil.	culture du sol	soil cultivation
horticult.	culture sans travail du sol	no tillage
horticult.	culture sans travail du sol	no till of soil
horticult.	culture sans travail du sol	zero tillage
gen.	dalle pour revêtement de sol	flag
gen.	densité d'occupation du sol	density of occupation
soil.	densité du sol	soil density
gen.	Direction du Sol, de l'Eau et des Produits chimiques	Soil, Water and Chemical Substances Department
gen.	disperseur de mines au sol	scatterable-mine ground dispenser
med.	distance inion-sol	inion height above floor
gen.	dormir à même le sol	sleep on the floor
soil.	droite des sols	soil line
soil.	défense et restauration des sols	soil protection and restoration
gen.	défense sol-air	surface-to-air defence
soil.	dégradation des sols du à l'homme	human-induced soil degradation
soil.	dégradation des sols induite par l'homme	human-induced soil degradation
soil.	dégradation des sols par l'action de l'homme	human-induced soil degradation
soil.	dégradation des sols provoqué par l'homme	human-induced soil degradation
avia., Canada	délai au sol	ground delay
soil.	désinfection du sol	soil sterilization
soil.	détachabilité du sol	soil detachability
soil.	détachement du sol	soil detachment
gen.	développement au ras du sol	grassroots development
gen.	empreinte au sol	footprint
avia., Canada	enceinte de point fixe au sol	ground run-up enclosure
soil.	encroûtement du sol	crusting
soil.	encroûtement du sol	encrusting
soil.	encroûtement du sol	incrustation
gen.	enfouissement dans le sol	land burial
gen.	enfouissement dans le sous-sol océanique	burial in the sea bed
gen.	engagement de forces au sol	engagement of ground forces
gen.	engin guidé sol-air	surface-to-air guided weapon
gen.	engin guidé sol-sol	surface-to-surface guided weapon
soil.	enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols	air survey for soil maps
soil.	enquête sol-nutrition-production	soil fertility and site productivity survey
gen.	enquête sur l'utilisation du sol	land use survey
soil.	enrichissement du sol	soil enrichment
avia., Canada	essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol	preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link
med., life.sc.	essai sur sol artificiel	artificial soil test
gen.	exercices au sol	floor exercises
soil.	extrait du sol	soil extract
biol.	facteur de concentration sol/plante	soil-plant accumulation factor
biol.	facteur de concentration sol/plante	soil-plant concentration factor
soil.	facteur K d'érodibilité du sol	soil erodibility K-factor
gen.	fait d'être prêt à toute alerte au sol	ground readiness
zool.	faune du sol	ground fauna
soil.	fendillement du sol	soil cracking
geol.	fentes causées par la réaction au fond du sol	cracks due to bottom bearing pressure
geol.	fentes causées par la réaction latérale du sol	cracks due to active lateral earth pressure
avia., Canada, tech.	fenêtre du sol imbriquée	ground inset window
HR	Fertilité des sols	Soil Fertility
gen.	feu d'avion au sol	plane crash fire
avia., Canada	feux d’approche hors sol	elevated approach lights
soil.	fissuration du sol	soil cracking
soil.	fixation du sol	soil binding
soil.	fraction du sol	soil separate
gen.	frais d'escale et au sol	station and ground charges
grass.hock.	frapper le sol	tap the ground
gen.	frapper le sol du pied	stamp (one's foot)
avia., Canada, tech.	fréquence radio air-sol	air-ground radio frequency
soil.	gestion biologique de la fertilité du sol	organic soil management
soil.	gestion biologique de la fertilité du sol	organic soil fertility management
HR	Gestion des sols	Soil Management
avia., Canada	giration au sol	ground loop
soil.	grand groupe des sols	soil great group
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Ad-hoc Working Group on ILUC
gen.	Groupe de missiles sol-air	Guided Missile Group
gen.	Groupe de travail " Utilisation des sols "	Working Group on Land Use
avia., Canada, tech.	groupe électrogène au sol	ground power unit
soil.	groupement de sols	soil grouping
gen.	humidité du sol	moisture content of soil
gen.	ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force pinned them to the ground
gen.	ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force held them to the ground
gen.	implantation des dépôts dans le sous-sol profond	installation of repositories in deep underground
