Terms containing servitude

Subject	French	English
law	accès à l'eau autorisé par servitude	water right
law	acte de constitution des droits d'emphytéose et de servitude	act of constitution of the lease and service rights
law	action confessoire de servitude	petitory suit
gen.	alimentation de servitude	utility line
commun., IT	bit de servitude	overhead bit
gen.	bâtiment de servitude	auxiliary vessel
gen.	capteur de servitude	housekeeping sensor
gen.	capteur de servitude	engineering sensor
fin.	charges et servitudes dont l'immeuble peut être grevé	encumbrances affecting the property
gen.	circuit de servitude	utility system
h.rghts.act., social.sc., polit.	Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants	South Asian Coalition on Child Servitude
gen.	coffret de servitude	servo-module
law	constituer une servitude	to establish an easement
gen.	couloir servitudes	services passage
transp., agric., construct.	de servitude	utility
law	droit de servitude	right of user
law	droit de servitude	use right
law	droit de servitude	easement
law	droit de servitude	right of common
agric.	déclaration de servitude centenaire	100 year easement
transp.	embarcation de servitude	harbour craft
law	esprit de servitude	spirit of servility
law	extinction d'une servitude par le non-usage	usucapio libertatis
law	extinction d'une servitude par le non-usage	extinguishment of an easement by non-use
transp.	génération de servitude	auxiliary generation system
transp.	génération hydraulique de servitude	hydraulic services generation
transp.	génération hydraulique de servitude	auxiliary generation system
demogr.	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir	real landed property with ban on construction
demogr.	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir	real estate property with ban on construction
IT	insertion du signal de servitude	insertion of the auxiliary signal
law, construct.	jour de servitude	aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
law	le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
transp., polit.	liaison de servitude	housekeeping link
transp.	matériel de servitude	ground handling equipment
transp.	matériel de servitude	ground ancillary equipment
transp.	matériel de servitude au sol	ground support equipment
transp.	matériel de servitude de bord	airborne support equipment
transp., avia.	matériel servitude	ground support equipment
transp.	mission de servitude	utility role
transp.	module de servitude	logistics module
avia., Canada, tech.	modèle de volume servitude Raytheon	Raytheon service volume model
law	obstacle à l'exercice d'une servitude	interference with the exercise of an easement
transp.	opération de servitude	overhead operation
mech.eng.	prise de servitude	servicing plug
transp., polit.	programme de servitude	service programme
law	quasi-servitude	quasi-easement
law	quasi-servitude	quasi easement
transp.	raccord de servitude pour aéronefs	aircraft servicing connector
law	rachat d'une servitude	redemption of an easement
law	rachat d'une servitude	commutation of an easement
earth.sc., el.	relais de servitude	service relay
gen.	remboursement de certaines servitudes	reimbursement for the discharge of certain obligations
transp.	repérage des points de servitude au sol	servicing point markings
transp.	repérage des points de servitude au sol	ground support point identification
gen.	se plier aux servitudes de la mode	be a slave to fashion
law	servitude abreuvage	freedom of watering place
law	servitude accessoire	ancillary easement
law	servitude accessoire	secondary easement
law	servitude acquise par prescription	prescriptive easement
law	servitude acquise par prescription	easement by prescription
law	servitude active	positive easement
law	servitude active	affirmative easement
law	servitude administrative	public servitude
forestr.	servitude affirmative	affirmative easement
law	servitude altius non tollendi	level not to be exceeded by structures
law	servitude annexe	appendant easement
law	servitude annexée	appendant easement
law	servitude apparente	patent easement
law	servitude apparente	conspicuous easement
law	servitude apparente	apparent easement
law	servitude continue	continuous easement
law	servitude conventionnelle	agreed easement
law	servitude d'accès	access easement
law	servitude d'accès	easement of access
law	servitude d'affouage	common of estovers
