Subject | French | English |
agric. | abattage sélectif | selective logging |
agric. | abattage sélectif obligatoire | compulsory selective slaughter |
astr. | absorbant non-sélectif | neutral filter |
astr. | absorbant non-sélectif | neutral medium |
nat.res. | absorbeur sélectif capillaire | capillary selective absorber |
astr. | absorption interstellaire sélective | selective interstellar absorption |
el. | absorption optique non sélective | non-selective optical absorption |
el. | absorption optique non sélective | metallic absorption |
el. | absorption optique non sélective | free carrier absorption |
biol. | absorption sélective | differential absorption |
radiat. | absorption sélective | selective absorption (of radiation) |
life.sc. | absorption sélective | selective absorption |
biol. | absorption sélective | specific absorption |
biol. | absorption sélective | selective localization (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
health. | absorption sélective de lumière | preferential light absorption |
chem. | adsorption sélective sur du charbon actif | selective adsorption on activated carbon |
automat. | affaiblissement sélectif | gain time control |
coal. | agglomération sélective | separate agglomeration |
coal. | agglomération sélective | selective agglomeration |
econ. | aide alimentaire sélective | targeted food aid |
econ. | aide alimentaire sélective | directed donation |
econ. | aide alimentaire sélective | direct donation |
railw., sec.sys. | aiguillage à protection sélective | selective protective points |
agric. | alimentation sélective | selective feeding |
agric. | alimentation sélective | creep feeding |
automat. | amplificateur sélectif | selective amplifier |
nat.sc. | amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | amplified fragment length polymorphism |
med. | anamnèse sélective | differential anamnesia |
med. | angiographie sélective | selective angiography |
med.appl. | angioplastie au laser sélective retinienne | retinal selective laser angioplasty |
commun., IT | annulation sélective de messages en attente | selective message waiting cancellation |
IT | appel semi-sélectif | semiselective ringing |
comp. | appel sélectif spécifique | specific poll |
med. | artériographie sélective | selective arteriography |
health. | atténuation sélective de la perception | selective dulling of perception |
market., commun. | audience sélective | selective audience |
fin. | augmentation sélective des quotes-parts | selective increase in quotas |
econ. | augmentation sélective du capital | selective capital increase |
med. | auto-alimentation sélective | cafeteria feeding |
CNC | autoliftier sélectif automatique | selective collective automatic control |
IT | automatisation selective | selective automation |
work.fl. | bibliographie sélective | selective bibliography |
work.fl. | bibliographie sélective | selected bibliography |
med.appl. | biocapteur sélectif à glutamate | glutamate-selective biosensor |
med.appl. | biochimie sélective au laser | selective laser biochemistry |
med. | boîte de gélose sélective | selective agar plate |
mech.eng. | boîte de vitesses sélective | selective gear fixed ratio transmission |
environ. | capture non-sélective | non-selective capture |
chem. | catalyse sélective de forme | shape-selective catalysis |
nat.res. | catalyseur agissant de manière sélective | selective operating catalyst |
chem. | chromatographie sélective | selective chromatography |
el. | circuit de détection sélective de bruit | selective noise-detection circuit |
automat. | circuit sélectif à relais | relay selecting circuit |
earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective | selective key |
earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective intégrée | integrated selective key |
environ. | collecte sélective | selective waste collection |
mun.plan., environ. | collecte sélective | selective collection |
environ. | collecte sélective des déchets | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal |
environ. | collecte sélective des déchets | separated collection |
mun.plan., environ. | collecte sélective d'immondices | selective collection |
mech.eng., construct. | collective sélective | collective selective |
mech.eng., construct. | collective sélective | collective control |
med. | coloration sélective | selective staining |
commun. | commande d'interrogation sélective | selective interrogation command |
CNC | commande sélective | selective control |
automat. | commande sélective automatique | automatic selective control |
automat. | commande sélective automatique | automatic selection control |
automat. | commande sélective automatique | automatic selectivity control |
el. | commutation sélective | selection switching |
sport. | compétition selective | try-out |
sport. | compétition selective | trial |
law | contrat de distribution sélective | selective distribution contract |
IT, dat.proc. | copie sélective | selective copy |
astr. | corps à rayonnement non sélectif | non-selective radiator |
