| Subject | French | English |
| commun. | accès à la capacité de segment spatial | access to space segment capacity |
| fin. | actions incluses dans le segment Euronext 100 | shares included in the Euronext 100 segment |
| fin. | actions incluses dans le segment Euronext 100 | Top Stocks |
| avia., Canada | altitude inférieure du segment de route | route segment lower altitude |
| avia., Canada | altitude supérieure du segment de route | route segment upper altitude |
| agric. | appartenance d'un navire à un segment de flotte | allocation of a vessel to a fleet segment |
| construct. | arc en segment ou bombé | segmental arch |
| fin. | ciblage d’un segment de clientèle aux revenus inférieurs | downscaling |
| med. | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | anterior facet for talus of calcaneus |
| med. | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei) |
| met. | fouloir porte-segment mobile horizontalement et verticalement | pattern holder with horizontal and vertical movement |
| med. | gastroplastie par segment colique | cologastroplasty |
| med. | gastroplastie par segment colique | cologastric plastic surgery |
| mech.eng. | gorge de segment dans le piston | piston ring groove |
| transp., met. | hauteur de segment h | segment height h |
| tech., mech.eng. | hauteur totale du segment d'une scie circulaire | overall depth of segment of a circular saw |
| med. | interposition d'un segment du gros intestin | intercommunication of large intestine |
| fin. | introduction des banques commerciales sur le segment de la microfinance | downscaling |
| fin. | l’absence de segment productif intermédiaire entre les micro-entreprises du secteur informel et les entreprises de grande taille | missing middle (autrement dit de petites entreprises) |
| tech., mech.eng. | longueur du segment d'une scie circulaire | length of segment of a circular saw |
| met. | modèle de segment de denture | tooth block |
| genet. | métamère/segment d'appariement | pairing segment |
| med. | plastie iléale par segment d'intestin grêle | cystoplasty by segment of small intestine |
| med. | premier segment du tube urinaire | Ferrein's tubule |
| med. | premier segment du tube urinaire | convoluted tubule |
| med. | premier segment du tube urinaire | Ferrein's tube |
| med. | préparation d'un segment jéjunal | mobilization of jejunum |
| med.appl. | remplacement du segment de trachée | segmental trachea replacement |
| med. | rupture du segment inférieur | Bandl rupture |
| med. | résection d'un segment intestinal | enterectomy |
| med. | segment aganglionnaire | aganglial segment |
| health., nat.sc. | segment amino-terminal de 100 acides aminés | initial 100-amino-acid segment |
| med. | segment antérieur du détroit supérieur | forepelvis |
| med. | segment antérieur du lobe droit du foie | anterior segment of the right liver lobe |
| med. | segment atrio-ventriculaire | a.v.b. (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | auriculoventricular bundle (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | atrioventricular bundle (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | bundle of Stanley-His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | atrioventricular band (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | sinoventricular band (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | Kent-His bundle (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | Gaskell's bridge (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | bundle of His (fasciculus atrioventricularis) |
| construct. | segment boulonné | bolted segment |
| food.ind., law | segment brisé | broken segment |
| avia., Canada, tech. | segment CAATS | CAATS segment |
| med. | segment caeco-colique | holotyphlon |
| med. | segment caudal de la lingula | inferior lingual segment |
| meas.inst. | segment chargé | binant |
| tech., meas.inst. | segment chargé | semicircular segment |
| med. | segment chromosomique | chromosomal segment |
| life.sc., tech., R&D. | segment chromosomique | chromosome zone |
| biol. | segment chromosomique | C228 chromosome segment |
| scient. | segment circulaire | segment of a circle |
| scient. | segment circulaire | circular segment |
| IT | segment commun | common segment |
| mech.eng. | segment comprimé | compressed segment |
| comp. | segment courant | current segment |
| med. | segment cranial de la lingula | inferior lingual segment |
| transp., mech.eng. | segment curviligne | arc-shaped segmental ring |
| commun. | segment d'accord | tuning segment |
| biotechn. | segment d'ADN | stretch of the DNA |
| biotechn. | segment d'ADN | DNA stretch |
| el. | segment d'afficheur | display section |
| commun., IT | segment d'anneau physique | physical ring segment |
