Subject | French | English |
agric. | abattage sélectif | selective slaughter |
agric. | abattage sélectif | selective logging |
agric. | abattage sélectif | selective cutting |
zool. | abattage sélectif | targeted culling |
agric. | abattage sélectif obligatoire | compulsory selective slaughter |
astr. | absorbant non-sélectif | neutral filter |
astr. | absorbant non-sélectif | neutral medium |
nat.res. | absorbeur sélectif capillaire | capillary selective absorber |
anim.husb. | accouplement sélectif | selective mating |
commun. | accusé de réception sélectif | subordinate acknowledge |
IT | accès sélectif | random access |
IT | accès sélectif | direct access |
gen. | accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs | selective and virtually instant access to the legislation |
commun. | acquittement sélectif | subordinate acknowledge |
commun., IT | adressage sélectif | selective addressing |
IT | adressage sélectif | selective mailing |
commun., IT | affaiblissement non sélectif | non-selective attenuation |
automat. | affaiblissement sélectif | gain time control |
el. | affaiblissement sélectif en fréquence | frequency selective attenuation |
commun., IT | affichage des fonctions d'appel sélectif | display of selective calling functions |
virol. | agent sélectif | selective agent |
automat. | amplificateur sélectif | selective amplifier |
IT, el. | amplificateur sélectif | bandpass amplifier |
chem. | analyseur sélectif | selective analyzer |
el. | appareil sélectif de mesure de puissance | selective power-measuring device |
commun., IT | appel non sélectif | non-selective call |
IT | appel semi-sélectif | semiselective ringing |
commun. | appel semi-sélectif | code ringing |
commun. | appel semi-sélectif | code calling |
IT | appel semi-sélectif par différentiation de sonnerie | semiselective ringing |
commun. | appel sélectif | harmonic selective ringing |
commun. | appel sélectif | harmonic ringing |
commun. | appel sélectif | selecting |
IT, tech. | appel sélectif | polling |
tel. | appel sélectif en téléphonie | selective caning in telephony |
commun. | appel sélectif | selective call |
commun. | appel sélectif | selective ringing |
stat., commun., scient. | appel sélectif | selective calling |
commun. | appel sélectif numérique | digital selective calling |
commun., IT | appel sélectif numérique | Digital Selective Calling |
comp. | appel sélectif spécifique | specific poll |
work.fl., IT | appel sélectif à interruptions brèves | line dropped polling |
work.fl., IT | appel sélectif à suspensions intégrales | line held polling |
market. | article d'achat sélectif | specialty goods |
market. | article d'achat sélectif | shopping goods |
market. | articles d'achat sélectif | specialty goods |
market. | articles d'achat sélectif | shopping goods |
econ. | articles d'achat sélectif | comparison goods |
transp. | atténuateur sélectif | Gain Time Control |
CNC | autoliftier sélectif automatique | selective collective automatic control |
environ. | avantage sélectif | selective advantage |
social.sc. | avortement sélectif en fonction du sexe du foetus | sex-selective abortion |
mech.eng. | baladeur sélectif | selective sliding gear |
med.appl. | biocapteur sélectif à glutamate | glutamate-selective biosensor |
commun. | brouillage sélectif | spot jamming |
commun. | brouillage sélectif | selective jamming |
tech., coal. | broyage sélectif | selective grinding |
nat.sc., agric. | broûtage sélectif | selective browsing |
IT, dat.proc. | calcul sélectif | selective calculation |
IT, el. | canal sélectif | selector channel |
IT, dat.proc. | caractère d'appel sélectif | polling character |
work.fl., commun. | catalogage sélectif | selective cataloguing |
fish.farm. | chalut sélectif | separator trawl |
fish.farm. | chalut sélectif | selective trawl |
gen. | chargement sélectif | selective loading |
therm.energ. | chauffage sélectif | selective heating |
met. | chauffage sélectif contrôlé des cylindres | controlled selective roll heating |
commun. | circuit sélectif | frequency selective circuit |
automat. | circuit sélectif à relais | relay selecting circuit |
commun. | circuit téléphonique à appel sélectif | selective telephone circuit |
environ. | classement sélectif environnemental | environmental screening categories |
chem. | complexant sélectif | selective complexing agent |
IT, dat.proc. | comptage sélectif | selective count |
tech., coal. | concassage sélectif | selective crushing |
org.name. | Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
agric. | contrôle sélectif | selective checking |
transp., polit. | contrôle sélectif de gain | differential gain control |
fin. | contrôle sélectif du crédit | selective credit control |
astr. | corps à rayonnement non sélectif | non-selective radiator |
astr. | corps à rayonnement non sélectif | grey body |
