| Subject | French | English |
| commun. | centre de commande du rétablissement du service | restoration control point |
| avia., Canada | Comité des voyages en service commandé | Government Travel Committee |
| gen. | Commandant du Service aérien | Commanding Officer |
| gen. | Commandant du Service aérien | C.O. |
| comp., MS, Canada | commande de service | service order (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| commun. | commande de service spécial | special service order |
| commun. | commande de suspension de service | suspension order |
| fin. | commande des services d'utilité publique | public utility purchasing |
| transp. | commande en position "en service" | position "run" |
| transp. | commande en position "hors service" | position "off" |
| IT | commande en service | active command |
| comp., MS | commande service | service order (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| fin. | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts |
| gen. | en service commandé | on an official assignment |
| comp., MS | ligne commande service | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| comp., MS, Canada | ligne de commande de service | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| mech.eng. | mise hors service des commandes du poste sur châssis | to prevent actuation of the fixed section controls |
| gen. | porte de service commandée | power-operated service door |
| gen. | porte de service commandée par le conducteur | driver operated service door |
| law | service commandé | duty covered by orders |
| IT, geogr. | service de commande en attente | standing order service |
| IT, geogr. | service de gestion des commandes | order handling service |
| libr. | service5 des commandes | order desk (Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients) |
| libr. | service5 des commandes | orders department (Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients) |
| libr. | service5 des commandes | order department (Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients) |
| commun., IT | service distribué avec commande de présentation par l'usager | distribution service with user individual presentation control |
| commun., IT | service distribué sans commande de présentation par l'usager | distribution service without user individual presentation control |
| transp. | service à itinéraire fixe et départ commandé | fixed route demand service |
| gen. | services de commande des terminaux | terminal handling services |