Terms containing simples

Subject	French	English
med.	ADN simple brin	ss-DNA
med.	ADN simple brin	single-strand DNA
agric.	agitation par simple retour en cuve	hydraulic agitation
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitation by simple return to the tank
agric.	aliment simple	straight feedingstuff
agric.	aliment simple pour animaux	straight feedingstuff
med.	aliments simples pour animaux	straight feedingstuffs
gen.	aller du simple au complexe	progress from the simple to the complex
med.	amplitude simple	peak amplitude
med.	amplitude simple	vector amplitude
med.	amplitude simple	simple amplitude
med.	amplitude simple	amplitude
med.	angiome simple	simple angioma (angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angiome simple	angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angiome simple nodulaire	haemangioma nodosum
med.	angiome verruqueux simple	verrucose simple angioma
antenn.	antenne à simple polarisation	single-polarized antenna
med.	anévrisme embolique simple	simple embolic aneurysm
gen.	appareil alterné simple	English bond
agric.	appareil de distillation simple	simple distillation plant
med.	appareil simple de prothèse	simple prothetic appliance
tech., mech.eng.	appareil à simple conduit	single duct unit
med.	appendicite simple	simple appendicitis
agric.	arracheuse simple	sugar beet lifter
agric.	arracheuse simple	lifting shares
med.	articulation simple	simple joint
med.	atrophie simple	simple atrophy
med.	atrésie simple de l'anus	simple anal atresia
med.	atrésie simple du rectum	rectal atresia
gen.	avec lui tout est toujours simple	everything is always simple according to him
med.	avortement sur simple demande	abortion available on request
med.	avortement sur simple requête	abortion available on request
med.	balanite simple	vulgar balanitis
agric.	bascule simple décimale	mobile platform scale
agric.	bascule simple décimale	lever-type weighing machine
agric.	basse simple	forequarter ex-pistola cut
med.	bassin plat simple	simple flat pelvis
tech.	bec simple avec vis de rappel	simple jaw with fine adjustment
brit.	billet simple	single
gen.	bobinage à circuit simple	single circuit winding
tech., mech.eng.	boucle simple	tongued buckle
tech.	boulons et écrous à blocage par simple vissag	self-locking bolts and nuts
pack.	boîte simple	plain can
tech., mech.eng.	boîte à simple conduit	single duct box
agric.	brabant simple	brabant plough
gen.	brin simple,configuration à	single strand configuration
mater.sc., construct.	brique simple	glass brick
med.	bronchite chronique simple	simple bronchitis
med.	bronchite chronique simple	simple chronic bronchitis
tech., mech.eng.	butée à simple effet	single thrust bearing
comp.	calculateur simple	calculating machine
tech., industr., construct.	cantre simple	simple warp creel
gen.	carte postale simple	single postcard
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	single wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	single wall corrugated board
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	single faced corrugated fibreboard
pack.	carton ondulé simple face	single-faced corrugated board
pack.	carton ondulé simple face	single-face corrugated board
comp.	case de saisie simple	text-entry field
comp.	case de saisie simple	text box
comp.	case de saisie simple	one-line text box
gen.	ce n'est pas un droit, c'est une simple tolérance	this is not a right, it is merely something which is tolerated
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, I'm just stating a fact
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, it's just an observation
gen.	ce n'est pas une simple hypothèse d'école	it's not just a speculative hypothesis
gen.	ce n'est qu'un simple employé de bureau	he's just an ordinary office worker
gen.	cela représente plus qu'une simple victoire	it means more than just a victory
gen.	cellule simple	simple cell
gen.	c'est assez simple en somme	it's quite easy
gen.	c'est assez simple en somme	all in all
gen.	c'est de la lâcheté pure et simple	it's cowardice pure and simple
gen.	c'est de la lâcheté pure et simple	it's sheer cowardice
gen.	c'est pourtant simple!	but it's quite simple!
