Terms containing service a

Subject	French	English
relig.	accomplissement de services à titre religieux	provision of religious services
gen.	Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
gen.	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen
fin., IT	accord visant à exempter les services en lignes	agreement not to impose duties on the import of on-line services
gen.	accès au service de téléaction	remote line
gen.	accès au service de téléaction	telemetry exchange line
gen.	accès au service de téléaction	Temex line
h.rghts.act., econ.	accès aux services d'intérêt économique général	access to services of general economic interest
gen.	accès d'usager au service de diffusion	customer access to the broadcasting service
gen.	accès d'usager au service de radiodiffusion	customer access to the broadcasting service
fin.	accès à des services financiers en euros	access to financial services in euros
econ.	achats de services produits au cours de la période	purchases of services produced during the relevant period
econ., lab.law.	adjoint au service de la commercialisation	marketing assistant
econ., lab.law.	adjoint au service du personnel	personnel assistant
avia., Canada, HR	administrateur, Contrats de services à revenus	Revenue Contracts Administrator
gen.	adressez-vous à notre service commercial	please apply to our sales department
gen.	aide alimentaire au service du développement	food aid for development
econ.	aide au service du développement	aid for development
avia., Canada, HR	analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux	Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services
UN	appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés	use of outside expertise and professional services
gen.	apte au service	serviceable
mater.sc., construct.	aptitude au service	serviceability
mater.sc., construct.	aptitude au service du revêtement	serviceability
mater.sc., construct.	aptitude au service du revêtement	pavement serviceability
med.	aptitude au service intérieur	fitness for home service
fin.	aptitude à assurer le service de la dette	debt servicing capacity
fin.	aptitude à assurer le service de la dette	debt servicing capability
gen.	arrangements relatifs aux services consulaires	arrangements to provide consular services
gen.	assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering	catering services
gen.	Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
fin., account.	autorisé à fournir des services en courtage	authorised to provide broking
gen.	autres services fournis aux entreprises	Other Business Services
gen.	avions en service	aircraft in service
law	avoir trop de services	over-governed/to be
fin.	banque publique au service des politiques de l'Union européenne	policy-driven public bank
mun.plan.	bar à service complet	full bar service
gen.	beaucoup de pompes à essence sont en self-service	a lot of petrol pumps are self-service
econ.	biens et services incorporés aux terrains	goods and services incorporated in land
fin.	biens et services à taux zéro	zero-rated goods and services
UN	Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets	United Nations Office for Project Services
UN	Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets	United Nations Office for Projects Services
gen.	Bureau des services aux députés	Deputies' Service Bureau
econ., UN	Bureau des services d'appui aux projets	Office for Project Services
h.rghts.act.	Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé	Voluntary Force at the Service of Childhood and Health
h.rghts.act.	Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé en République Démocratique du Congo	Voluntary Force at the Service of Childhood and Health
gen.	bureau à libre service	self-service office
gen.	bureau à libre service	self-service post office
gen.	bureau à libre service	self-service kiosk
agric., construct.	canal à service continu	perennial canal
agric., construct.	canal à service discontinu	seasonal canal
agric., construct.	canal à service discontinu	non-perennial canal
construct.	canal à service intermittent	intermittent canal
gen.	Centre de service et de support aux opérations	Business Support and Service Center
gen.	Centre de service et de support à la politique stratégique	Policy Support and Service Center
avia., Canada	Centre de service à la clientèle de NAV CANADA	NAV CANADA Customer Service Centre
nat.sc., UN	Centre pour la science et la technique au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
nat.sc., UN	Centre pour la science et la technologie au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
gen.	c'est chiant à mettre en service, cette imprimante!	this printer is a real pain to install!