law	servitude d'appui	easement of support
law	servitude d'appui	easement for support
law	servitude d'appui	right of support
law	servitude d'appui latéral	easement of lateral support
law	servitude d'appui latéral	easement of adjacent support
law	servitude d'appui naturel	easement of natural support
law	servitude d'appui sous-jacent	easement of subjacent support
law	servitude d'appui tréfoncier	easement of subjacent support
law	servitude d'appui vertical	easement of vertical support
law	servitude d'aspect	servitude of extensive view
law	servitude d'aspect	right of prospect
law	servitude d'aérement	easement of air
law	servitude d'aérement	easement for air
law	servitude de clôture	easement of fencing
law	servitude de commodité	easement of convenience
forestr.	servitude de conservation	conservation easement
law	servitude de halage	freedom of tow path
law	servitude de jouissance et d'occupation exclusives	easement for exclusive use and occupation
law	servitude de jour	ancient lights
law	servitude de lumière	easement of light
law	servitude de mitoyenneté	easement in respect of party wall and fences
law	servitude de mitoyenneté	obligations resulting from joint ownership
law	servitude de ne pas bâtir	prohibition to build
law	servitude de nécessité	easement by necessity
law	servitude de nécessité	easement of necessity
law	servitude de pacage	jus pascendi
law	servitude de pacage	grazing rights
law	servitude de parcours et vaine pâture	right of commonage
law	servitude de passage	easement of passage
law	servitude de passage	easement of way
law	servitude de passage	wayleave
law, demogr.	servitude de passage	public right of way
law	servitude de passage	way
agric.	servitude de passage	right of way
law	servitude de prospect	servitude of extensive view
law	servitude de prospect	easement of view
law	servitude de prospect	easement of prospect
law	servitude de prospect	right of prospect
law	servitude de recul	obligation to fall into the building line
industr.	servitude de reculement	obligation to observe a building line
law	servitude de reculement	obligation to fall into the building line
law	servitude de riveraineté	obligation imposed on an abutting owner
forestr.	servitude de récréation	recreation easement
law	servitude de voie publique	highway easement
law	servitude de voirie	obligation imposed on owners of property abutting on public roads
law	servitude de voirie	road planning easement
law, environ.	servitude de vue	easement in respect of light
law, demogr.	servitude de vue	ne luminibus officiatur
law, demogr.	servitude de vue	right to have windows not shut off from light
law, demogr.	servitude de vue	law of ancient lights
law	servitude d'eau	easement of water
law	servitude d'eau	easement in respect of water
construct.	servitude d'encastrement de poutres	easement of running beams into a neighbour’s wall
UN, AIDS.	servitude des enfants	child bondage
law	servitude des personnes	servitude of persons
law, environ.	servitude d'espace	easement in respect of air
law	servitude d'extraction	profit à prendre
law	servitude d'irrigation	right to irrigation
law	servitude discontinue	non-continuous easement
law	servitude discontinue	discontinuous easement
UN, sl., drug.	servitude domestique	domestic servitude
law	servitude d'origine législative	statutory easement
law	servitude d'urbanisme	servitude
law	servitude d'urbanisme	easement
law	servitude d'utilité privée	private easement
law	servitude d'utilité publique	public utility easement
law	servitude d'utilité publique	public easement
law	servitude d'utilité publique	public servitude
law, demogr.	servitude d'échelage	ladder easement
law	servitude d'éclairement	easement for light
law	servitude d'éclairement	easement of light
law	servitude d'écoulement	easement to discharge rainwater
law	servitude d'écoulement des eaux	right to an unhampered flow of water
law	servitude d'écoulement des eaux de pluie	easement to discharge rainwater
law	servitude d'égout des toits	easement of eavesdrop
law	servitude d'égout des toits	easement of drip
law	servitude d'égout des toits	stillicidii recipiendi (servitus stillicidii)
law	servitude dépendante	appurtenant easement
law	servitude d'évier	easement to discharge water used for a household
law	servitude en common law	legal easement
law	servitude en equity	equitable easement
law	servitude explicite	express easement