soil.	indice d'agrégation du sol	soil aggregation index
gen.	indice de sol nu	bare soil index
gen.	indice de végétation ajusté au sol	soil adjusted vegetation ratio
gen.	interception contrôlée du sol	ground-controlled interception
gen.	interception contrôlée du sol	ground controlled interception
gen.	interdiction de tir au sol	ground firing interlock
gen.	intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire"	Land Use and Food Policy Intergroup
gen.	je l'ai plaqué contre au sol	I pinned him to the ground
gen.	la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement	the poorness of the soil means that the yield is very low
gen.	la richesse du sous-sol	the wealth of underground mineral deposits
gen.	l'avion s'est écrasé au sol	the plane crashed
gen.	le bas du rideau arrive à 20 cm du sol	the bottom of the curtain is 20 cm above the ground
gen.	le sol est peu productif	the yield from the soil is poor
gen.	le sol lunaire	the surface of the Moon
gen.	le sol penche	the floor is on an incline
gen.	le sol penche	the floor slopes
gen.	le sol était affaissé	the ground had subsided
gen.	le soleil faisait des taches de lumière sur le sol	the sun dappled the ground with light
gen.	l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water gushes out of the ground between two rocks
gen.	l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water springs out of the ground between two rocks
gen.	les corps jonchaient le sol	the bodies lay strewn on the ground
gen.	les irrégularités du sol	the unevenness of the ground of the area
gen.	l'hirondelle rase le sol	the swallow is skimming the ground
avia., Canada	liaison de données air-sol	Air-Ground Datalink
avia., Canada	liaison de données air-sol	air-ground data link
avia., Canada	liaison périphérique air-sol	peripheral air-ground link
soil.	limite d'enroulement en fils du sol	rolling out limit of the soil
gen.	lorsqu'ils mirent le pied sur le sol de France	when they set foot on French soil
soil.	lutte contre l'érosion du sol	soil erosion control
gen.	machines à polir les sols	floor polishing machines
soil.	matière organique du sol	soil organic matter
gen.	matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol	training equipment for ground military operations
gen.	Mer-Sol-Balistique-Stratégique	submarine launched ballistic missile
soil.	mesures de conservation du sol	soil conservation measures
gen.	mine posée au sol	surface-laid mine
gen.	missile air-sol	air-to-surface missile
gen.	missile de croisière d'attaque au sol	land-attack cruise missile
gen.	missile de croisière lancé à partir du sol	ground launched cruise missile
gen.	missile de crosière lancé à partir du sol	ground-launched cruise missile
gen.	missile de crosière lancé à partir du sol	Land-Launched Cruise Missile
gen.	missile mer-sol balistique stratégique	subsurface-to-surface strategic missile
gen.	missile nucléaire sol-sol à courte portée	ground-launched short-range nuclear missile
gen.	missile sol-air	surface-to-air missile
gen.	missile sol-air	ground-to-air missile
gen.	missile sol-air	air defence missile
gen.	missile sol-air antimissile	Anti-Missile Surface-to-Air Missile
gen.	missile sol-sol	surface-to-surface missile
gen.	missile sol-sol	ground-to-ground missile
gen.	missile sol-sol balistique stratégique	ground-to-ground ballistic strategic missile
gen.	missile sol-sol balistique stratégique	silo-launched surface-to-surface missile
gen.	missile sol-sol balistique stratégique	ground-to-ground silo-launched ballistic missile
gen.	missile sol-sol balistique tactique	ground-to-ground ballistic tactical missile
gen.	missile sol-sol balistique tactique	ground-to-ground tactical ballistic missile
gen.	missile tactique air-sol aéroporté	tactical air-surface missile
gen.	missile tactique air-sol aéroporté	tactical air to surface missile
gen.	mitraillage au sol	strafing
gen.	mobilité du sol	land mobility
mater.sc., construct.	montage au sol	on site assembling
gen.	mécanique des sols	geotechnics
horticult.	non-travail du sol	zero tillage
gen.	observateur au sol	ground observer
biol.	organisme se développant dans les sols	soil-inhabiting organism
gen.	personnel au sol авиа.	ground staff
gen.	personnel au sol авиа.	ground crew