astr. | corps à rayonnement sélectif | selective radiator |
el. | coupleur sélectif | separation filter |
industr. | crénage sélectif | selective kerning |
industr. | crénage sélectif | pair kerning |
industr. | crénage sélectif | kerning of pairs |
el. | cuivrage sélectif | pattern plating |
astr. | diffuseur non-sélectif | non-selective diffuser |
astr. | diffuseur non-sélectif | grey diffuser |
environ., met. | diffusomètre sélectif sans aspiration | non-aspirated selective diffusion tube |
el. | dispositif de mesure sélectif | selective measuring device |
nat.res. | dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules | particle-size discriminating sampler (air monitoring) |
transp. | dispositif sélectif d'identification | selective identification feature |
IT | Dispositif sélectif d'identification de l'IFF | IFF / Selective Identification Feature |
gen. | déchargement sélectif | selective unloading |
commun. | décodeur d'appels sélectifs | airborne selective calling decoder |
commun. | décodeur d'appels sélectifs | airborne selcal decoder |
IMF. | défaut sélectif ou partiel | selective default debt |
virol. | dénombrement sélectif | selective enumeration |
virol. | dénombrement sélectif | differential quantitative analysis |
genet. | désavantage sélectif | selective disadvantage |
agric. | désherbage chimique sélectif | selective weed control |
nat.sc., agric. | désherbage sélectif | selective weed control |
agric., chem. | désherbant sélectif | selective weedkiller |
agric., chem. | désherbant sélectif | selective herbicide |
radiat. | détecteur sélectif en énergie | energy-selective detector |
IT, dat.proc. | effacement sélectif | selective deletion |
el. | effacement sélectif | selective erasing |
el. | effet de l'évanouissement sélectif | selective fading effect |
med., life.sc. | effet inhibiteur sélectif | selective inhibitory effect |
anal.chem. | effet sélectif | differentiating effect (in acidimetry and alkalimetry) |
fish.farm. | engin sélectif | selective gear |
industr. | essai sélectif | screening test |
med. | examen sélectif des cellules | cell screening |
chem. | extraction par solvants sélectifs | extraction by means of selective solvents |
tech., chem. | extraction par solvants sélectifs | extraction by selective solvents |
chem. | facteur sélectif | selective factor |
IT | fichier à accès sélectif | random access file |
work.fl., IT | fichier à accès sélectif | random file |
market., commun. | filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents | filter selectivity from adjacent channel interference |
construct. | filtre de lumière non sélectif | nonselective light filter |
el. | filtre de voie sélectif | selective channel filter |
automat. | filtre passe-bande sélectif | band-selective filter |
el. | filtre passe-bande très sélectif | sharply tuned bandpass filter |
gen. | filtre sélectif | colour screen |
earth.sc. | filtre sélectif | K-edge filter |
tech., chem. | filtre sélectif | selective filter |
construct. | filtre sélectif | selective light filter |
earth.sc. | filtre sélectif | barrier filter |
gen. | filtre sélectif | colour filter |
chem. | flottage sélectif | selective flotation |
transp., tech., law | freinage sélectif | selective braking |
el. | frittage sélectif au laser | selective laser sintering |
el. | fréquences exclusives pour l'appel sélectif numérique | exclusive digital selective calling frequencies |
agric., chem. | herbicide non sélectif | total herbicide |
agric., chem. | herbicide non sélectif | total weedkiller |
agric., chem. | herbicide non sélectif | non-selective herbicide |
agric. | herbicide selectif | selective weedkiller |
agric. | herbicide selectif | selective herbicide |
agric., chem. | herbicide sélectif | selective weedkiller |
agric., chem. | herbicide sélectif | selective herbicide |
health. | inhibiteur sélectif du recaptage de la sérotonine | selective serotonin re-uptake inhibitor |
health. | inhibiteur sélectif du recaptage de la sérotonine | 5HT-reuptake inhibitor |
nat.sc., agric. | insecticide sélectif | selective insecticide |
math. | intervalle de confiance le plus sélectif | most selective confidence intervals |
stat. | intervalle de confiance le plus sélectif | most selective confidence interval |
math. | intervalle de confiance le plus sélectif | shortest confidence intervals |
el. | intervalle de temps sélectif | selective time interval |
stat. | intervalles de confiance les plus sélectifs | most selective confidence intervals |
transp. | jaune sélectif couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992 | selective yellow |
el. | jaune sélectif | selective yellow |
environ. | lavage sélectif | selective scrubbing |
gen. | Loi sur le règlement sélectif des investissements | Selective Investment Regulation Act |
med. | meulage selectif | teeth grinding for articulation |
