| Subject | French | English |
| gen. | beaucoup de pompes à essence sont en self-service | a lot of petrol pumps are self-service |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool pour SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| construct. | magasin à self-service | self-service store |
| construct. | magasin à self-service | self-service shop |
| construct. | self-service | large self-service foodstore (dit "universam") |
| construct. | self-service | self-service canteen |
| construct. | self-service | general self-service store |
| construct. | self-service | general self-service shop |
| patents. | services de restaurants et de restaurants self-service | restaurants and self-service restaurant services |