UN, insur.	charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	end of service accrued benefit liabilities
avia., Canada, HR	chef d’équipe des analystes des services à la clientèle	Team Leader, Client Services Analyst
avia., Canada, HR	chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux	Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
gen.	cohérence des politiques au service du développement	Policy Coherence for Development
econ., nat.sc., UN	Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement	Advisory Committee on Science and Technology for Development
econ., nat.sc., UN	Comité de la science et de la technique au service du développement	Committee on science and technology for development
gen.	Comité de la science et de la technique au service du développement	Committee on Science and Technology for Development UN
nat.sc., UN	Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement	Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
gov.	comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...	Joint Welfare Committee, ... Section
gen.	Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
commer., fin., commun.	commercialisation à distance de services financiers	distance marketing of financial services
econ.	commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs	distance marketing of consumer financial services
econ., lab.law.	commis au service du personnel	personnel clerk
avia., Canada, HR	commis à l’administration, Services de projets	Project Services Administration Clerk
UN	Commissaire général aux services essentiels	Commissioner General of Essential Services
gen.	Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur	foreign service consultative committee for staff affairs
tech., UN	Commission de la science et de la technique au service du développement	Commission on Science and Technology for Development
avia., Canada, ed.	comptoir du service à la clientèle	Guest Services Desk
R&D., UN	Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement	United Nations Conference on Science and Technology for Development
gen.	Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement	United Nations Conference on Science and Technology for Development
UN	Conseil exécutif pour les services destinés au public	Senior Advisory Board on Services to the Public
avia., Canada, HR	conseiller, Services à la haute direction	Senior Management Services Advisor
fin.	consommation finale des institutions privées sans but lucratif au service des ménages	final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households
fin.	contrat de concession relatif aux ventes et aux services	Dealer Sales and Service Agreement
econ.	contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages	value of goods and services supplied in kind to households
fin., commun.	contribution au titre du service universel	universal service contribution
econ.	contributions assimilées à des achats de services marchands	contributions considered as purchases of market services
min.prod.	Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
ed.	Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
econ., lab.law.	coordonnateur du service des mises au point	development engineering coordinator
social.sc.	couverture intégrale à la cessation de service	full cover on separation
fin.	crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services	credit related to commercial transactions or to the provision of services
fin.	crédit lié à une prestation de service	credit related to provision of services
gen.	demander son rattachement à un service	ask to be attached to a department
law	des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
commer., polit., interntl.trade.	deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services
avia., Canada, HR	directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	directeur, Opérations techniques – Services à revenus	DTO – Revenue Services
avia., Canada, HR	directeur, Opérations techniques – Services à revenus	Director, Technical Operations – Revenue Services
avia., Canada, HR	directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux	DTO – Revenue and Corporate Services
avia., Canada, HR	directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux	Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services
avia., Canada, HR	directeur, Services à la clientèle et commerciaux	Director, Customer and Commercial Services
gen.	Direction A - Services de la présidence	Directorate A - Presidency Services
gen.	Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques	Directorate A - Members and political groups finance departments
commer.	directive relative aux services dans le marché intérieur	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
law, commun.	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
law, commun.	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques	Authorisation Directive
law, commun.	directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
org.name.	Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex	Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees
gen.	Division de services aux sénateurs	Senators' Services Unit
gen.	Division du service aux lecteurs	Reference Division
gen.	donner accès à ses services	to grant access to its facilities
h.rghts.act.	droit d'accès aux services de placement	right of access to placement services
insur.	droit à la retraite résultant des services passés	creditable service
avia., Canada, HR	DTO – Services à revenus	DTO – Revenue Services
avia., Canada, HR	DTO – Services à revenus	Director, Technical Operations – Revenue Services
avia., Canada, HR	DTO – Services à revenus et généraux	DTO – Revenue and Corporate Services
avia., Canada, HR	DTO – Services à revenus et généraux	Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services
UN	Département de l'appui au développement et des services de gestion	Department of Development Support and Management Services
comp., MS	déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
gen.	dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge	handing in letters at the Registry, obtaining a receipt
avia., Canada, HR	développeur et testeur, Services informatiques à l’intention des clients	Client Computing Developer and Tester
gen.	elle a 22 ans de service dans l'entreprise	she's been with the company for 22 years
gen.	elle a deux ans de service comme femme de chambre	she's been in service for two years as a chambermaid
