| Subject | French | English |
| gen. | hauts responsables des services de police | senior law enforcement officials |
| gen. | il est responsable du service après-vente | he's in charge of the after-sales department |
| gen. | le service dont vous êtes responsable | the service for which you are responsible |
| gen. | Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation |
| crim.law. | rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique | meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin |
| avia., Canada, HR | responsable de publication – Services d’information aéronautique | Editor – Aeronautical Information Services, S&SD |
| IT, UN | responsable des services de traitement électronique de l'information | EDP Implementation Officer |
| org.name. | Responsable des services du réseau | Network Services Officer |
| gen. | responsable des services partagés | shared services manager |
| work.fl., commun. | responsable du service de documentation | head of Reference Service |
| work.fl., commun. | responsable du service de documentation | head of Documentary Service |
| transp., avia. | responsable du service d'information de vol | flight information service officer |
| transp., avia. | responsable du service d'information de vol | flight information officer |
| tax. | responsable du service fiscal | director of taxation |
| tax. | responsable du service fiscal | tax manager |
| gen. | responsable du service à la clientèle | customer service manager |
| law | responsables des services de police | Chief Police Officers |
| transp., construct. | service responsable | department responsible |
| org.name. | Service responsable des entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies Division de la logistique | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division |
| transp. | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation | technical service responsible for conducting approval tests |
| UN, account. | Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs" | Sub-Group on Common Premises and Services Project |
| crim.law. | Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Task force des responsables des services de police de l'UE | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Task force des responsables des services de police de l'UE | EU Police Chiefs Operational Task Force |