soil.	perturbation du sol	soil disturbance
soil.	phase de sol	soil phase
gen.	phase sol	ground deposition phase
avia., Canada	plan de circulation au sol	taxi patterns
gen.	plan de situation des essais de sol	soil test location drawing
avia., Canada	plan de sol	ground plane
gen.	plan d'occupation des sols	document laying out local land development plans
mater.sc., mech.eng.	plancher bas à niveau de sol	slab on ground floor
gen.	point de contact avec le sol	point of contact with the ground
gen.	point de fixation au sol/sans	non-tie-down type
avia., Canada	point de référence au sol	ground-based reference point
energ.ind., mech.eng., tech.	pompe à chaleur sol-air	earth-air heat pump
avia., Canada	poste contrôle sol	ground control position
gen.	potentialités des sols	land resources
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer
gen.	pouvoir épurateur du sol	purifying powers of the soil
gen.	prise de contact avec le sol	touchdown
energ.ind.	prise de sol	floor socket
soil.	processus de formation du sol	soil-forming process
avia., Canada	prochaine génération de communications air-sol	Next Generation Air/Ground Communications
soil.	profil hydrique du sol	moisture profile
soil.	profil hydrique du sol	soil moisture profile
avia., Canada	programme d’arrêt au sol	ground stop program
avia., Canada	programme d’attente au sol	ground delay program
avia., Canada	programme de tri au sol	ground sort program
gen.	Projet régional de reboisement et de conservation des sols au Sahel	Regional reafforestation and soil conservation in the Sahel
soil.	prospection des sols	soil survey
soil.	prélèvement d'échantillons de sol	soil sampling
soil.	période utile du sol	soil life
soil.	qualité du sol	soil health
gen.	qualité du sol	quality of soil
avia., Canada, tech.	radio numérique air-sol VHF multimode	multi-mode VHF digital air-to-ground radio
gen.	rapport plancher-sol	floor-space index
soil.	rapport sol-eau	soil-water ratio
soil.	relations sol-atmosphère	soil air relations
soil.	relations sol-plante	soil plant relations
soil.	ressources en sols	soil resources
avia., Canada	retard au sol	ground delay
soil.	retention hydrique du sol	soil retention
soil.	retention hydrique du sol	soil water retention
soil.	retournement du sol	turnover
soil.	retournement du sol	soil turnover
gen.	revêtement de sol	floor covering
gen.	revêtement du sol	flooring
gen.	revêtement du sol	floor covering
gen.	revêtementde sol souple	flexible flooring
gen.	revêtements de sols	floor coverings
gen.	revêtements de sols isolants	insulating floor coverings
avia., Canada	route de circulation au sol	taxi route
avia., Canada	route de circulation au sol par faible visibilité	low visibility taxi route
melior.	règlement d'humidité de sol	soil humidity regulation
melior.	règlement d'humidité de sol	soil humidity control
gen.	récolte au sol	on-ground extraction
gen.	récolte "hors-sol"	off-ground extraction
soil.	régime de température du sol	soil temperature regime
soil.	régime hydrique du sol	moisture regime
soil.	régime hydrique du sol	soil moisture regime
geol.	réservoir de carbone du sol	soil carbon pool
soil.	résilience des sols	soil resilience
gen.	s'affaler sur le sol	collapse on the ground
soil.	saturation du sol par l'eau	soil saturation
HR	sciences du sol et nutrition des plantes	soil sciences and plant nutrition
gen.	se plaquer au sol	throw oneself flat on the ground
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	NATO Air Defence Ground Environment System
avia., Canada	service intérieur de messages air-sol	domestic air-ground message service
avia., Canada	service tarifié de communications intérieures air-sol	domestic paid air-ground
soil.	sol acide sulfate	acid sulphate soil
soil.	sol acidosulphate	acid sulphate soil
soil.	sol affecté par le sel	salt-affected soil
gen.	sol-air basse altitude	low-altitude ground-to-air
soil.	sol allitique	allitic soil
soil.	sol allochtone	deposited soil
soil.	sol alpin humifère	alpine meadow soil
soil.	sol apédal	structureless soil
soil.	sol apédal	apedal soil
soil.	sol: argile lourde	heavy clay soil
soil.	sol argileux	clay
horticult.	sol assis	stale seed bed
horticult.	sol assis	stale seedbed
soil.	sol basique	alkaline soil
soil.	sol basique	alkali soil
soil.	sol bien ameubli	soil of good tilth