gen.	c'est simple, il suffit de connaître la combine	it's easy when you know how
gen.	c'est simple mais il fallait y penser	it's a simple enough idea but somebody had to think of it (in the first place)
gen.	c'est un restaurant simple mais on y mange bien	it's an unpretentious restaurant, but the food is good
gen.	c'est une simple connaissance	he's a nodding acquaintance
gen.	c'est une simple connaissance	he's a mere acquaintance
gen.	c'est une simple question d'argent	it's only a matter of money
gen.	c'est une simple question d'argent	it's simply a matter of money
gen.	cette idée présente l'avantage d'être simple	the idea has the advantage of being simple
gen.	chacun des corps simples qui forment un corps composé	component
gen.	chambre double à occupation simple	double room for single occupancy
med.	chancre simple	venereal ulcer
med.	chancre simple	soft chancre
med.	chancre simple	ulcus molle
med.	chancre simple	venereal sore
med.	chancre simple	soft sore
med.	chancre simple	chancroid
agric.	chantier simple	single-stage working system
med.	chaîne polypeptidique hélicoidale simple	folded single helix polypeptide chain
med.	cheilite glandulaire simple	simple glandular cheilitis (cheilitis glandularis simplex)
med.	cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo	simple glandular cheilitis (cheilitis glandularis simplex)
med.	cholémie simple familiale	Gilbert disease
tech., industr., construct.	ciment dentaire à l'eugénate simple	unmodified zinc oxide-eugenol dental cement
tech., industr., construct.	ciment dentaire à l'eugénolate simple	unmodified zinc oxide-eugenol dental cement
tech., industr., construct.	ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple	unmodified zinc oxide-eugenol dental cement
tech., industr., construct.	clavier à simple motion	single-shift keyboard
tech., mech.eng.	clé en tube droite simple	socket and tubular single end tee wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale simple	single end ring wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale simple	single end box wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale simple contre-coudée	single end and deep offset ring wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale simple contre-coudée	single end and deep offset box wrench
tech., mech.eng.	clé à béquille simple	socket and single end tee wrench
tech., mech.eng.	clé à cliquet simple	ratchet handle
tech., mech.eng.	clé à fourche simple	single head engineers wrench
tech., mech.eng.	clé à pipe simple	single end and ninety degrees offset socket wrench
gen.	clôture simple	single fence
gen.	colza simple-zéro	low erucic acid rapeseed
agric.	Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux "	Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs
gen.	compression simple	uniaxial compression
tech., el.	compteur à simple tarif	single rate meter
gen.	concordat simple	deed of arrangement
gen.	condensateur rotatif simple	single section capacitor
gen.	congé entier simple	simple full round
gen.	congé simple	simple round
gen.	congé variable simple	simple variable round
gen.	congé variable simple	simple variable radius round
med.	conjonctivite simple	plain conjunctivitis (conjunctivitis simplex)
med.	constipation simple	atonic constipation
comp.	contrôle par horloges simples	single clock pulse control
gen.	convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie avec balancelles ou crochets	overhead monorail chain conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail conveyor towing floor trucks
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
gen.	convoyeur à simple chaîne	single-chain conveyor
gen.	corps simple	simple body
med.	corps simple radioactif	radioelement
tech., el.	couplage à simple voie	single-way connection
med.	coupure simple brin	nick
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling curve in thermal analysis
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve in thermal analysis
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve
tech.	crochet simple à oeil	eye hook with point
tech.	crochet simple à tige	shank hook with point
sport.	crosse simple	simple butt
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	single wall externally insulated tank
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	single-wall internally insulated tank
tech., mech.eng.	cycle simple d'une turbine à gaz	simple cycle of a gas turbine
med.	cyclite simple	cyclitis simplex
CNC	cylindre à simple effet	single-acting cylinder
med.	cystite aiguë simple	simple acute cystitis (cystitis acuta)
med.	cystite aiguë simple	acute cystitis (cystitis acuta)
tech.	câble plat à couture simple	single stitched flat rope
tech., industr., construct.	demi-simple	single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple	half tricot
tech., industr., construct.	demi-simple fermé	closed loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple ouvert	open loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple à mailles fermées	closed loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple à mailles ouvertes	open loop single tricot
med.	dent à pivot simple	pivot crown
gen.	depose d'element simple a vie limite	restricted parts removal
med.	dermatite simple aiguë	simple dermatitis
med.	dermatite simple aiguë	dermatitis simplex
gen.	des copies simples	single- sheets of squared paper used for schoolwork
gen.	des gens simples	ordinary people
gen.	des gens simples	ordinary folk
tech., mech.eng.	dilution simple	single dilution
antenn.	diode simple	single diode
tech., industr., construct.	dispositif d'ensouplage simple	single beaming device
tech., mech.eng.	doseur sur ligne simple	single line metering device
gen.	double majorité simple	simple dual majority
med.	dysembryome simple	simplified dysembryoma
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	derivative thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse	inverse heating-rate curve in thermal analysis
med.	ecthyma simple	streptococcal ecthyma simplex
med.	ecthyma simple	ecthyma simplex
med.	ecthyma simple streptococcique	streptococcal ecthyma simplex
med.	ecthyma simple streptococcique	ecthyma simplex
gen.	effet simple	clean draft
gen.	en paroles, ça a l'air simple, mais ...	it's easy enough to say it, but ...