gen.	elle a mis son talent au service des défavorisés	she used her talent to help the underprivileged
gen.	elle a passé sa vie au service des autres	she spent her life helping others
gen.	elle est attachée à mon service depuis dix ans	she has been working for me for ten years
gov., sociol.	fonctionnaire au service des Communautés	serving Community official
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base
gen.	Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	United Nations Fund for Science and Technology for Development
social.sc., ed.	formation au service social	social work education
law, social.sc.	Forum européen des services d'aide aux victimes	European Forum for Victims' Services
law, social.sc.	Forum européen des services d'aide aux victimes	European Forum for Victim Services
commer., polit.	Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME	Internal Market Forum
commer., polit.	Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME	Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs
fin.	fournir un service d'investissement à titre professionnel	provision of an investment service on a professional basis
fin., IT	fournisseur de services aux entreprises	enterprise service provider
comp., MS	fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption)
econ., fin., unions.	fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement	provision, on an incidental basis, of investment services
fin., commun.	frais liés aux services des annuaires	directory services cost
fin., commun.	frais liés aux services d'opérateur	operator services cost
ed., polit.	Fédération européenne des associations au service de la jeunesse	European Federation of Youth Service Organisations
gen.	Fédération européenne pour la vente et le service à domicile	European Direct Selling Federation
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux	Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux	Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions
comp., MS	Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance	Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003)
avia., Canada, HR	gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Service à la clientèle, données et publications aéronautiques	Manager, Customer Service, Data and Aeropubs
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets	Manager, Administrative Services and Project Management Support
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients	Manager, Client Computing
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services météorologiques à l’aviation	Manager AWS
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services météorologiques à l’aviation	Manager, Aviation Weather Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol	Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services partagés à la clientèle	Manager, Shared Client Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services à la clientèle	Manager, Client Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services à la clientèle et commerciaux, Solutions d’affaires	Manager, Customer and Commercial Services, Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services à revenus	Manager, Revenue Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle	Manager, Customer Service Systems and Performance
avia., Canada	Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne	Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel
UN	Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD"	Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD"
gen.	Groupe de travail " Films au service de la prévention "	working party on Accident Prevention Films
gen.	Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services"	Working Party on the New Council Premises
avia., Canada, sec.sys.	Guide des services météorologiques à l’aviation	Aviation Weather Services Guide
gen.	il a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général	he decided to put both departments under the control of a general secretary
gen.	il a mis son savoir-faire au service de la société	he put his expertise at the disposal of the company
gen.	il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction	he asked for a letter of introduction in exchange for his services
gen.	il a réussi à se faire exempter du service militaire	he managed to get out of military service
gen.	il a été exempté du service militaire	he has been exempted from doing military service
gen.	il n'a pu assurer son service	he wasn't able to go to work
gen.	il y a un excédent de personnel dans le service	the department is overstaffed
gen.	ils ont ajouté 15 % de service	they added on 15% for the service
fin.	imputation des dépenses au service demandeur	chargeback
fin., UN	indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service	compensation for loss or damage to personal effects
fin., UN	indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service	compensation for service-incurred death, injury or illness
gen.	indemnités versées à la cessation de service	separation payments
welf.	installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services	licensed residential health care facility
fin.	institution privée sans but lucratif au service des entreprises	private non-profit institution serving enterprises
fin., social.sc.	institution privée sans but lucratif au service des ménages	private non-profit institution serving households
fin., social.sc.	institution sans but lucratif au service des ménages	non-profit institution serving households
econ., fin.	institution sans but lucratif au service des ménages	non-profit institutions serving households
econ.	Institutions privées sans but lucratif au service des ménages	private non-profit institution
stat.	institutions sans but lucratif au service des ménages	non-profit institutions serving households
gen.	intégration régionale au service de la paix	regional integration serving the interests of peace
gen.	j'aurais des choses à dire sur l'organisation du service	I have some comments to make about the organization of the department
gen.	j'aurais des choses à dire sur l'organisation du service	I have a few things to say about the organization of the department
gen.	je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi	I won't help her again, I've learned my lesson
gen.	je ne suis pas à ton service!	I'm not your slave!