astr. | corps à rayonnement non sélectif | grey body |
astr. | corps à rayonnement sélectif | selective radiator |
IT, dat.proc. | correspondance non-sélective | non-selective match |
met. | corrosion sélective | parting |
met. | corrosion sélective | selective corrosion |
nat.res. | couche nourricière sélective | differential medium |
industr., construct., el. | couche sélective | selective surface |
industr., construct., el. | couche sélective | selective coating |
forestr. | coupe sélective | single-tree selection cutting |
forestr. | coupe sélective | selective logging |
agric. | coupe sélective | selective cutting |
agric. | coupe sélective | selective felling |
forestr. | coupe sélective par arbre | single-tree selection cutting |
agric. | coupe économico-sélective | economic selection cutting |
fin. | couverture sélective | selective hedge |
el. | croissance multicouche sélective | masked multilayer growth |
el. | croissance multicouche sélective | selective epitaxy |
el. | croissance multicouche sélective | preferential epitaxy |
el. | croissance multicouche sélective | masked area growth |
gen. | croissance sélective | selective growth |
el. | croissance épitaxiale sélective | selective epitaxial growth |
agric. | cueillette sélective | selective harvesting |
nat.sc. | culture sélective | selection culture |
agric. | culture sélective des plantes | plant breeding |
med. | dextrocardiographie sélective | selective dextrocardiography |
astr. | diffuseur non-sélectif | non-selective diffuser |
astr. | diffuseur non-sélectif | grey diffuser |
commun. | diffusion sélective | push media |
commun. | diffusion sélective | push technology |
commun. | diffusion sélective | push |
el. | diffusion sélective | selective diffusion |
work.fl. | diffusion sélective de données | selective dissemination of data |
work.fl. | diffusion sélective de données | data-SDI |
work.fl. | diffusion sélective de la documentation | selective dissemination of documents |
work.fl. | diffusion sélective de la documentation | document-SDI ! ! |
environ. | diffusion sélective de l'information | selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest |
work.fl. | diffusion sélective de l'information | selective dissemination of information |
work.fl. | diffusion sélective de résumés | selective dissemination of abstracts |
work.fl. | diffusion sélective de résumés | abstract-SDI |
work.fl. | diffusion sélective de titres | title-SDI |
work.fl. | diffusion sélective de titres | selective dissemination of titles |
econ. | diffusion sélective d'information | selective dissemination of information |
work.fl. | diffusion sélective d'information | selective dissemination SDI se/vice |
work.fl. | diffusion sélective d'information | SDI of information |
tech. | disponibilité sélective | selective availability |
coal. | dispositif de protection sélective | selective protection device |
transp. | dispositif d'identification sélective | selective identification feature |
nat.res. | dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules | particle-size discriminating sampler (air monitoring) |
el. | dispositif obtenu par épitaxie sélective | epitaxial-layered device |
transp. | dispositif émettant de la lumière jaune sélective | device emitting selective-yellow light |
gen. | dissuasion sélective | discriminate deterrence |
work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | selective dissemination SDI se/vice |
work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | SDI of information |
work.fl., IT | dissémination sélective des informations | selective dissemination of information |
work.fl., IT | dissémination sélective des informations | periodical selective dissemination of information |
el. | distorsion sélective en phase | phase selective distortion |
commun. | distribution sélective | push |
commun. | distribution sélective | push media |
commun., IT | distribution sélective | push technology |
econ. | distribution sélective | selective distribution agreement |
law, commer. | distribution sélective | selective distribution |
commun. | distribution sélective des appels | selective call delivery |
market. | distribution sélective des véhicules automobiles | selective distribution of motor vehicles |
med. | dyslexie sélective | dysanagnosia |
agric. | démarieuse sélective | selective thinner |
corp.gov. | déstratification sélective | selective delayering |
radiat. | détecteur sélectif en énergie | energy-selective detector |
gen. | détection sélective des bus | bus selective detection |
commun., transp. | déviation sélective de la circulation | selective diversion of traffic |
anal.chem. | effet sélectif | differentiating effect (in acidimetry and alkalimetry) |
anal.chem. | electrode à membrane selective | ion-specific electrode |
anal.chem. | electrode à membrane selective | ion-selective electrode |
lab.law. | enquête sélective sur l'expérience | screening experience |
lab.law. | enquête sélective sur l'expérience | screening efforts |
health. | exagération sélective de la perception | selective heightening of perception |