med.	endocardite simple	endocarditis serosa
obs., proced.law.	enfant naturel simple	child of parents neither of whom is married
agric., chem.	engrais simple	straight fertilizer
agric., chem.	engrais simple	single-nutrient fertilizer
agric., chem.	engrais simple	straight fertiliser
agric., chem.	engrais simple	single-nutrient fertiliser
agric., chem.	engrais simple	single nutrient fertiliser
agric., chem.	engrais simple	simple fertilizer
gen.	enroulement à circuit simple	single circuit winding
med.	epithelium simple	simple epithelium
gear.tr.	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc	total tangential composite deviation -single flank
gear.tr.	erreur de génération de simple flanc	single-flank generating error
gen.	essieu simple	simple axle
tech.	excitation à impulsion simple	single pulse excitation
gen.	exercice de combat à simple action	field exercise
med.	expression simple d'une évolution psychique anormale	plain abnormal mental development
med.	extrait végétal simple	simple vegetable extract
gen.	feuille de carton ondulé simple face	sheet of single faced corrugated board
pack.	feuille simple	unsupported sheet
pack.	feuille simple	unsupported sheeting
gen.	ficelle en croix simple	single crossed cord
agric.	fil simple de nappe de filet	netting yarn
tech.	filet simple	single-start screw thread
gear.tr.	filet simple	single thread
gen.	filetage à simple	single-start thread
comp.	filtrage trilinéaire simple-passe	single-pass trilinear filtering
tech.	fonction harmonique simple	simple harmonic quantity
med.	fracture simple	closed fracture
gen.	frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie	cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire
med.	fìbro-adénome simple du sein	Tillaux's disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	shotty breast
med.	fìbro-adénome simple du sein	Schimmelbach's disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	Phoca-Tillaux disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	Phoca's disease
med.	ganglion cardiaque simple	ganglion cardiacum magnum
tech., industr., construct.	garnissage simple	single creeling
med.	gingivite marginale simple	marginal simple gingivitis
med.	glaucome simple	Donder's glaucoma (glaucoma simplex)
med.	glucide simple	simple glucoside
med.	goitre simple	simple goiter
agric.	gouvernail en tôle simple	flat-plate rudder
agric.	gouvernail en tôle simple	single-plate rudder
agric.	gouvernail en tôle simple	center-plate rudder
comp.	grammaire simple	simple grammar
agric.	greffage à l'anglaise simple	splice grafting
horticult.	greffe anglaise simple	splice graft
agric.	greffe en fente simple	simple cleft graft
agric.	grillage simple	chain-link fencing
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bladed axe
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bitted axe
comp.	horloge simple	single timing pulse
comp.	horloge simple	single clock pulse
med.	hybride simple	simple hybrid
med.	hypertrophie cranienne familiale simple	simple familial cranial hypertrophy
med.	hypertrophie cranienne familiale simple	Klippel-Feldstein syndrome
med.	hépatite prolongée simple	persistent hepatitis
med.	ichtyose simple	ichthyosis simplex
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	ichthyosis furfuracea HARDY (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictère simple des nouveaux-nés	simple icterus of the newborn
med.	ictère simple des nouveaux-nés	physiological jaundice of infants
gen.	il est un peu simple d'esprit	he's a bit simple
gen.	il s'agit là d'une simple présomption de votre part	you're only assuming this (to be the case)
comp.	implicante simple	prime implicant
gen.	indice simple	simple notation
tech., mech.eng.	installation de lubrification à ligne simple	single line lubricating system
gen.	interdiction pure et simple	flat ban
med.	interruption de grossesse sur simple demande	abortion available on request
gen.	inter-réseaux simples	internetwork connections
tech.	ion simple	singly charged ion
gen.	jouer en simple	play a singles match
agric.	joug simple	head yoke
agric., tech.	joug simple de nuque	single neck yoke
agric., mech.eng.	la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
gen.	la simple mise en flacons, en étuis	simple placing in flasks, cases
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
gen.	la simple évocation de cette scène la faisait pleurer	just recalling this scene made her weep
gen.	langue simple et claire	plain language
gen.	le simple mélange de produits	simple mixing of products
