| Subject | French | English |
| mech.eng. | boîte power-shift | semiautomatic gear transmission |
| med. | "chloride shift" | chloride shift |
| med. | "chloride shift" | chloride bicarbonate shift |
| avia., Canada, HR | développeur, Intégration Shift Logic/RH – Consultant | Developer Shift Logic/HR Integration Consultant |
| avia., Canada, HR | développeur, Shift Logic | Developer Shift Logic |
| avia., Canada, HR | développeur, Soutien aux applications SCAR/Shift Logic | Application Support Developer RICS/Shift Logic |
| IT | fonction shift | shift function |
| life.sc. | mutation frame-shift | phase-shift mutation |
| life.sc. | mutation frame-shift | reading frameshift |
| life.sc. | mutation frame-shift | frameshift mutation |
| life.sc. | mutation frame-shift | frame-shift mutation |
| IT | shift global | locking shift |
| IT, dat.proc. | shift simple | single shift |