demogr., construct.	servitude foncière	land easement
demogr., construct.	servitude foncière	real servitude
demogr., construct.	servitude foncière	land servitude
demogr., construct.	servitude foncière	easement on real estate
agric.	servitude foncière	easement
law	servitude fondée sur l'Equité	equitable easement
law	servitude fondée sur l'Équité	equitable easement
law	servitude immobilière	use right
law	servitude immobilière	easement
law	servitude implicite	implied easement
law	servitude impérative	easement of necessity
law	servitude indépendante	personal easement
law	servitude indépendante	easement in gross
transp.	servitude inhérente à la notion de service public	obligation inherent in the concept of a public service
law	servitude intermittente	intermittent easement
gen.	servitude internationale	international servitude
law	servitude légale	legal curtailment of ownership
law	servitude militaire	easement imposed for military security
law	servitude naturelle	charge inherent to a site
law	servitude non aedificandi	prohibition to build
law	servitude non apparente	non-apparent easement non-apparent easement
law	servitude non-apparente	non-apparent charge
law	servitude nécessaire	necessary easement
law	servitude nécessaire	easement of necessity
law	servitude négative	negative easement
law	servitude oneris ferendi	right to erect an abutting wall
h.rghts.act., social.sc., UN	servitude par avance sur salaire	bondage by advance on wages
law	servitude par prescription	easement by prescription
law	servitude par préclusion	easement by estoppel
law	servitude passive	negative easement
law	servitude personnelle	personal easement
law	servitude personnelle	easement in gross
law	servitude positive	positive easement
law	servitude positive	affirmative easement
h.rghts.act., social.sc., UN	servitude pour dette	debt bondage
h.rghts.act., social.sc., UN	servitude pour dette héréditaire	hereditary debt bondage
h.rghts.act., social.sc., UN	servitude pour dette occasionnelle	occasional debt bondage
polit.	servitude pour dettes	bonded labour System whereby people are required to repay a debt by working for their creditors. (1997) (Système au moyen duquel les débiteurs doivent rembourser leur dette en travaillant pour leurs créanciers. (1997))
polit.	servitude pour dettes	bonded labour
law	servitude principale	primary easement
law	servitude principale	principal easement
law	servitude purement personnelle	personal easement
law	servitude purement personnelle	easement in gross
law	servitude relevant d'un droit en équité	equitable easement
law	servitude relevant d'un droit réel	legal easement
law	servitude rurale	rural encumbrance (iura praediorum rusticorum)
law	servitude réciproque	cross-easement
law	servitude réelle	use right
law	servitude réelle	easement
law	servitude réelle	praedial encumbrance
law	servitude secondaire	secondary easement
med.	servitude sexuelle	sexual thraldom
law	servitude urbaine	town planning easement (iura praediorum urbanorum)
law	servitude à caractère privé	private easement
law	servitude à caractère privé ou public	private or public easement
law	servitude à caractère public	public easement
law	servitude à durée déterminée	easement for years
construct.	servitudes d'aménagement	planning restrictions
transp., polit.	servitudes d'habitacle	cockpit workload
transp.	servitudes passagers	cabin services
work.fl., IT	servitudes pour l'utilisateur	user effort
law	servitudes réciproques	reciprocal easements
law	servitudes réciproques	mutual easements
el.	servitudes électriques	ancillary electrical systems
transp., mater.sc.	technique des servitudes	systems engineering
h.rghts.act., social.sc., UN	travail en servitude pour dette	indentured labour
h.rghts.act., social.sc., UN	travail en servitude pour dette	bonded labour
law	usager d'une servitude	commoner
UN, health.	veillent à ce que les personnes handicapées ne soient tenues ni en esclavage ni en servitude	shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude
law	violation de servitude d'urbanisme	real estate easement violation
transp.	véhicule de servitude	dual-purpose vehicle
transp.	véhicule de servitude	utility vehicle
construct.	zone de servitude	restricted area
construct.	zone de servitude	easement zone
construct.	zone des servitudes	reservation zone
law	établir une servitude	to establish an easement