gen.	le simple mélange de produits même d'espèces différentes	simple mixing of products, whether or not of different kinds
gen.	les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment	simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching
gen.	les prix varient du simple au double	prices can double
gen.	lilas simple	single bloom lilac
tech., industr., construct.	liège ouvré par simple taille	simple cut piece
tech.	lubrifiant simple	simple lubricant
med.	luxation simple	simple dislocation
med.	luxation simple	closed dislocation
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
gen.	machine à onduler simple face	single faced corrugator
gen.	majorité répartie simple	simple distributed majority
agric.	majorité répartie simple	simple distributed majority vote
gen.	majorité répartie simple	distributed simple majority
gen.	majorité simple	relative majority
gen.	majorité simple	relative/simple majority
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contracts made against invoice or bill of costs
gen.	mesure simple	simple time
med.	milieux simples	basic media
gen.	mine simple	dumb mine
gen.	mine à simple impulsion	single-impulse mine
avia., Canada	module de mémoire à simple rangée de connexions	single inline memory module
tech., chem.	montage en simple	single mounting
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded pile carpet
tech., industr., construct.	moquette tissée simple duite	two-shot wilton carpet
tech., mech.eng.	moteur à simple effet	single-acting engine
tech., mech.eng.	moteur à simple effet	single acting engine
tech.	mouvement de choc simple	simple shock motion
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression à simple action	single shot intensifier
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression à simple effet	single acting intensifier
comp.	multi-texturation simple-passe	single-pass multitexturing
comp.	méthode d'accès séquentielle simple	BSAM
comp.	méthode d'accès séquentielle simple	basic sequential access method
tech., industr., construct.	méthode de pose tendue avec clouage simple	turn and tack method of laying
mater.sc., industr., construct.	méthode d'éclatement simple	single rip method
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture	single needle bed circular machine with large diameter
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec	single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	single needle bed circular machine with large diameter with latch needle
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	multi-feeder circular machine
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre	single cylinder hosiery machine with small diameter
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants à simple cylindre	single cylinder machine for articles of hosiery
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture	single needle bed cotton patent type machine
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning
gen.	nanotube de carbone à paroi simple	single-wall carbon nanotube
agric.	nappes de flanc doubles et simples	belly linings and plates
gen.	ne fais pas tant de chichis pour une simple piqûre!	don't make such a fuss about a little injection!
agric.	nettoyeur de grains simple	hand-operated seed cleaner
agric.	nettoyeur de grains simple	grain cleaner
gen.	notre enquête n'est qu'une simple formalité	we're just making routine enquiries
gen.	nous avons dîné d'un simple potage	we just had soup for dinner
tech.	objet simple	simple object
tech., industr., construct.	oeillet simple	single eye
bot.	ombelle simple	simple umbel
gen.	opérations simples de conditionnement	simple packaging operations
gen.	oscillateur simple linéaire	linear single degree of freedom system
agric.	outils simples	hand tools
pack.	palette simple	flat pallet (without superstructure, sans superstructure)
tech., mech.eng.	palette à simple plancher	single-decked pallet
tech.	palier simple à billes	single-row ball bearing
agric.	pan simple	hindquarter pistola cut
med.	pemphigus chronique simple	pemphigus vulgaris
med.	pemphigus chronique simple	chronic pemphigus
tech.	pendule simple	mathematical pendulum
med.	phobie simple	simple phobia
med.	pneumoconiose simple	simple pneumoconiosis
med.	pneumoconioses simples	simple pneumoconiosis
comp.	point de ramification simple	simple branch point
tech., mech.eng.	pompe à main à simple effet	single acting hand pump
gen.	pour la simple raison que ...	for the simple reason that ...