inf.	j'en ai autant à votre service!	same to you!
inf.	j'en ai autant à votre service!	likewise!
law, econ.	la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne	the supply of goods or services to a person
gen.	la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer	the provision of those services which that technology is designed to improve or replace
environ.	la technique au service de l'environnement	environmental security engineering
patents.	l’agent est en possession des qualifications nécessaires à rendre service au déposant	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants
law	le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
gen.	le service militaire en a fait un homme	national service made a man of him
avia., Canada, HR	Leadership en matière de service à la clientèle	Customer Service Leadership
gen.	les membres du personnel appelés à y faire leur service	members of the staff whose duties require their presence there
econ.	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté	restrictions on freedom to provide services within the Community
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	c activities of craftsmen
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	d activities of the professions
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	services shall in particular include: a activities of an industrial character
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	b activities of a commercial character
agric.	libre-service au silo	self-feed silage system
agric.	libre service au silo	self feeding silage system
econ., transp., nautic.	Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet	Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft
fin.	Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs"	Green Paper on Financial Services and Consumers
fin.	Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs"	Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations
fin.	Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs	Green Paper-Financial services:meeting consumers
gen.	Loi relative au service militaire obligatoire	National Service Act
gen.	Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience	Military Service Conscientious Objectors Act
social.sc.	Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social	Interim Social Service Provisions Act
gen.	lui faire tous ses devoirs, c'est un mauvais service à lui rendre!	it won't do her any good if you do all her homework for her!
energ.ind.	L'énergie au service de la démocratie	Energy for Democracy
construct.	magasin à libre service	self-service store
construct.	magasin à libre service	self-service shop
construct.	magasin à self-service	self-service store
construct.	magasin à self-service	self-service shop
welf.	maison de santé qui a une license pour pouvoir fournir des services de santé	licensed rest home
UN	maladie, accident ou décès imputables au service	service-incurred death, injury or illness
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre
gen.	matériel à mettre en service	vehicles to be used in operating the service
gen.	mise au point d'un service	setting-up of a service
gen.	mise en service à chaud de l'installation	hot commissioning of the facility
comp., MS	mise à jour du service Office 365	Office 365 service update (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.")
ed.	médias mis au service de l'enseignement	educational media
econ., market.	Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers	Understanding on commitments in financial services
min.prod.	navires affectés à des services spécialisés	ships engaged in dedicated services
tax.	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
econ., fin.	obligations au titre du service de la dette commerciale	debt-service obligations on non-concessional debt
gen.	offrir ses services à	offer to help somebody out (quelqu'un)
gen.	offrir ses services à	offer one's services to somebody (quelqu'un)
econ., fin., unions.	opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement	forward exchange transactions connected with the provision of investment services
ed.	Ordinateur au Service de l'Enseignement OSE	Computers for Education OSE
fin.	paiement au titre du service de la dette	service payments
fin., el.	paiement de services aux voyageurs	traveller services payment
fin., el.	paiement de services aux voyageurs	traveler services payment
gen.	Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement	Global Partnership for Effective Development Co-operation
gen.	Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement	Busan Partnership for Effective Development Cooperation
org.name.	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	Paris21
org.name.	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	PARIS21 Partnership
org.name.	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
econ., IT	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
UN, insur.	passif non provisionné des prestations payables à la cessation de service et après	unfunded staff termination and post-service liabilities
fin.	pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette	country with recent debt-servicing difficulties
gen.	personnel habilité à prononcer l'approbation pour remise en service	certifying staff
avia., Canada, HR	pilote à la conception de services	service design pilot