construct. | excavation sélective | random cutting |
med.appl. | excitation sélective | selective excitation |
commun., IT | exploitation sélective | cream-skimming |
construct. | exploitation sélective | random cutting |
coal. | exploitation sélective des gisements | selective exploitation of the deposits |
chem. | extraction sélective | selective extraction |
met. | extraction sélective élémentaire | selective elemental extraction |
chem. | facteur sélectif | selective factor |
gen. | fichier rotatif à commande sélective | selection revolving file |
construct. | filtre de lumière non sélectif | nonselective light filter |
automat. | filtre passe-bande sélectif | band-selective filter |
el. | filtre passe-bande très sélectif | sharply tuned bandpass filter |
construct. | filtre sélectif | selective light filter |
biol. | fixation sélective | retention (also of radionuclides, by an organism) |
biol. | fixation sélective | uptake |
construct. | flottation sélective | selective floatation |
tech., coal. | flottation sélective | selective flotation |
IT, dat.proc. | formule sélective | selection formula |
comp., MS | fusion sélective | selective blend (A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the image as possible without introducing artifacts) |
IT | gravure sélective | selective etch |
el. | gravure sélective des dislocation | dislocation etch pit |
law, lab.law. | grève sélective | bottleneck strike |
law, lab.law. | grève sélective | selective strike |
chem. | hydrogénation sélective | selective hydrogenation |
med. | hypothermie sélective | selective hypothermia |
med.appl. | imagerie sélective d'échocardiographie à contraste | selective contrast-echocardiographic imaging |
immigr. | immigration sélective | selective immigration |
immigr. | immigration sélective | targeted immigration |
law, immigr. | immigration sélective | managed migration |
law, immigr. | immigration sélective | managed immigration |
comp. | impression non sélective | nonselective printout |
IT, dat.proc. | impression sélective | selective printing |
med. | indication thérapeutique sélective | pertinent indication |
construct. | information sélective | selective information |
IT, transp. | information sélective du véhicule | train command matching |
med. | inhibition sélective | selective inhibition |
med. | inhibition sélective | inhibition of differentiation |
met. | inspection sélective | random inspection |
tech. | interchangeabilité sélective | selective interchangeability |
tech. | interchangeabilité sélective | selective assembly |
commun. | intercommunication sélective automatique | dial selective intercommunication system |
commun. | interdiction d'appels sélective | selective call barring |
commun. | interdiction sélective des appels | selective call barring |
commun., tech. | interdiction sélective des appels sortants | selective call barring for outgoing calls |
transp., polit. | interrogation sélective | selective address |
el. | interrogation sélective | selective interrogation |
radiogr. | irradiation interne sélective | selective internal irradiation |
met., el. | la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective | the carbide phases were determined by electrolytic separation |
IT | liaison sélective | temporary data link |
commun. | ligne sélective | dial-up |
commun. | ligne sélective | switched line |
commun. | ligne sélective | dial-up line |
commun. | ligne sélective | dial line |
gen. | liste sélective | short list |
met. | lixiviation sélective en milieu basique | selective lixiviation in a basic environment |
biol. | localisation sélective | specific absorption |
health. | localisation sélective | selective localisation |
health. | localisation sélective | selective localization |
biol. | localisation sélective | differential absorption |
biol. | localisation sélective | selective localization (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
biol. | localisation sélective | selective absorption |
environ. | lutte sélective | pinpoint control |
agric. | mangeoire sélective | creep feeder |
med. | manipulation non sélective | relaxing manipulation |
med. | manipulation sélective | jerky manipulation |
transp., mech.eng. | manoeuvre collective et sélective | selective-collective operation |
environ. | membrane de filtration sélective | selective membrane |
anal.chem. | membrane sélective | ion-selective membrane |
food.ind. | membrane sélective | permselective membrane |
nat.sc. | membrane sélective | selective membrane |
food.ind. | membrane à perméabilité sélective | permselective membrane |
commun. | mesure sélective | selective measuring |
comp., MS | mesure sélective | spot metering (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
comp., MS | mesure sélective centrée | center-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
med.appl. | microélectrode ionique sélective | ion-selective microelectrode |
astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral filter |
astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral medium |