| avia., Canada | segment d’approche finale | final approach segment |
| avia., Canada | segment d’approche finale | final approach |
| transp., avia. | segment d'approche initiale | initial approach segment |
| avia., Canada | segment d’approche initiale | initial approach |
| avia., Canada | segment d’approche intermédiaire | intermediate approach segment |
| avia., Canada | segment d’approche intermédiaire | intermediate approach |
| avia., Canada | segment d’approche interrompue | missed approach segment |
| avia., Canada | segment d’approche interrompue | missed approach |
| transp. | segment d'arrêt | locating snap ring |
| industr. | segment d'arrêt | retaining ring |
| industr. | segment d'arrêt | circlip |
| sport. | segment de balle | panel of the ball |
| sport. | segment de ballon | panel of the ball |
| IT, transp. | segment de base | root segment |
| transp., polit. | segment de base | inter-station baseline |
| nat.sc. | segment de base | baseline |
| gen. | segment de blindage | shield segment |
| tech., mech.eng. | segment de butée | thrust bearing segment |
| tech., mech.eng. | segment de butée | thrust bearing pad |
| transp. | segment de cadre | frame element |
| IT, dat.proc. | segment de capacités | capability list |
| IT, dat.proc. | segment de capacités | authorization table |
| scient. | segment de cercle | segment of a circle |
| scient. | segment de cercle | circular segment |
| polym. | segment de chaîne | subchain |
| textile | segment de chaîne moléculaire | molecular chain segment |
| transp., polit. | segment de cheminement | traverse leg |
| biol. | segment de chromatide | chromatid segment |
| comp. | segment de code | code segment |
| comp., MS | segment de code compte | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| mech.eng. | segment de commande | operating segment |
| mech.eng. | segment de compensation | compensating piece |
| mech.eng. | segment de compression | gas ring |
| mech.eng. | segment de compression | compression ring |
| avia., Canada, tech. | segment de contrôle | control segment |
| IT | segment de contrôle de section | section control segment |
| UN, geol. | segment de corde | chord segment |
| gen. | segment de couronne | ring segment |
| IT | segment de câble coaxial | coaxial cable segment |
| mech.eng. | segment de diffuseur | diffuser segment |
| el. | segment de dispositif d'affichage | display section |
| nat.sc. | segment de données | data strip |
| comp. | segment de données | data segment |
| gen. | segment de données d'application | user data segment |
| IT | segment de données qualifié | qualified data segment |
| IT | segment de droite | line segment |
| math. | segment de droite | straight-line segment |
| IT | segment de droite orienté | directed line segment |
| fish.farm. | segment de flotte | fleet segment |
| agric. | segment de flotte | segment of the fleet |
| comp. | segment de format | format segment |
| transp., mech.eng. | segment de frein | brake shoe |
| auto. | segment de frein | segmental brake shoe |
| med. | segment de gène D | D gene segment |
| med. | segment de gène Jl | Jl gene segment |
| med. | segment de gène V | V gene segment |
| biotechn. | segment de jonction | joining segment |
| fishery | segment de la flotte | fleet segment |
| fishery | segment de la flotte de pêche | fleet segment |
| fish.farm. | segment de la queue | segment of the tail |
| agric. | segment de lame | segment of blade |
| met., mech.eng. | segment de laminoir | roll segment |
| commun. | segment de LAN | LAN segment |
| comp., MS | segment de ligne | line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| industr., construct., chem. | segment de loin | far vision segment |
| comp., MS | segment de marché | market segment (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services) |
| econ., commun. | segment de marché | market segment |
| commun. | segment de marché à qualité restreinte | low-quality segment of the market |
| IT | segment de message | message segment |
| textile | segment de peigne | comb segment |
| comp., MS | segment de pile | stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| mech.eng., construct. | segment de piston | ram piston ring |
| transp., mech.eng. | segment de piston | piston ring |
| interntl.trade. | segment de production identifiable | identifiable segments of production |
| IT | segment de programme | segment of a program |
| gen. | segment de programme | program segment |
| industr., construct., chem. | segment de près | short vision segment |
| tech. | segment de quadrant | quadrant segment |
| IT | segment de racine | root segment |
| pest.contr. | segment de rampe | nozzle bar section |
| agric. | segment de rampe | boom section |