gen.	porte de service à fonctionnement asservi	power-operated service door
gen.	poste financé au titre des services communs	common service post
mater.sc., mech.eng.	pour service à maintenance réduite	with a minimum of maintenance
gen.	prendre quelqu'un à son service	take somebody into service
law	prestation de service à un utilisateur final	providing services to an end-user
fin., commun.	prestation de services à distance	organised distance sales
law, fin.	prestation de services à titre gratuit	supply of services carried out free of charge
law, fin.	prestation de services à titre onéreux	supply of services for consideration
law, fin.	prestation de services à titre onéreux	supply of services against payment
fin.	prestations de services effectuées à titre onéreux	provision of services for a valuable consideration
gen.	produits et services liés à l'information	information products and services
fin.	produits ou services fournis à titre gratuit	donated commodities or services
nat.sc., UN	Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
UN	Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
gen.	Programme de formation professionnelle au service du développement agricole	Programme for Professional Training for Agricultural Development
h.rghts.act., UN	Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme	Human Rights Advisory Services Programme
econ., agric., UN	Programme des forêts au service des collectivités locales	Forestry for Local Community Development Programme
law	programme "la justice au service de la croissance"	Justice for growth
law	programme "la justice au service de la croissance"	"Justice for growth" agenda
nat.sc.	Programme "La science au service de la paix"	Science for Peace programme
nat.sc.	Programme "la science au service de la stabilité"	Science for Stability programme
gen.	programme OTAN d'investissement au service de la sécurité	NATO Security Investment Programme
fin., UN	Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs	Proposed budget for programme support and administrative services
gen.	Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services	Promoting Operational Links with Integrated Services
social.sc.	période de service ouvrant droit à -	qualifying service
commer., polit., interntl.trade.	Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
gen.	qu'y a-t-il pour votre service?	what can I do for you?
fin.	ratio service de la dette aux exportations	debt service-to-exports ratio
gen.	rattacher plusieurs services à une même direction	bring several departments under the same management
fin.	recettes de services fournis à titre onéreux	revenue from services rendered against payment
comp., MS	RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance	RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server)
gen.	rendre un mauvais service à	do somebody a disservice (quelqu'un)
avia., Canada, HR	représentant, Service à la clientèle	Customer Service Representative
avia., Canada, HR	représentant, Service à la clientèle – Aviation générale	General Aviation Customer Service Representative
avia., Canada, HR	représentant, Ventes et service à la clientèle	Customer Sales and Service Representative
gen.	responsable du service à la clientèle	customer service manager
mun.plan.	restaurant à service rapide	fast food outlet
gen.	restaurants à service rapide et permanent snack-bars	snack-bars
commer.	restriction déguisée au commerce des services	disguised restriction on trade in services
econ., market.	restriction à la revente des services	restriction on resale of services
law	restrictions à la libre prestation des services	restrictions on freedom to provide services
earth.sc., el.	retard minimal à la mise en service	switching-on delay
fin.	risque lié au service de la dette	debt service risk
gen.	règle relative aux services	rule on services
UN	règle relative à la durée maximale de service	service limitation policy
law, social.sc.	règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
law	Règlement relatif aux services des collectivités locales	Regulation on Local Corporation Services
law	Règlement relatif aux services des collectivités locales	Regulation on Local Authority Services
law	Règlement relatif aux services des collectivités locales	Local Authorities Services Regulation
law, health.	règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé	Medical and Health Ordinance
law, social.sc., health.	règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order
gen.	Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées	Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly
gen.	réaffectation d'un service à un autre	internal reassignment
construct.	réfectoire à libre service	self-service canteen
law	réformer pour inaptitude au service militaire	to discharge for disability
commer., IT	réseau communautaire concernant les plaintes liées aux services financiers	EU financial services complaints network
fin., commun.	réseau de services aux entreprises	network of services to enterprises
immigr.	Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires	Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet)
mil., logist.	réseau numérique à intégration de service	integrated services digital network
comp., MS	Réseau numérique à intégration de services	Integrated Services Digital Network (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access)