med. | meulage sélectif | selective grinding |
astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral filter |
astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral medium |
virol. | milieu de culture sélectif | selective medium |
virol. | milieu de culture sélectif | cultural count |
virol. | milieu de culture sélectif | bacterial count |
virol. | milieu de culture sélectif | selective culture medium |
life.sc. | milieu non sélectif | nutritive medium |
life.sc. | milieu non sélectif | non-selective medium |
nat.res. | milieu nourricier sélectif | differential medium |
life.sc. | milieu sélectif | selective medium |
UN, geol. | mode "d'accès sélectif" | Selective Availability |
IT, dat.proc. | mode sélectif | selective mode |
health. | modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes | selective oestrogen receptor modulator |
health. | modulateur sélectif des récepteurs oestrogéniques | selective oestrogen receptor modulator |
earth.sc. | moniteur sélectif alpha | alpha selective monitor |
automat. | montage de précision sélectif et automatisé | automated selective precision mounting |
commun. | multiplexeur sélectif | multiplexer using selective elements |
IT | mémoire accès sélectif | Direct Access Storage Device |
IT | mémoire à accès sélectif | read-write memory |
IT | mémoire à accès sélectif | random-access memory |
dat.proc. | mémoire à accès sélectif | random access memory |
IT, tech. | mémoire à accès sélectif | direct access store |
IT, tech. | mémoire à accès sélectif | random access store |
IT | mémoire à accès sélectif | random-access storage |
IT | mémoire à accès sélectif | volatile memory |
IT, tech. | mémoire à accès sélectif | random access storage |
IT, tech. | mémoire à accès sélectif | direct access storage |
coal. | méthode de captage sélectif | selective drainage method |
agric. | nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage | selective calf creep feeder for pasture |
commun. | numéro d'appel sélectif | selective call number |
commun. | numéro d'identification d'appel sélectif | selective call identification number |
IT, transp. | option unité collective à accès sélectif | shared dasd option |
transp., polit. | organisation en accès sélectif | random organisation |
construct. | ouvrage sélectif | random cutting |
automat. | palpeur pneumatique non sélectif | non-selective pneumatic detector |
forestr. | pesticide sélectif | selective pesticide |
el. | placage métallique sélectif | conductor pattern |
el. | placage métallique sélectif | conductive pattern |
polit. | placement sélectif | selective placement Final stage of rehabilitation whereby the disabled person is placed in employment suited to his or her age, experience, qualifications and physical and mental capacity (Phase terminale de la réadaptation où le handicapé est placé dans un emploi convenant à son âge, son expérience, ses qualifications et ses capacités physiques et mentales) |
polit. | placement sélectif | selective placement |
health., agric. | plan d'abattage sélectif | Selective Cull Scheme |
agric. | plan d'abattage sélectif | selective cull scheme |
med. | pneumothorax selectif | selective pneumothorax |
med. | pneumothorax sélectif | relaxation pneumotharax |
med. | processus sélectifs ethniques | ethnic selection processes |
energ.ind. | procédé de synthèse sélectif | selective synthesis process |
agric. | programme d'abattage sélectif | selective slaughter programme |
lab.law. | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail | selective programme to combat work accidents |
tech. | pyromètre à rayonnement sélectif | optical pyrometer |
nat.sc., agric. | pâturage sélectif | selective grazing |
commun., IT | raccordement de nuit sélectif | flexible station selection |
commun., IT | raccordement de nuit sélectif par l'opératrice | flexible station selection |
commun. | Radar secondaire à adressage sélectif | Address Selective Secondary Radar |
meas.inst. | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter |
el. | radiateur non sélectif | non-selective radiator |
earth.sc. | radiateur sélectif | selective radiator |
el. | radiomètre à écrêteur sélectif | selective chopper radiometer |
chem. | raffinage par solvants sélectifs | selective solvent refining |
environ. | ramassage et tri sélectif des déchets | selective waste sorting |
environ. | ramassage sélectif | separate collection |
IT, dat.proc. | recalcul sélectif | selective recalculation |
met. | recuit sélectif | selective annealing |
met. | recuit sélectif | local annealing |
met. | refroidissement secondaire sélectif | selective secondary cooling |
met. | refroidissement sélectif | differential cooling |
el. | relais sélectif | selective relay |
construct. | relevé sélectif | random inspection |
construct. | relevé sélectif | sample survey |