soil.	sol boueux	muddy soil
soil.	sol boueux	mud
soil.	sol brun	steppe soil
soil.	sol brun	brown steppe soil
soil.	sol brun	brown soil
soil.	sol brun boisé	brown wooded soil
soil.	sol brun lessivé	brown earth
soil.	sol brun lessivé	gray-brown podzolic soil
soil.	sol brun lessivé	grey-brown podzolic soil
soil.	sol cannelle	cinnamon soil
soil.	sol châtain foncé	dark chestnut soil
soil.	sol climacique	climax soil
soil.	sol cryogénique	cryogenic soil
gen.	sol cultivé	cultivated ground
soil.	sol d'apport	deposited soil
soil.	sol d'apport	secondary soil
soil.	sol d'apport	transported soil
gen.	sol de fondation de chaussée souple	flexible pavement subgrade
soil.	sol de prairie alpine	alpine meadow soil
soil.	sol de prairie humide	wiesenboden
soil.	sol de surface	topsoil
soil.	sol de surface	top soil
soil.	sol dernopodzolique	derno-podzolic soil
soil.	sol décapé	truncated soil
gen.	sol en mosaïque	mosaic floor
gen.	sol en terre	clay floor
soil.	sol engorgé	hydromorphic soil
soil.	sol ferralitique	ferralitic soil
soil.	sol ferrigineux	ferrisol
soil.	sol ferrugineux tropical	gray ferruginous soil
soil.	sol ferrugineux tropical	grey ferruginous soil
soil.	sol fragile	fragile soil
sport.	sol friable	loose surface
sport.	sol glissant	slippery soil
soil.	sol gorgé d'eau	waterlogged soil
soil.	sol graveleux	gravelly soil
soil.	sol graveleux	cobbly soil
soil.	sol gris	grey soil
soil.	sol gris forestier	gray wooded soil
soil.	sol gris forestier	gray forest soil
soil.	sol gris semi-désertique	gray desert soil
soil.	sol gris semi-désertique	grey desert soil
soil.	sol gris subdésertique	gray desert soil
soil.	sol gris subdésertique	grey desert soil
soil.	sol grossier	coarse-textured soil
soil.	sol halomorphe	halomorphic soil
soil.	sol halomorphe	saline soil
soil.	sol Haut-Veld de type prairie	high-veld prairie soil
soil.	sol humique	groundwater soil
soil.	sol humique à gley	mucky soil
soil.	sol humique à gley	humic gley soil
soil.	sol humique à gley	muck
soil.	sol hydromorphe organique	bog soil
soil.	sol jeune	juvenile soil
soil.	sol lessivé	gray brown podzolic soil
soil.	sol loameux	loam soil texture class
soil.	sol loameux fin	fine-loamy soil
soil.	sol loameux grossier	coarse-loamy soil
soil.	sol léger	light soil
soil.	sol marmoris	marble soil
sport.	sol meuble	loose surface
gen.	sol mince	shallow soil
soil.	sol mouvant	boulder clay
soil.	sol mouvant	drift
soil.	sol mûr	well developed soil
soil.	sol non structuré	structureless soil
soil.	sol non structuré	apedal soil
soil.	sol organique	histosol
soil.	sol perturbé	disturbed soil
gen.	sol peu profond	shallow soil
soil.	sol peu évolué	immature soil
soil.	sol peu évolué	weakly developed soil
soil.	sol poudroyant	boulder clay
soil.	sol poudroyant	drift
gen.	sol profond	deep soil
horticult.	sol rappuyé	stale seed bed
horticult.	sol rappuyé	stale seedbed
horticult.	sol rassis	stale seed bed
horticult.	sol rassis	stale seedbed
soil.	sol ressuyé	dried soil
soil.	sol sablo-argileux	sandy loam
soil.	sol salin	solonchak
soil.	sol salin alcalin	saline-alkali soil
soil.	sol salin alcalin	saline alkali soil
soil.	sol salin sodique	saline-sodic soil
soil.	sol salin sodique	saline sodic soil
soil.	sol salé	halomorphic soil
soil.	sol salé	saline soil
soil.	sol sans structure	structureless soil
soil.	sol sans structure	apedal soil
soil.	sol saturé	wet soil
gen.	sol saturé de sel	very salty soil
soil.	sol semi-tourbeux	half bog soil
soil.	sol siallitique	siallitic soil
soil.	sol structuré	structured soil
soil.	sol structuré	pedal soil
soil.	sol "szik"	szik soil
soil.	sol séché à l'air	air-dry soil
soil.	sol tropical lessivé	gray ferruginous soil
gen.	sol y attenant	land on which the buildings stand
soil.	sol à alcalis	alkalized soil
soil.	sol à caractères reliques	relic soil
soil.	sol à grains grossiers	coarse granular soil
soil.	sol à grains grossiers	coarse-grained soil
soil.	sol à gros grain s.	coarse granular soil
soil.	sol à gros grain s.	coarse-grained soil
soil.	sol à gros graviers	coarse-gravelled soil
soil.	sol à texture fine	fine-textured soil
soil.	sol évolué	well developed soil
bot.	sols calcaires	limestone
soil.	sols difficiles	problem soils
soil.	sols limoneux	loamy soils
soil.	sols lourds	heavy soils
gen.	sols profonds et fertiles	deep and fertile soils