comp.	réseau numérique à intégration de services	ISDN
stat.	résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages	residence of non-profit institutions serving households
UN, polit.	Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy
R&D.	Science et technique au service du développement	science and technology for development
nat.sc.	Science et Technique au service du Développement	Science and Technology for Development
nat.sc.	science et technologie au service de développement	Science and Technology for Development
gen.	Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
UN	Section des services à l'intention du public	Public Services Section
gen.	sensibilisation aux services électroniques de l'information	promotion of electronic information services
comp., MS	serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server)
mun.plan.	service au comptoir	sitdown counter
social.sc.	service aux personnes âgées	service for the elderly
gen.	Service aux visiteurs du Sejm	Visitors Information Service
med.	service auxiliaire aux malades	nursing auxiliary service
comp., MS	service Broker pour les connexions Bureau à distance	Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS	service Broker pour les connexions Bureau à distance	RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
gen.	Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers	Joint Service for Community aid to non-member countries
fin.	service contrôlé à tarif majoré	controlled premium rate service
agric.	service d'aide aux exploitations	farm labour assistance scheme
social.sc.	service d'aide aux familles	family support service
social.sc.	service d'aide aux victimes	victim service
social.sc.	service d'aide sociale à l'enfance	youth welfare office
social.sc.	service d'aide à domicile	home help service
agric.	service d'aide à la gestion agricole	farm management service
agric.	service d'alerte au mildiou de la pomme de terre	potato blight forecasting
econ., fin.	service d'appui au développement économique	service that supports economic development
UN	Service d'appui aux programmes	Programme Support Service
social.sc.	service d'assistance aux familles	family support service
nat.sc., transp.	service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique	aviation meteorological service
social.sc.	service d'assistance à domicile	home help service
mater.sc.	service d'assistance à l'innovation	innovation support service
immigr.	Service de contrôle à l'aéroport	Airport Control Unit
immigr.	Service de contrôle à l'aéroport	Airport Control Service
gen.	service de distribution à large bande	broadband distribution service
gen.	service de distribution à large bande	NT:cabled distribution service
fin.	Service de garantie de crédits à l'exportation	Export Credit Guarantee Department
econ., polit., loc.name.	Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain	Development Cooperation Field Inspectorate
UN, account.	service de liaison central commun à tous les fonds et programmes	consolidated common liaison service for all funds and programmes
work.fl.	Service de l'information pour l'appui au développement	Development Support Information Service
comp., MS	service de mise à jour de destinataire	Recipient Update Service (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
comp., MS	service de mise à jour du moteur de règles	Rules Engine Update service (A service that performs dynamic policy updates)
construct.	service de porte à porte	door-to-door communication
gen.	Service de Presse et d'Information de la Coopération au Développement	Development Cooperation Information Department
nat.res.	service de prévision à court terme	short-time-scale forecasting service
nat.res.	service de prévisions climatiques à long terme	long-term climatic forecasting service
mun.plan., transp.	service de repas à la place du voyageur	meals service at seat
org.name.	Service de ressources humaines à l'échelle mondiale	HR Global Services
gen.	Service de réponse aux messages	Message Research and Response Branch
social.sc.	service de soins à domicile	home care service
social.sc.	service de soins à domicile	domestic care service
agric.	service de soutien aux exploitations agricoles	support services for agricultural holdings
gen.	Service de soutien à la police des étrangers	Aliens Police Support Service
avia., Canada, IT	Service de soutien à l’infrastructure	Infrastructure Support Service
avia., Canada	service de tour à distance	remote tower service
gen.	Service de traduction à moyen et long terme	Medium and Long-term Translation Service
avia., Canada, sec.sys.	Service de télémétéo à l’aviation	Aviation Teleweather Service
mun.plan.	service de verres à pied	stemware
gen.	service d'enrichissement à court et moyen terme	short-to medium term enrichment service
gen.	Service des applications spécialisées aux investigations criminelles	Specialist Criminal Investigation Applications Department
econ., UN	service des communications pour l'appui aux projets	Project Support Communications Service
gen.	Service des renseignements relatifs aux listes des abonnés	directory enquiries service
avia., Canada	service d’exposé météorologique à l’aviation	aviation weather briefing service
avia., Canada	service d’information météorologique à l’aviation	aviation weather information service