nat.res. | milieu nourricier sélectif | differential medium |
transp., mil., grnd.forc. | mise à double voie sélective | selective track doubling |
environ. | mise à mort non-sélective | non-selective killing |
lab.law. | modalité de l'enquête sélective | screening experience |
lab.law. | modalité de l'enquête sélective | screening efforts |
IT, dat.proc. | modification sélective | selective modification |
automat. | montage de précision sélectif et automatisé | automated selective precision mounting |
biotechn. | mutation sélective | selective mutation |
dat.proc. | mémoire à accès sélectif | random access memory |
IT | mémoire à accès sélectif | random-access memory |
IMF. | méthode d'augmentation sélective | incremental approach IMF quota calculations |
nat.res. | méthodes de culture sélective | selective culture methods (for evaluating soil microorganism activity) |
construct. | ouvrage sélectif | random cutting |
met. | oxydation sélective d'alliages complexes | selective oxidation in complex alloys |
nat.sc., agric. | paissance sélective | grazing preference |
automat. | palpeur pneumatique non sélectif | non-selective pneumatic detector |
gen. | participation sélective | opt-in |
stat., market. | perception sélective | selective perception |
anal.chem. | perméation sélective | permselectivity |
nat.sc. | photochimie sélective par laser | selective laser photochemistry |
health. | photothermolyse sélective | selective photothermolysis |
fin. | politique de crédit sélective | selective credit policy |
med., life.sc. | pression sélective | selection pressure |
gen. | procédure d'appel d'offres sélective | selective tendering procedure |
gen. | procédure sélective | selective tendering procedure |
chem. | procédé d'adsorption sélective | selective adsorption process |
gen. | procédé à action sélective sur les radioéléments | processing using selective actions on radioelements |
gen. | programme d'alimentation sélective | targeted food programme |
IT, tech. | programme d'analyse sélective | snapshot program |
transp., polit. | programme d'analyse sélective | snapshot programme |
IT, tech. | programme d'analyse sélective | snapshot trace program |
IT | programme d'analyse sélective | snapshot |
el. | protection sélective | discriminative protection |
automat. | protection sélective | selective protection |
gen. | protection sélective des champs | selective field protection |
IT | protocole de distribution sélective | push protocol |
gen. | précipitation chimique sélective | selective chemical precipitation |
social.sc. | prévention sélective | selective prevention |
med.appl. | périmétrie sélective d'Armaly | Armaly selective perimetry |
fish.farm. | pêche sélective | selective fishing |
meas.inst. | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter |
el. | radiateur non sélectif | non-selective radiator |
earth.sc. | radiateur sélectif | selective radiator |
econ. | Rapport sur la structure économique et la croissance sélective | Policy Document on Selective Growth |
IT, dat.proc. | recherche sélective | area search |
IT, dat.proc. | recherche sélective | selective search |
met. | recuit sélectif | selective annealing |
met. | recuit sélectif | local annealing |
met. | refroidissement sélectif | differential cooling |
law | Reglementation selective des investissements | Selective Investment Regulation |
construct. | relevé sélectif | random inspection |
construct. | relevé sélectif | sample survey |
agric. | reproduction non sélective | random breeding |
anal.chem. | réactif sélectif | selective reagent |
nucl.phys. | réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective | chemical reaction by isotope selective laser activation |
anal.chem. | réaction sélective | selective reaction |
agric. | récolte sélective | cull harvesting |
agric. | récolte sélective | selective harvesting |
agric. | récolteuse sélective d'asperges | asparagus selective harvester |
environ., chem. | réduction catalytique sélective | selective catalytic converter reduction |
nat.sc., environ. | réduction catalytique sélective | selective catalytic reduction |
nat.sc., environ. | réduction non catalytique sélective | selective non-catalytic reduction |
IT, el. | réflexion sélective | selective reflection |
automat. | réglage sélectif | selective adjustment |
CNC | réglage sélectif | selective control |
telecom. | réponse sélective | selective call acceptance |
transp., polit. | réponse sélective automatique | automatic selective reply |
med. | rétention sélective | selective retention |
commun. | signalisation sélective | selective signalling |
med. | sonde à hypothermie sélective | hypothermia sound |
commun. | sonnerie sélective | selective calling |
commun. | sonnerie sélective | selective ringing |
commun. | sonnerie sélective | harmonic selective ringing |
commun. | sonnerie sélective | harmonic ringing |
automat. | sortie partiellement sélective | partial-select output |
IT, dat.proc. | sortie sélective | selective output |
med.appl. | stimulation sélective | selective stimulation |