IT, dat.proc. | remplacement sélectif | selective replacement |
med. | renforcement sélectif | Toennies differential amplification |
el. | renforçateur sélectif | differential amplifier |
IT | retour arrière sélectif | relevant backtracking |
IT | retour arrière sélectif | selective backtracking |
IT | retour arrière sélectif | non-chronological backtracking |
IT | retour arrière sélectif | dependency-directed backtracking |
industr., construct., el. | revêtement sélectif | selective surface |
industr., construct., el. | revêtement sélectif | selective coating |
anal.chem. | réactif sélectif | selective reagent |
light. | récepteur non sélectif de rayonnement optique | non-selective detector of optical radiation |
light. | récepteur sélectif de rayonnement optique | selective detector of optical radiation |
tax. | régime fiscal sélectif | selective tax system |
automat. | réglage sélectif | selective adjustment |
CNC | réglage sélectif | selective control |
IT, tech. | résumé sélectif | selective abstract |
work.fl. | service sélectif d'analyses | selective abstracting service |
chem. | solvant sélectif | differentiating solvent |
chem. | solvant sélectif | selective solvent |
gen. | soutien sélectif de la demande | selective support of demand |
commun. | systeme radioelectrique a appel selectif | paging system |
commun. | systeme radioelectrique a appel selectif | semaphore |
commun. | systeme radioelectrique a appel selectif | off-site pager |
commun., transp., polit. | système d'appel sélectif | selective calling system |
commun., transp., polit. | système d'appel sélectif | selective calling equipment |
commun. | système d'appel sélectif numérique | digital selective-calling system |
commun. | système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence | sequential single frequency code system |
IT, el. | système d'appel sélectif à ressources partagées | trunked dispatch system |
commun., transp., avia. | système de balise à adressage sélectif | address selection beacon system |
automat. | système de protection sélectif | discriminating protective system |
commun. | système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence | sequential single-frequency code international selective calling system |
transp., polit. | système SSR à adressage sélectif | Address Selective Secondary Radar |
gen. | systèmes de mesures non sélectifs | non-selective systems of measurement |
chem. | test d'étalement sur milieu sélectif | selective plating test |
gram. | trait sélectif | selectional feature |
health. | traitement antibiotique sélectif | selective antibiotic therapy |
pest.contr. | traitement antiparasitaire sélectif | selective pesticide treatment |
IMF. | traitement sélectif des créances | ranking of claims |
IMF. | traitement sélectif des créances | prioritization of debt |
met. | transfert sélectif | selective transfer |
gen. | tri sélectif | sorting of rubbish into different types for recycling (des ordures) |
environ. | tri sélectif à la source | sorting at source |
environ. | tri sélectif à la source | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated |
commun. | téléphone à appel sélectif | selective automatic telephone |
IT | unité collective de mémoire à accès sélectif | shared direct access device |
IT | unité collective de mémoire à accès sélectif | shared DASD |
gen. | unité de mémoire à accès sélectif | random direct access storage units |
IT | vidage dynamique sélectif | snapshot dump |
IT | vidage sélectif | peeling |
comp. | vidage dynamique sélectif | snapshot dump |
comp. | vidage dynamique sélectif | selective dump |
IT | vidage sélectif | stripping |
IT | vidage sélectif | selective dump |
construct. | vitrage sélectif | selected vitreous coating |
IT | voie d'appel sélectif | polled channel |
IT | voie de service à appel sélectif | selective call orderwire |
el. | voltmètre HF sélectif | selective radiofrequency voltmeter |
el., meas.inst. | voltmètre sélectif | tuned voltmeter |
el., meas.inst. | voltmètre sélectif | wave analyzer |
el. | voltmètre sélectif en fréquence | frequency selective voltmeter |
el. | wattmètre sélectif | selective power-measuring device |
anal.chem. | échangeur d’ions sélectif | selective ion exchanger |
agric. | élevage sélectif des animaux | animal breeding |
automat. | élément sélectif de fréquence | frequency-selective element |
commun. | équipement d'appel sélectif numérique | digital selective-calling equipment |
IT | état sélectif | error report |
commun., IT | évanouissement non sélectif | non-selective fading |
el. | évanouissement sélectif | selective fading |
el. | évanouissement sélectif | differential fading |
radio | évanouissement sélectif | frequency selective fading |
el. | évanouissement sélectif des fréquences | frequency selective fading |
el. | évanouissement sélectif rapide | fast selective fading |