| IT | segment de recouvrement | overlay technique |
| IT | segment de recouvrement | overlay segment |
| IT, tech. | segment de recouvrement | overlay |
| comp., MS | segment de responsabilité | responsibility segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| comp., MS | segment de responsabilité de code compte | responsibility account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| med. | segment de Rivinus | notch of Rivinus (incisura tympanica (Rivini)) |
| med. | segment de Rivinus | tympanic notch (incisura tympanica (Rivini)) |
| med. | segment de Rivinus | Rivinus notch |
| med. | segment de Rivinus | incisura Rivini (incisura tympanica (Rivini)) |
| med. | segment de Rivinus | Rivinus incisure |
| med. | segment de Rivinus | Rivinus's incisure (incisura tympanica (Rivini)) |
| med. | segment de Rivinus | Rivinus incisura |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | segment |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | ring wheel |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | section wheel |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | cylinder |
| avia., Canada | segment de route | route segment |
| avia., Canada | segment de route aérienne | air route segment |
| comp. | segment de réseau | hop |
| comp. | segment de réseau | network segment |
| commun. | segment de réseau local | LAN segment |
| gen. | segment de service | service segment |
| mech.eng. | segment de sortie et de raccordement | thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segment de sortie et de raccordement | thermocouple lead assembly |
| industr., construct. | segment de sphère | segment of sphere |
| comp., MS | segment de texte | text segment (A unit of text, for example a word, a phrase, a sentence, a paragraph, a document) |
| dosim. | segment de trace | track segment |
| comp., MS | segment de tracé | path segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| transp. | segment de trafic | traffic segment |
| comp. | segment de tête | header segment |
| avia., Canada, tech. | segment de voie aérienne | airway segment |
| transp., avia. | segment de vol | aircraft segment |
| UN | segment de vol | flight segment |
| mech.eng. | segment denté | toothed segment |
| mech.eng. | segment denté | blade segment |
| UN | Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC | Operational Activities segment of ECOSOC |
| transp. | segment d'itinéraire | section of route |
| med. | segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit | posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis) |
| mech.eng. | segment draineur | oil control ring |
| mech.eng. | segment droit | right hand thermocouple lead assembly |
| mech.eng. | segment droit | right hand thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segment droit | Rh thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segment droit | Rh thermocouple lead assembly |
| med. | segment droit ventral du lobe du poumon droit | anterior segment of the superior lobe of the right lung (segmentum anterius pulmonis) |
| biol. | segment du chromosome | C228 chromosome segment |
| IMF. | segment du marché | market niche |
| econ., fin. | segment du marché | market segment |
| textile | segment du peigne | segment of the comb |
| textile | segment du peigne circulaire | half lap |
| met. | segment du piston | piston ring |
| med. | segment 10 du poumon gauche | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis) |
| commun., el. | segment du spectre des fréquences | segment of the frequency spectrum |
| tech. | segment d'un cheminement | leg (of traverse) |
| IT, tech. | segment d'un enregistrement | record segment |
| tech. | segment d'une courbe | segment of a curve |
| IT | segment dépendant | dependent segment |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | compression ring |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | gas ring |
| transp., construct. | segment d'étanchéité | sealing ring |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | obturator ring |
| transp., construct. | segment d'étanchéité | packing gland |
| IT, dat.proc. | segment détectable | detectable element |
| IT | segment détectable | detectable segment |
| mech.eng. | segment en fer doux | iron ring |
| mech.eng. | segment excentrique de piston | eccentric piston ring |
| comp. | segment exclusif | exclusive segment |
| med. | segment externe du cartilage de l'aile du nez | outer part of lower nasal cartilage (crus laterale cartilaginis alaris majoris) |
| tech. | segment fendu | spring ring |
| transp., mech.eng. | segment flottant | floating shoe |
| fishery | segment flotte | fleet segment |
| med. | segment fonctionnel | domain |