gen.	sous-sol	subsoil
mater.sc.	sous-sol avec fosses à cendres	ash basement
mil., logist.	sous-groupement tactique d'artillerie sol-air	air defense company team
gen.	spécialiste des sols	flooring specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Inspection en vol – Sol	Flight Inspection Specialist – Ground
soil.	stabilisation des sols	soil stabilization
soil.	stabiliseur du sol	soil stabiliser
gen.	station au sol de transmission et de réception	transmitting/receiving ground station
avia., Canada	station de référence au sol	ground reference station
mater.sc., el.	stockage en sol gelé	frozen pit storage
mater.sc., el.	stockage en sol gelé	frozen earth storage
mater.sc., el.	stockage thermique dans le sol	heat storage in the ground
gen.	sur le sol américain	on American soil
gen.	surface au sol	floor space
avia., Canada	surface au sol de l'aéroport	airport ground area
mater.sc.	surface en sol requise	floor area required
avia., Canada	surveillance au sol	ground-based surveillance
gen.	système anti-collision basé au sol	ground collision avoidance system
mil., logist.	système d'armes sol-air à courte portée	short-range air defense system
gen.	système de liaison de données air-sol	air-ground data liaison system
avia., Canada	système de renforcement au sol	ground-based augmentation system
avia., Canada	système de renforcement au sol	local area augmentation system
gen.	système d'identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération	New Generation Identifier Friend or Foe
gen.	système d'opérations air-sol	air-ground operations system
soil.	système d'utilisation durable des sols	sustainable land use system
avia., Canada	système sol de détection et d'évitement	ground-based sense and avoid
soil.	système sol plante atmosphère	soil plant air system
gen.	séquestration dans les sols	soil carbon sequestration
soil.	série de sols	series
antenn.	tapis de sol	ground mat
gen.	tapis de sol	ground sheet
gen.	tapis de sol, sacs de hamacs, sacs de couchage	groundsheets, hammock bags, sleeping bags
soil.	taux de la redistribution du sol	soil redistribution rate
soil.	taxonomie des sols	soil taxonomy
gen.	techniques de restauration des sols	techniques for land reclamation
gen.	terminal au sol relié aux drones tactiques	Tactical Unmanned Aerial Vehicle
soil.	toposéquence d'érosion du sol	soil erosion toposequence
gen.	toxique pour les organismes du sol	R56
gen.	toxique pour les organismes du sol	toxic to soil organisms
avia., Canada, tech.	trace au sol	satellite ground track
avia., Canada	trafic au sol	ground traffic
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	1971 Sea-Bed Treaty
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Seabed Treaty
soil.	transformation des éléments nutritifs du sol	soil nutrient transformation
soil.	travail de conservation du sol	conservation tillage
soil.	travail minimum du sol	minimum tillage
gen.	travaux au ras du sol	grassroots development
gen.	un sous-sol pauvre	a poor subsoil
avia., Canada, tech.	unité de référence de position-sol	Ground Position Reference Unit
soil.	valeur du sol	soil value
gen.	valeur du sol à une date antérieure valeur d'acquisition	original site-value UK
gen.	Vivres contre travail du sol	food for tillage
gen.	vocation du sol et développement rural	appropriate use of land and rural development
avia., Canada	voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway
gen.	voir notre grand choix d'affaires au sous-sol	visit our bargain basement!
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	hovering in ground effect
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	hovering out of ground effect
mil., logist.	véhicule à coussin d'air - appareil à effet de sol	ground-effect machine
gen.	zone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées	P.L.V.I.
soil.	échantillon du sol	soil core
avia., Canada	écho de sol	ground return
soil.	écotypes de sols	soil ecotypes
gen.	élevage hors-sol	battery farming
soil.	équation universelle des pertes en sol	Universal Soil Loss Equation
soil.	état d'ameublissement du sol	tilth conditions
soil.	évaluation de la dégradation des sols	soil degradation assessment
soil.	évolution du sol	soil development
gen.	être projeté au sol	be hurled to the ground