gen.	Service d'Information pour la Coopération au développement	Development Cooperation Information Department
gen.	service d'information préalable au départ	predeparture information service
econ., UN	Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires	Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch
environ.	service d'un releveur de données mondiales relatives à l'environnement	Global Environmental Information Locator Service
med.	service d'évaluation des médicaments destinés à l'homme	service for evaluation of human medicinal products
comp., MS	service Edge de conférence A/V	A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls)
fin.	service effectué à titre onéreux	service for consideration
med.	service hospitalier avec lits affectés à des médecins	cottage hospital
ed.	Service international de soutien à l'alphabétisation	International Literacy Support Service
fin.	service lié aux systèmes de paiement	payment system service
environ.	service lié à l'environnement	green service
gen.	service mobile maritime radiotéléphonique à ondes métriques	maritime mobile VHF radiotelephone service
law, commun.	service postal à accorder à	rural mail service to be given to
social.sc.	service pour le personnel dispensant des soins à domicile	facilities for social problems
law, fin.	service rendu à soi-même	services rendered to oneself
law, fin.	service rendu à soi-même	self-services
social.sc., health.	service social à l'hôpital	hospital social work
econ., lab.law.	service technique à la clientèle	field engineering department
comp., MS	service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
social.sc., health.	service à accès facilité	low threshold service
social.sc., health.	service à bas seuil	low threshold service
energ.ind.	service à court terme	short-term services
avia., Canada	service à courte distance	short-haul airline service
avia., Canada	service à courte distance	short-haul flight
avia., Canada	service à courte distance	short-haul operation
avia., Canada	service à courte distance	short-haul service
social.sc.	service à domicile de garde d'enfants	home-based child care
mun.plan.	service à découper	carving set
gen.	service à forte intensité de connaissances	knowledge-intensive service
gen.	service à haut seuil	high threshold service
hobby	service à la chambre	room service
gen.	service à la clientèle	customer's service
avia., Canada	Service à la clientèle et relations avec les clients	Customer Service and Relationships
gen.	service à la table	silver service
gen.	service à la table	French service
energ.ind.	service à long terme	long-term services
gen.	service à risques connus	service known to involve an element of risk
social.sc., health.	service à seuil bas	low threshold service
gen.	service à seuil haut"	high threshold service
h.rghts.act.	service éminent rendu à la cause des droits de l'homme	outstanding achievement in the field of human rights
avia., Canada, HR	Services administratifs et soutien à la gestion de projets	Administrative Services and Project Management Support
econ.	services associés à la fourniture des biens	services associated with the provision of goods
econ.	services aux entreprises	business services
gen.	services aux entreprises	services for firms or businesses
account.	services aux ménages	services to households
stat.	services aux particuliers	personal services
ed.	services aux étudiants	student services
econ., fin.	services bancaires offerts à la clientèle privée fortunée	affluent banking
econ.	services bancaires à guichet unique	one-stop banking
comp., MS	Services Bureau à distance	Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
comp., MS	Services Bureau à distance	RDS (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
gen.	services d'abonnement à des journaux pour des tiers	arranging newspaper subscriptions for others
UN	services d'administration et appui aux programmes	administrative services and programme support
gen.	services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion	correctional services
gen.	services de conseil aux petites et moyennes entreprises	measures to provide advisory services to small and medium enterprises
gen.	services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety
avia., Canada, tech.	services de gestion porte-à-porte	gate-to-gate management services
avia., Canada	services de la circulation aériene à distance	remote air traffic services
gen.	services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes	modelling for advertising or sales promotion
social.sc.	services de soutien aux parents	parenting support services
social.sc.	services de soutien à la parentalité	parenting support services
environ.	services de transport à balise	checkpoint type services
commer.	services de vente en gros et au détail	wholesale and retail trade services
avia., Canada	Services des finances, Soutien à l’exploitation	Finance Services, Operations Support
fin.	services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce	E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs
account.	services extérieurs à la mission d'audit	non-audit services
econ.	services fournis aux entreprises	services to enterprises
gen.	services fournis à domicile	services delivered in the home
econ.	services fournis à titre onéreux	services rendered against payment