| med. | segment fonctionnel des mouvements intervertébraux | vertebron |
| med. | segment fonctionnel des mouvements intervertébraux | vertebral motor segment |
| mech.eng. | segment gauche | left hand thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segment gauche | Lh thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segment gauche | left hand thermocouple lead assembly |
| mech.eng. | segment gauche | Lh thermocouple lead assembly |
| nat.sc. | segment géographique | field strip |
| econ., social.sc., UN | segment humanitaire | humanitarian segment |
| biotechn. | segment hypervariable | hypervariable segment |
| commun., IT | segment imbriqué | nested segment |
| med. | segment inférieur distendu de l'utérus gravide | distraction segment |
| fin. | segment inférieur du marché | low-income end of the market |
| fin. | segment inférieur du marché | low-end of the market |
| fin. | segment inférieur du marché | low-end market |
| med. | segment interannulaire | interanular segment |
| med. | segment interannulaire | interannular segment |
| med. | segment interne du cartilage de l'aile du nez | septal process of lower nasal cartilage (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | segment interne du cartilage de l'aile du nez | septal process (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | segment interstitiel | interstitial segment |
| med. | segment jugulaire du sinus latéral | sigmoid sinus |
| med. | segment latéral de la fente de Bichat | sulcus temporalis medius |
| med. | segment latéral du lobe gauche du foie | lateral segment of the liver |
| med. | segment latéral du lobe moyen du poumon droit | lateral segment of middle lobe of the right lung (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | segment lenticulo-optique | crus posterius capsulae internae |
| med. | segment lenticulo-optique | Wernicke's triangle |
| commun., IT | segment logique de l'anneau | logical ring segment |
| industr. | segment massif de verre métallique | massive segment of metal glass |
| med. | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone |
| ling. | segment minimal | minimal segment |
| ling. | segment minimum | minimal segment |
| polit. | segment ministériel | ministerial segment |
| environ., UN | segment ministériel de haut niveau | High Level Ministerial Segment |
| med. | segment médial du lobe moyen du poumon droit | medial segment of middle lobe of the right lung (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| med. | segment médullaire | medullary segment |
| IT, tech. | segment N | partition |
| IT, tech. | segment N | section |
| IT, tech. | segment N | segment |
| IT, tech. | segment N | chapter |
| comp., MS | segment naturel | natural segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| comp., MS | segment naturel de code compte | natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| health., anim.husb. | segment 5' non codant | 5'-noncoding region |
| UN, sl., drug. | segment normatif | normative segment of the agenda |
| med. | segment occipital du sinus latéral | sinus transversus (plexus basialis) |
| med. | segment occipital du sinus latéral | basilar sinus (plexus basialis) |
| med. | segment occipital du sinus latéral | basilar plexus (plexus basialis) |
| UN, sl., drug. | segment opérationnel | operational segment of the agenda |
| med. | segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur | orbital part of the inferior frontal gyrus |
| med. | segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale | inferior part of the middle frontal gyrus |
| med. | segment orbitaire de la deuxième frontale | suboperculum |
| med. | segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale | orbital part of the inferior frontal gyrus |
| med. | segment orbitaire de la troisième frontale | pars orbitalis gyri frontalis |
| commun. | segment orbital | orbital segment |
| fin. | segment pauvre du marché | low-end of the market |
| fin. | segment pauvre du marché | low-income end of the market |
| fin. | segment pauvre du marché | low-end market |
| commun., IT | segment physique de l'anneau | physical ring segment |
| IT | segment pivotant réfléchissant la lumière | pivoting light-reflecting segment |
| earth.sc., transp. | segment portant | lifting line |
| econ. | segment porteur du marché | growth sector |
| med. | segment postérieur de la capsule interne | crus posterius capsulae internae |
| med. | segment postérieur de la capsule interne | Wernicke's triangle |
| mech.eng. | segment primaire | compressed segment |
| transp., mech.eng. | segment primaire | leading shoe |
| med. | segment primitif | primitive segment |
| med. | segment primitif | protovertebral segment |
| med. | segment primitif | somite |
| med. | segment primitif | metamere |
