Subject | French | English |
industr., construct., chem. | assemblage bout à bout en sifflet | scarf joint |
construct. | assemblage à sifflet | splayed halved joint with butt ends |
gen. | avertisseurs à sifflet d'alarme | whistle alarms |
transp. | bouée à sifflet | whistle buoy |
met. | cassure en sifflet | oblique fracture |
met. | cassure en sifflet | angular fracture |
commun., transp. | coup de sifflet | whistle |
sport. | coup de sifflet | whistle-sound |
inf. | couper le sifflet à | shut somebody up (quelqu'un) |
gen. | donner un coup de sifflet | blow the whistle |
life.sc. | effet de sifflet | funnelling |
construct. | entaille à sifflet | bit |
commun., transp. | feu de sifflet | sound signal light |
commun., transp. | feu de sifflet | sound signal lamp |
met. | fusion en sifflet de l enrobage | uneven burning-off of the electrode covering |
chem. | joint en sifflet | oblique to grain |
gen. | quitter la scène sous les sifflets | be booed off the stage |
tech. | rupture de fil en sifflet | splayed fracture of wire |
commun., transp. | sifflet d'alarme | emergency whistle |
commun., transp., nautic. | sifflet de brume | fog whistle |
health. | sifflet de Galton | Galton whistle |
commun., transp. | sifflet de manoeuvre | shunter's whistle |
transp. | sifflet de raccordement | weaving section |
transp. | sifflet de raccordement | tapered lane |
mater.sc. | sifflet de signalisation | signal whistle |
textile | sifflet de torsion fausse | false twist tube |
med. | sifflet d'Edelmann | Edelmann pipe |
tech. | sifflet d'étiage | well whistle |
coal. | sifflet déviateur | deflection wedge |
coal. | sifflet déviateur | whipstock |
life.sc., coal. | sifflet déviateur | wipstock |
med. | sifflet respiratoire | respiratory whistle |
w.polo. | sifflet strident | shrill whistle |
mech.eng. | sifflet à air | air whistle |
cultur. | sifflet à bouche | whistle |
cultur. | sifflet à coulisse | sliding whistle |
commun., mech.eng. | sifflet à vapeur | steam whistle |
gen. | sifflets de signalisation | signalling whistles |
gen. | sifflets pour appeler les chiens | dog whistles |