account.	services immobiliers, de location et aux entreprises	real-estate, renting and business services
econ.	services liés aux entreprises	business-related services
life.sc.	services liés à l'utilisation de l'eau	water services
avia., Canada, sec.sys.	services météorologiques à l’aviation	aviation weather services
avia., Canada	Services météorologiques à l’aviation et CARS	Aviation Weather Services and CARS
econ.	services nécessaires et utiles à la société	services both necessary and useful to society
avia., Canada, IT	Services partagés à la clientèle	Shared Client Services
fin.	services relatifs aux entreprises	business related service
h.rghts.act., social.sc.	services s'adressant aux femmes	women's services
environ.	services à balise	checkpoint type services
comp., MS	services à base de composants	Component-Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest)
gen.	services à café en métaux précieux	coffee services of precious metal
gen.	services à café non en métaux précieux	coffee services not of precious metal
gen.	services à caractère collectif	collective services
gen.	services à forfait	package service
avia., Canada	Services à la clientèle et commerciaux	Customer and Commercial Services
gen.	services à la personne	services to individuals
gen.	services à la personne	services to the person
gen.	services à la personne	personal social, health and educational services
social.sc., UN	Services à l'intention du personnel	staff welfare
gen.	services à liqueurs	liqueur sets
gen.	services à thé en métaux précieux	tea services of precious metal
gen.	services à thé non en métaux précieux	tea services not of precious metal
gen.	services à épices	spice sets
gen.	solde des biens et services à prix constants	balance of goods and services at constant prices
avia., Canada, HR	soucieux du service à la clientèle	service oriented
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	low duty manual metal arc welding MMA power source
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	limited duty welding power source
UN	Sous-Division de la communication au service du développement	Development Support Communication Branch
org.name.	Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines	HR Policy and Servicing Support Branch
UN	Sous-Secrétaire général aux services généraux	Assistant Secretary-General for General Services
avia., Canada, HR	spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation	Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services
avia., Canada, HR	spécialiste des services à la clientèle	Client Services Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation	Operational Customer Service Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Services météorologiques à l’aviation	Specialist, Aviation Weather Services
fin., UN	Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement	United Nations Financing System for Science and Technology for Development
fin.	système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement	united nations financing system for science and technology for development
econ., UN	Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	United Nations Financing System for Science and Technology for Development
avia., Canada, tech.	Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale	Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service
avia., Canada	Systèmes et rendement du service à la clientèle	Customer Service Systems and Performance
social.sc., ed., UN	Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social	Seminar on Development of Social Work Training Curricula
tax., transp.	taux applicable aux contrats de services de conférence	conference service contract rate
social.sc.	Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People
comp.	test à des valeurs limites de tension de service	high-low bias check
gen.	ton dictionnaire m'a bien rendu service	your dictionary was of great use to me
econ.	tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
avia., Canada	Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique	NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic
gen.	troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services
earth.sc.	tâches relatives au service radioélectrique	radio duties
stat.	valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands	gross value-added at factor costs by branch-market services
stat.	valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands	gross value-added at factor costs by branch-non-market services
commer., fin., commun.	vente à distance de services financiers	distance marketing of financial services
social.sc.	versements à la cessation de service	separation payments
gen.	Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
gen.	Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
avia., Canada, HR	vice-président, Services à la clientèle et commerciaux	Vice President, Customer and Commercial Services
gen.	à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service	effective from March 1st, you are no longer on the staff
gen.	à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service	as of from March 1st, you are no longer on the staff
gen.	à votre service	at your service
gen.	être de service à la mer	be on sea duty, to
gen.	être de service à terre	be on shore duty, to