gen.	pour la bonne et simple raison que	for the simple reason that
tech., met.	presse à simple action	single action press
tech., met.	procédé de simple frittage	single sintering technique
tech., met.	procédé de simple frittage	single-sinter process
avia., Canada, tech.	protocole de gestion de réseau simple	Simple Network Management Protocol
tech.	protocole simple de gestion de réseau	simple network management protocol
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	single-strand DNA binding protein
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	ssDNA binding protein
comp.	précision simple	single precision
gen.	présent simple	simple present
agric.	pulvérisateur simple	single acting disk harrow
agric.	pulvérisateur simple	single acting disc harrow
agric.	pulvériseur simple	single disc harrow
agric.	pulvériseur simple	single row disc harrow
agric.	pulvériseur simple	single section disk harrow
agric., tech.	pulvériseur simple	single-row disc harrow
agric.	pulvériseur simple	single action disc
agric.	pulvériseur simple	disk harrow
agric.	pulvériseur simple	meeker harrow
agric.	pulvériseur simple	disc harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	single row disc harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	single section disk harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	meeker harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	disk harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	single action disc
agric.	pulvériseur à disques simple	single disc harrow
agric.	pulvériseur à disques simple	disc harrow
tech., mech.eng.	pédale à simple effet	pedal
med.	période d'essai avec placebo en simple-aveugle	single-blind placebo run-in period
med.	périodontite simple	parodontitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	periodontoclasia (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	dentoalveolitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	Fauchard's disease (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	paradental pyorrhea (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	periodontal disease paradentosis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	Magitot's disease (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	blennorrhea alveolaris (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	cementoperiostitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	Rigg's disease (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	pyorrhea alveolaris (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
weld.	raboutement simple	square-butt joint
med.	radiographie simple	plain radiography
tech., industr., construct.	rame à simple parcours	stenter of simple run
agric.	rangée simple	single range of stalls or pens
med.	remèdes simples	domestic remedies
gen.	rigidification simple	simple stiffening
tech., mech.eng.	rondelle élastique simple spire avec becs	spring lock washer
tech., mech.eng.	rondelle élastique simple spire avec becs	single coil spring lock washer with square ends
tech., mech.eng.	roue simple	bare wheel
tech.	roulement simple à billes	single-row ball bearing
mater.sc., mech.eng.	roulement à billes simple	single row ball bearing
gen.	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes	single-row deep-groove radial ball bearings
agric.	rubanier simple	unbranched bur reed (Sparganium emersum Rehm., Sparganium simplex Huds.)
agric.	râteau simple à traction animale	sulky rake
agric.	râteau simple à traction animale	hay rake for animal draft
agric.	récolteuse effectuant toutes opérations simples	complete harvester
agric.	récolteuse-hacheuse à fléaux simple	flail-type forage harvester
agric.	récolteuse-hacheuse à fléaux simple	flail forage harvester
agric.	récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	flail-type forage harvester
agric.	récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	flail forage harvester
gen.	réduire quelque chose à sa plus simple expression	reduce something to its simplest expression
gen.	réduit à sa plus simple expression	reduced to its simplest form
CNC, meas.inst.	réglage en cascade simple	single-cascade control
gear.tr.	saut tangentiel - simple flanc	tooth-to-tooth composite error - single flank
med.	schizophrénie simple	simple schizophrenia
agric.	senneur simple	single purse
gen.	servomécanisme simple	simple servo-mechanism
gen.	s'il ne s'agissait que d'argent, la solution serait simple!	if it were only a question of money, the answer would be simple!
