| Subject | French | English |
| agric., food.ind. | canne en sirop de sucre | sugar syrup |
| agric., food.ind. | canne en sirop de sucre | cane sugar syrup |
| food.ind. | densité du sirop | cut-out strength of syrup |
| gen. | donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop | give him the equivalent of a tablespoonful of syrup |
| chem. | E965ii sirop de maltitol | E965ii maltitol-syrup |
| chem. | E965ii sirop de maltitol | hydrogenated high-maltose glucose syrup |
| chem. | E965ii sirop de maltitol | E965i maltitol |
| chem. | E965ii sirop de maltitol | E965 maltitol |
| agric. | fruits au sirop | fruit in syrup |
| food.ind. | gingembre au sirop | syruped ginger |
| food.ind. | gingembre au sirop | preserved ginger |
| gen. | Granulés pour sirop | Granules for syrup |
| agric. | griottes au sirop | morello cherries in syrup |
| med. | maladie du sirop d'érable | maple syrup disease |
| med. | maladie du sirop d'érable | branched chain ketoaciduria |
| agric. | matière sèche du sirop de maïs | corn syrup solids |
| patents. | miel, sirop de mélasse | honey, treacle |
| patents. | miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever | honey, treacle, yeast, baking-powder |
| food.ind. | poire conservée au sirop | pear in syrup |
| gen. | Poudre pour sirop | Powder for syrup |
| gen. | prends ton sirop — c'est mauvais! | take your cough mixture — it's nasty! |
| agric. | pêches au sirop | peaches in syrup |
| patents. | sauces et sirops à usage alimentaire | sauces and syrup for food |
| health. | sirop analgésique | liquid analgesic |
| health. | sirop antitussif | cough syrup |
| food.ind. | sirop aromatisé | flavoured sugar syrup |
| chem. | sirop cristal | starch syrup |
| chem. | sirop cristal | liquid glucose |
| chem. | sirop cristal | crystal syrup |
| chem. | sirop d’amidon | starch syrup |
| agric., food.ind. | sirop de caroube | carob syrup |
| sugar. | sirop de fonte | wash syrup |
| gen. | sirop de fraise | strawberry cordial |
| med. | sirop de fructose | fructose syrup |
| agric. | sirop de fruit | cordial |
| agric. | sirop de fruits | fruit syrup |
| chem. | sirop de fécule | corn syrup |
| agric. | sirop de glucose | glucose syrup |
| food.ind. | sirop de glucose a haute teneur en fructose | high fructose glucose syrup |
| food.ind. | sirop de glucose a haute teneur en fructose | glucose syrup with a high fructose content |
| agric. | sirop de glucose déshydraté | dried glucose syrup |
| agric. | sirop de glucose déshydraté | corn syrup solids |
| agric. | sirop de glucose riche en fructose | high fructose corn syrup |
| agric. | sirop de glucose riche en fructose | H.F.C.S. |
| agric., chem. | sirop de glucose à haute teneur en fructose | high-fructose glucose syrup |
| food.ind. | sirop de gomme | gum syrup |
| agric. | sirop de lactose | lactose syrup |
| food.ind., chem. | sirop de maltitol | maltitol syrup |
| food.ind., chem. | sirop de maltitol | E 965 ii |
| food.ind. | sirop de maltodextrine | maltodextrine syrup |
| agric. | sirop de maïs | corn syrup |
| agric., food.ind. | sirop de maïs à haute teneur en fructose | high fructose corn syrup |
| gen. | sirop de menthe | mint cordial |
| agric. | sirop de moût concentré | syrup of condensed must |
| patents. | sirop de mélasse | treacle |
| gen. | sirop de mélasse | golden syrup |
| agric., sugar. | sirop de nourrissement | feeding sugar |
| chem. | sirop de polyoxyéthylène sorbiton monolaurate | polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup |
| sugar. | sirop de raffinage | refinery syrup |
| agric. | sirop de raffinage | refined syrup |
| agric. | sirop de raisins secs | thickened extract of raisins |
| agric. | sirop de raisins secs | syrup of raisins |
| commer. | sirop de saccharose | saccharose syrup |
| agric. | sirop de saccharose | sucrose syrup |
| food.ind., chem. | sirop de sorbitol | E 420 ii |
| food.ind., chem. | sirop de sorbitol | sorbitol syrup |
| food.ind., chem. | sirop de sorbitol | sorbitol sirup |
| food.ind. | sirop de sucre | "golden" syrup |
| agric., sugar. | sirop de sucre | liquid sugar |
| agric., sugar. | sirop de sucre | sugar solution |
| agric., food.ind. | sirop de sucre | sugar syrup |
| agric., food.ind. | sirop de sucre | cane sugar syrup |
| agric. | sirop de sucre concentré | concentrated solution of sugar |
| agric. | sirop de sucre de raisin | grape sugar syrup |
| agric., industr. | sirop de sucre d'érable | maple syrup |
| agric., sugar. | sirop de sucre inverti | invert sugar syrup |
| agric. | sirop de sérum | whey-paste |
| agric. | sirop de table | culinary syrup |
| sugar. | sirop d'inuline | inulin syrup |
| agric. | sirop d'orge | barley syrup |
| gen. | sirop d'orgeat | barley water |
| food.ind. | sirop d'érable | maple syrup |
| sugar. | sirop interverti | liquid invert sugar |
| sugar. | sirop inverti | liquid invert sugar |
| agric. | sirop lourd | heavy syrup |
| agric. | sirop léger | light syrup |
| gen. | sirop pour la toux | cough mixture |
| agric., sugar. | sirop vierge | thick juice |
| agric. | sirop à usages culinaires | culinary syrup |
| patents. | sirops et autres préparations pour faire des boissons | syrups and other preparations for making beverages |
| gen. | sirops pour boissons | syrups for beverages |
| gen. | sirops pour limonades | syrups for lemonade |
| agric. | sirops produits en aval du sucre à l'état solide | syrups produced after the crystallizing stage |
| patents. | sirops à usage alimentaire | syrups for food |
| med. | syndrome du sirop d'érable | branched chain oxoacid aciduria |