| med. | segment primitif | mesodermal segment |
| med. | segment primitif | mesoblastic segment |
| IT, tech. | segment principal | root segment |
| IT | segment principal | master segment |
| IT | segment principal | root |
| IT, tech. | segment principal | main segment |
| IT, tech. | segment principal | resident segment |
| comp., MS | segment principal de code compte | main account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| med. | segment principal du phono-cardiogramme | first heart sound segment |
| IT | segment qualifié | qualified segment |
| IT, tech. | segment racine | root segment |
| IT, tech. | segment racine | resident segment |
| IT, tech. | segment racine | main segment |
| mech.eng. | segment racleur | oil scraper ring |
| mech.eng. | segment racleur | oil wiper |
| mech.eng. | segment racleur | piston ring scraper |
| earth.sc., mech.eng. | segment racleur | scraper ring |
| mech.eng. | segment racleur d'huile | oil control ring |
| transp. | segment râcleur | oil scraper ring |
| transp. | segment râcleur | oil scraper ring of a piston |
| meas.inst. | segment râcleur | oil control ring |
| automat., meas.inst. | segment râcleur | scraper ring |
| gen. | segment répétitif | repeating segment |
| IT, tech. | segment résident | root segment |
| IT, tech. | segment résident | resident segment |
| IT, tech. | segment résident | main segment |
| med. | segment rétro-lenticulaire de la capsule interne | retrolentiform part of the internal capsule (pars retrolentiformis capsulae internae) |
| mech.eng. | segment secondaire | stiff segment |
| transp., mech.eng. | segment secondaire | trailing shoe |
| IT | segment simple | simple segment |
| paleont. | segment siphonal | segment of siphuncle |
| tech., R&D. | segment sol | ground segment |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | NATO Air Defence Ground Environment System |
| med. | segment sous-lenticulaire de la capsule interne | sublentiform part of the internal capsule (pars sublenticularis) |
| tech., R&D. | segment spatial | space segment |
| earth.sc. | segment spectral coloré | spectral colour segment |
| astr. | segment sphérique | spherical segment |
| med. | segment ST | ST-interval (e.c.g.) |
| med. | segment ST | S.T.segment |
| mech.eng. | segment tendu | stiff segment |
| commun., IT | segment terminal | terminating segment |
| commun., IT | segment terminal de la ligne louée | terminating segment of a leased line |
| commun. | segment terminal de ligne louée | terminal leased line segment |
| med. | segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis) |
| tech., R&D. | segment terrestre | ground segment |
| avia., Canada, tech. | segment utilisateurs | user segment |
| med. | segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale anterius pulmonis) |
| comp., MS | segment vertical | industry vertical (A segment of the marketplace, not all of it at once) |
| comp., MS | segment vertical | vertical (A segment of the marketplace, not all of it at once) |
| chem. | segment virogénétique | virogenetic segment |
| transp., avia. | segment visuel | visual segment |
| mech.eng. | segment à extrémités chevauchantes | stepped piston ring |
| mech.eng. | segment à extrémités chevauchantes | lap-ended piston ring |
| mech.eng. | segment à extrémités à recouvrement | stepped piston ring |
| mech.eng. | segment à extrémités à recouvrement | lap-ended piston ring |
| econ., social.sc., UN | segment à haut niveau de l'ECOSOC | high-level segment of ECOSOC |
| med.appl. | segment à quartre doigts | four-finger part |
| med.appl. | segment élastique | elastic segment |
| tech. | segment élastique | spring ring |
| tech. | segment étanche | obturator ring |
| med. | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | posterior facet for talus of calcaneus |
| med. | syndrome du quatrième segment musculaire cervical | syndrome of fourth cervical myotome |
| comp., MS | tas, segment de mémoire | heap (A portion of memory reserved for a program to use for the temporary storage of data structures whose existence or size cannot be determined until the program is running) |
| transp., avia. | test du segment visuel sol | visual ground segment test |
| mech.eng., construct. | vanne à segment de haute charge | high head radial gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | hook type Tainter gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | hook gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment Sidney | Sidney gate |
| earth.sc. | verre double foyer à segment droit | flat-top bifocal |
| med.appl. | éclisse à segment denté | gear drive joint (splint) |
| med.appl. | évaluation de segment S-T computérisée | computerized ST-segment evaluation |