med.	simple assise	single layer
gen.	simple dames	ladies' singles
tech.	simple différence	single difference
gen.	simple député	back bencher
gen.	simple empilement	straight stacking
gen.	simple interligne	single spacing
gen.	simple interligne s.i.	single spacing
gen.	simple marin	able-bodied seaman
gen.	simple marin	able seaman
gen.	simple messieurs	men's singles
mater.sc., el.	simple tarif	flat rate tariff
agric.	soc à pointe incurvée simple	spear head shovel
agric.	soc à pointe incurvée simple	spear point
agric.	soc à pointe incurvée simple	single point shovel
agric.	soc à pointe incurvée simple	straight shovel
agric.	soc à pointe incurvée simple	tooth point shovel
agric.	soc à pointe incurvée simple	eagle claw shovel
gen.	société en commandite simple	general partnership
gen.	société simple	partnership
tech., chem.	solution d'étalonnage simple	simple reference solution
agric.	stalle simple	in-line stall
agric.	stalle simple	in-line stabling
agric., chem.	superphosphate simple	ordinary superphosphate
agric., chem.	superphosphate simple	simple superphosphate
agric., chem.	superphosphate simple	normal superphosphate
agric.	superphosphate simple	single superphosphate
agric.	superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants	single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products
gen.	sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement	fixing on cards or boards and all other simple packaging operations
gen.	sur simple demande	on request
med.	sycosis simple	lichen menti (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	sycosis vulgaris (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	coccogenous sycosis (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	mentagra (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	ficosis (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	nonparasitic sycosis (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	sycosis staphylogenes (folliculitis barbae)
tech.	symbole simple	simple symbol
avia., Canada	système d'évacuation à signal simple	one stage fire evacuation system
agric.	taillis simple	low forest
agric.	taillis simple	sprout forest
agric.	taillis simple	coppice forest
agric.	tarare simple	hand operated winnower
gen.	tarif aller simple local	local one-way fare
agric.	tarif gradué simple	simple tariff table
agric.	tateur simple	single finder
agric.	tateur simple	single feeler
tech., met.	technique de simple frittage	single-sinter process
tech., met.	technique de simple frittage	single sintering technique
gen.	tension simple	phase-to-neutral voltage
gen.	tension simple	line-to-neutral voltage
gen.	termes factoriels de l'échange simples ou doubles	single or double factorial terms of trade
tech., industr., construct.	touche de tabulation simple	unit tabulating key
tech., mech.eng.	train planétaire simple	single planetary gear train
agric.	traitement en taillis simple abrité	shelterwood coppice
gen.	traitement physique simple	simple physical treatment
med.	transport par diffusion simple	simple diffusion
tech., industr., construct.	tricot simple	tricot
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute	single system double bed flat knitting machine
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à mailles retournées à simple transfert	single transfer flat purl knitting machine
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à simple fonture	single bed flat knitting machine
antenn.	tube de glissement à circuit simple	single-circuit drift tube
tech.	tube de pitot simple	total pressure pitot tube
med.	tumeur simple	simplex carcinoma (carcinoma simplex)
med.	ulcère gastrique simple	Dieulafoy's disease (exulceratio simplex)
gen.	un simple anneau d'or	a plain band of gold
gen.	une simple ficelle attachait la valise	the suitcase was held shut with a piece of string
gen.	une simple pression de la main suffit	you just have to press lightly
tech., mech.eng.	valve simple coude	single-bend valve
med.	verre à simple coque	single shell artificial eye
gear.tr.	vis à pas simple	single-threaded worm
med.	vision simple	haplopia
comp.	voie multiple à partage du temps dans des rapports simples	simple ratio channel
med.	voilement simple	simple
gen.	vol simple	common theft
gen.	vol simple	theft
gen.	vote à la majorité simple répartie	distributed simple majority vote
gen.	Vote à la majorité simple répartie	simple distributed majority vote
gen.	véhicule simple	single vehicle
tech., mech.eng.	vérin à simple effet	single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple effet à rappel par gravité	gravity return single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple effet à rappel par ressort	spring return single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple tige	single rod cylinder
tech.	à simple effet	single-acting
gen.	ça s'ouvre d'une simple pression du doigt	it opens simply by pressing on it
gen.	ça s'ouvre sur simple pression	you open it by just pressing it
agric.	ébrancheuse simple	single-stem delimber
mater.sc.	échelle simple	pitching ladder
tech., industr., construct.	écouteur simple	single earpiece
tech., industr., construct.	écouteur simple	single ear-piece
tech., mech.eng.	électro-aimant à simple action	single acting solenoid
gen.	électroscope simple à feuilles métalliques	simple metal leaf electroscope
med.	épithélium simple	monostratified epithelium
med.	épithélium simple parvimenteux	simple epithelium
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind test
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind trial
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-masked study
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind study
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind investigation
med.	érosion simple du col	simple erosion
med.	érythème simple	erythema hyperaemicum (erythema congestivum)
med.	érythème simple	erythema simplex (erythema congestivum)
med.	érythème simple circiné	erythema simplex gyratum
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à champ simple	gill
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à champ simple	gillbox
tech.	événement simple	simple event