market. | stratégie de développement sélective | selective development strategy |
earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | honeycomb structure |
earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Francia-structure |
CNC | structure sélective | selective structure |
industr., construct., el. | surface sélective | selective coating |
industr., construct., el. | surface sélective | selective surface |
energ.ind. | surface sélective | selective covering |
industr., construct., el. | surface sélective froide | negative selective surface |
life.sc., el. | surface sélective négative | negative selective surface |
earth.sc. | surface sélective spectrale | spectral selective surface |
chem. | synthèse sélective | selective synthesis |
commer., polit. | système de distribution exclusive ou sélective | exclusive or selective distribution system |
commer. | système de distribution sélective | selective distribution system |
commer. | système de distribution sélective non transparent | non-transparent selective distribution system |
automat. | système de protection sélectif | discriminating protective system |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | polling system |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | polling telecontrol system |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | scanning system |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | interrogative telecontrol system |
transp., avia. | Système d'interrogation sélective | Discrete Address Beacon System |
transp. | système d'éjection à commande sélective | command select ejection system |
transp., polit. | système SSR à interrogation sélective | Address Selective Secondary Radar |
commun. | système à interrogation sélective | polling system |
commun. | système à interrogation sélective | polling telecontrol system |
commun. | système à interrogation sélective | scanning system |
commun. | système à interrogation sélective | interrogative telecontrol system |
nat.res. | séparation sélective de poussière | selective separation |
nat.res. | séparation sélective de poussière | selective dust separation |
commer., polit. | taxes intérieures sélectives | selective internal taxes |
med. | tension sélective de l'attention | obsessive attention |
med. | thérapeutique sélective | differential therapy |
automat. | totalisation sélective | selective summarizing |
agric. | traitement en coupes sélectives | selection cutting |
met. | transfert sélectif | selective transfer |
el. | transistor plan obtenu par épitaxie sélective | planar epitaxial layered transistor |
el. | transistor plan obtenu par épitaxie sélective | epitaxial-layered planar transistor |
met. | trempe sélective | selective quenching |
gen. | tri sélectif | sorting of rubbish into different types for recycling (des ordures) |
transp. | utilisation sélective du port de destination | selective use of the port of destination |
genet. | valeur sélective | fitness |
genet. | valeur sélective | selective value |
med. | valeur sélective | adaptive value |
chem. | valorisation sélective | selective recovery |
industr., construct. | verre à absorption sélective | selective absorption glass |
construct. | vibration sélective | selective vibration |
comp. | vidage dynamique sélectif | selective dump |
comp. | vidage dynamique sélectif | snapshot dump |
anal.chem. | échangeur d’ions sélectif | selective ion exchanger |
agric. | éclaircie sélective | selective thinning |
agric. | éclaircie sélective individuelle | free thinning |
ling. | écoute sélective | selective listening |
nat.res. | électrode ionique sélective | ion-specific electrode |
nat.res. | électrode ionique sélective | ion-selective electrode |
nat.res. | électrode ionique sélective | selective ion electrode |
nat.res. | électrode ionique sélective | specific ion electrode |
radiobiol. | électrode sélective d'ions | ion-specific electrode |
med.appl. | électrode sélective | selective electrode |
radiobiol. | électrode sélective d'ions | ion-selective electrode |
el. | électrode sélective d'ions | ion selective electrode |
anal.chem. | électrode sélective indicatrice d’ion | ion-specific electrode |
anal.chem. | électrode sélective indicatrice d’ion | ion-selective electrode |
anal.chem. | électrode à membrane sélective | ion-selective membrane electrode |
anal.chem. | électrode à membrane sélective | membrane ion-selective electrode |
anal.chem. | électrode à membrane sélective sensibilisée | sensitized ion-selective electrode |
agric. | élevage sélectif des animaux | animal breeding |
anal.chem. | élution sélective | selective elution |
automat. | élément sélectif de fréquence | frequency-selective element |
med. | épreuve sélective | selection test |
coal. | épuration par agglomération sélective | purification by selective agglomeration |
commun. | équipement d'identification sélective | selective identification feature |
life.sc. | érosion sélective | selective erosion |
life.sc. | érosion sélective | elutriation |
life.sc. | érosion sélective | assortment |